El llop dins del tancat

Infotaula episodi de televisióEl llop dins del tancat
Wolf in the Fold, Der Wolf im Schafspelz i Wolf in the Fold Modifica el valor a Wikidata
SèrieStar Trek Modifica el valor a Wikidata
Temporadasegona temporada d'Star Trek Modifica el valor a Wikidata
Número d'episodi14 Modifica el valor a Wikidata
AnteriorObsessió Modifica el valor a Wikidata
SegüentLes tribulacions dels Tribbles Modifica el valor a Wikidata
Estrena22 desembre 1967, 8 febrer 1988 i 22 desembre 1967 Modifica el valor a Wikidata
Emissora originalNBC Modifica el valor a Wikidata
DirectorJoseph Pevney Modifica el valor a Wikidata
GuionistaRobert Bloch Modifica el valor a Wikidata
FotografiaGerald Finnerman Modifica el valor a Wikidata
Codi de producció60336 Modifica el valor a Wikidata
Durada50 min-1 h-46 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès Modifica el valor a Wikidata
PaísEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
Gènereciència-ficció Modifica el valor a Wikidata
Actors
William Shatner
Leonard Nimoy
DeForest Kelley
James Doohan
George Takei
Bill Blackburn Modifica el valor a Wikidata

"El llop dins del tancat" (títol original en anglès "Wolf in the Fold")[1] és el catorzè episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek. Escrit per Robert Bloch i dirigit per Joseph Pevney, es va emetre per primera vegada el 22 de desembre de 1967.

A l'episodi, una sèrie d'horribles assassinats de dones, en un món on aquestes coses no passen mai, apunta a Montgomery Scott com el principal sospitós.

Argument

El capità Kirk, l'oficial mèdic en cap Dr. McCoy i l'enginyer en cap Montgomery Scott de la nau estel·lar USS Enterprise de la Federació gaudeixen d'un permís a terra terapèutic en una discoteca del planeta Argelius II. El Sr. Scott ("Scotty") es presenta a Kara, una ballarina del club, i se'n va amb ella. Mentre Kirk i McCoy es dirigeixen a través d'una boira del vespre cap a un altre club privat, senten un crit i troben la ballarina morta a terra amb Scotty dret contra una paret propera, agafant un ganivet sagnant.

Scott és detingut i interrogat pel Sr. Hengist, un administrador de Rigel IV i cap de les operacions policials d'Argelius. Jaris, el prefecte del planeta, apareix i demana a la seva dona, Sybo, que utilitzi el contacte empàtic d'Argel per determinar la veritat. Mentre es prepara per al ritual, la tinent Karen Tracy, una metgessa especialista a l'"Enterprise", es transporta amb un psicotricorder, entrevista a Scott i és assassinada. L'evidència torna a apuntar a Scott.

Sybo continua amb el ritual de contacte empàtic. Els participants s'agafen de la mà com en una sessió, i Sybo comença a parlar d'un "mal monstruós i terrible", "una fam que mai mor", que s'ha anomenat "Kesla", "Beratis", "Redjac". " El foc de l'altar s'apaga i Sybo crida. Quan s'encenen els llums, en Scott agafa el cadàver de Sybo.

El prefecte, davant les objeccions de Hengist, accepta continuar la investigació a bord de l' Enterprise. Tant Scott com el promès de Kara, Morla, són interrogats sota "escaneig de precisió" per l'ordinador, que confirma el testimoni d'ambdós. Scott també parla d'una presència freda i malvada durant la cerimònia de Sybo, i l'ordinador torna a verificar l'exactitud de la declaració.

Kirk consulta a l'ordinador els noms pronunciats per Sybo, inclòs "Redjac". L'ordinador respon amb "Red Jack", un nom donat a l'assassí en sèrie més conegut com a Jack l'Esbudellador. Això, i l'esment de Sybo d'una "fam que mai mor", suggereix a Kirk que podria estar implicada una entitat immortal i no corporal. Es troba que "Beratis" és el nom d'un assassí en sèrie a Rigel IV. La sospita recau sobre Hengist, sobretot perquè l'arma homicida es va fer sobre Rigel IV. Hengist intenta fugir, però Kirk el colpeja i sembla que el mata. Aleshores s'escolten rialles maníaques des de l'ordinador. Pel que sembla, l'entitat ha saltat del cos d'Hengist a l'ordinador, des del qual pot controlar la nau.

L'entitat comença a amenaçar la tripulació per generar la por de la qual s'alimenta. Kirk ordena al doctor McCoy que administri tranquil·litzants d'acció ràpida a tothom, i Spock lliga l'ordinador ordenant-li que calculi el valor del nombre π fins a l'últim decimal. Després d'intentar posseir en Jaris, l'entitat torna al cos de Hengist, que es tranquil·litza immediatament. Kirk porta a Hengist a la Sala del Transport, on és enviat a l'espai amb la "màxima dispersió". Spock assenyala que l'entitat només sobreviurà com a fragments separats d'energia abans de morir. Aleshores suggereix que la tripulació tranquil·la reprengui el seu permís de terra.

Doblatge al català

L’episodi va ser doblada al català pels estudis Tecni-3 (primera part) i Diálogo (segona part) i emés a TV3 l’any 1989.[2]

Personatge Actor/actriu Veu en català
James T. Kirk William Shatner Jordi Boixaderas
Spock Leonard Nimoy Isidre Sola i Llop
Leonard McCoy DeForest Kelley Eduard Lluís Muntada
Montgomery Scott 'Scotty' James Doohan Joan Carles Gustems
Domènec Farell
Nyota Uhura Nichelle Nichols Glòria Roig
Azucena Díaz
Hikaru Sulu George Takei Jaume Nadal
Enric Cusí
Pavel Chekov Walter Koenig Quim Roca
Pep Madern
Veu de l’ordinador Majel Barrett Ana Maria Mauri
Rosa Gavin
Hengist John Fiedler Joaquim Cardona
Jaris Charles Macaulay Ramon Puig
Sybo Pilar Seurat Marta Molins
Morla Charles Dierkop Marta Molins
Tark Joseph Bernard Enric Arquimbau
Tinent Kyle John Winston Jordi Vilaseca
Tinent Leslie Eddie Paskey Enric Isasi-Isasmendi

Recepció

Zack Handlen de The A.V Club va comentar que "les dones són tractades com una espècie completament diferent".[3] Un punt de denúncia reiterat és l'infame observació de Spock que "les dones s'espanten més fàcilment i més profundament, generant més pura horror que el mascle de l'espècie."[4]

En escriure el 2010, Torie Atkinson es va oposar a la sol·licitud de Kirk d'un "psico-tricorder", que, segons McCoy, "ens donarà un relat detallat de tot el que li ha passat al senyor Scott en les últimes vint-i-quatre hores".[4] Atkinson va escriure: "De debò? Durant tot aquest temps han tingut una peça de tecnologia que llegeix i enregistra records, i han estat utilitzant aquestes "corts marcials" arcaiques?" [sic] Per què investigar alguna cosa? Aquest és fàcilment l'invent més ridícul de la setmana que Star Trek ha llançat fins ara". Tanmateix, va afegir que "és agradable veure a Scotty al davant i al centre, i el seu terror abjecte pel que li passa i plorar per sentir-se impotent i perillós era commovedor". També "li va agradar l'humor... hi ha moltes bones paraules (especialment la línia de McCoy sobre tenir drogues que podrien tranquil·litzar un volcà actiu)", així com "la idea d'un misteri d'assassinat a l’Univers de Star Trek."[5]

A Eugene Myers també "va agradar la idea d'un misteri d'assassinat clàssic amb personatges de Star Trek, completat amb un assassinat d'una habitació tancada on els llums s'apaguen i algú crida". Myers va escriure una ressenya negativa, tot i que va admirar alguns detalls, com ara "els llums de taula solien mostrar agraïment per una bona actuació, un detall interessant d'una cultura alienígena que lamentablement va faltar durant la resta de l'episodi" i "la breu mirada" als carrers boirosos d'Argel (a propòsit evocador de Whitechapel?)." Va concloure que "aquest episodi sembla com si algú hi hagi agafat una altra trama i s'hi va incorporar personatges de Star Trek, que és més o menys el que va passar."[6]

El ressenyador Jeff Bond es va mostrar molt satisfet amb l'episodi:

« "El llop dins del tancat" de Robert Bloch és típic tant de les contribucions de l'escriptor de terror a la sèrie (també va escriure De què són fetes les nenes petites? i Gat amagat) i de la segona temporada del programa, en el segon any Trek sovint va presentar algunes trames força fosques i estranyes, però les va sacsejar amb humor... Tots els guions de Star Trek de Bloch van llançar tropes de terror clàssics al territori desconegut de la ciència-ficció d'una manera intel·ligent... i tots tres es beneficien de l'esgarrifosa l'emoció dels temes clàssics de terror introduïts a l'entorn de ciència-ficció de Trek."[7] »

Bond afegeix,

« Si teniu previst presentar la vostra xicota feminista a Star Trek, pot ser que "El llop dins del tancat" no sigui el millor episodi inicial; és equivalent a una slasher on les dones es presenten gairebé exclusivament com a víctimes d'un monstre assetjador... Això s'agreuja amb la broma final de l'episodi en què la tripulació de comandament de gossos afamats de l'"Enterprise" està ansiosa per deixar enrere els brutals assassinats d'unes quantes dones ciutadanes i membres de la tripulació. retrocedint a Argelius... És ofensiu en retrospectiva, però "El llop dins del tancat" al meu parer compensa una multitud de pecats quan es desvia cap al territori de la comèdia negra al final de l'episodi... Hengist és un excel·lent paper... La estranya idea de drogar a tota la tripulació per mantenir l'entitat Redjack inofensiva mou realment la història en una direcció inesperada i evoca el que al meu parer sempre ha estat la frase més divertida mai pronunciada a l'original Star Trek: que arriba quan Kirk li pregunta a McCoy què faria l'entitat si entrés en un cos tranquil·litzat, a la qual cosa McCoy respon: "Bé, potser costarà començar a teixir, però res més perjudicial que això."[7] »

Melissa N. Hayes-Gehrke de la Universitat de Maryland va assenyalar: "Una conversa entre Kirk i Spock ens informa per primera vegada que quan els membres de la Flota Estel·lar estan en un planeta, estan subjectes a les lleis d'aquest planeta. Aquest és un desenvolupament molt interessant, amb repercussions a tota la sèrie Star Trek". També va escriure: "Aquest episodi mostra la lleialtat de Kirk als seus tripulants, així com la sinergia de Kirk i Spock mentre es dedica a especulacions completament aleatòries.".[8]

Zach Handlen va descartar la major part de la història perquè no "havia tingut prou esborranys", dient que "té la seva pròpia idea forta; però el que és tan estrany és com aquesta idea no apareix fins als darrers deu minuts de l'episodi". Va considerar que la secció més forta era quan Redjac envaeix l'ordinador: "És clar, l'ordinador Enterprise s'ha enganxat abans, però escoltant una veu incorpòria cridant per la teva mort és molt esgarrifós; com és la visió de l'infern (o boira de colors) que tenim a les pantalles de l'ordinador... Hi ha alguns fragments intel·ligents que surten de tractar amb una nau posseïda."[3]

El 2014, Charlie Jane Anders a io9 va classificar "El llop dins del tancat" com el 76è millor episodi de Star Trek en una llista dels 100 millors episodis de Star Trek.[9] El 2017, Heroes & Icons va assenyalar que aquest episodi presentava contingut aterridor de Star Trek, i va assenyalar que es relaciona amb la història de Jack l'Esbudellador.[10]

Referències

  1. ↑ El llop dins del tancat a eldoblatge.com
  2. ↑ Fitxa de doblatge de Star Trek a eldoblatge.com
  3. ↑ 3,0 3,1 Handlen, Zack. «"Obsession" / "The Wolf In The Fold"». The A.V. Club, 25-06-2009. [Consulta: 3 setembre 2012].
  4. ↑ 4,0 4,1 «The Star Trek Transcripts – Wolf In The Fold». Arxivat de l'original el June 25, 2012. [Consulta: 3 setembre 2012].
  5. ↑ Atkinson, Torie. «Star Trek Re-Watch: "Wolf in the Fold"». Tor.com, 08-04-2010. [Consulta: 3 setembre 2012].
  6. ↑ Myers, Eugene. «Star Trek Re-Watch: "Wolf in the Fold"». Tor.com, 08-04-2010. [Consulta: 3 setembre 2012].
  7. ↑ 7,0 7,1 Bond, Jeff. «Review: Wolf In the Fold Remastered». TrekMovie.com, 13-03-2007. [Consulta: 3 setembre 2012].
  8. ↑ Melissa N. Hayes-Gehrke. «Episode Review of Star Trek – The Original Series Season 2: "Wolf in the Fold"». University of Maryland: Department of Astronomy, 08-08-2008. [Consulta: 3 setembre 2012].
  9. ↑ Anders, Charlie Jane. «The Top 100 Star Trek Episodes Of All Time!». io9, 02-10-2014. [Consulta: 29 novembre 2020].
  10. ↑ «18 eerie, disturbing and downright scary Star Trek episodes». H&I. Arxivat de l'original el 2019-06-05. [Consulta: 5 juny 2019].

Enllaços externs

A Viquidites hi ha citacions, dites populars i frases fetes relatives a "Wolf in the Fold"

Read other articles:

Nongshāba

Lion God of Manipur See also: Nongshā Sun Lion redirects here. For the Persian emblem, see Lion and Sun. Maker of the Sun redirects here. For the British television series, see The Sun Makers. This article contains the Meitei alphabet. Without proper rendering support, you may see errors in display. NongshabaMember of Umang Lais[1][2]Other names Tholbu Chinglen Nongdai Ningthou [3] Maker of the Sun[4] Lion God[5] King of the gods[5] Affiliation...

 

Novell

1980–2014 American multinational software and services company Not to be confused with Novel. Novell, Inc.Headquarters tower (Building H) in Provo, Utah in 2008Company typePrivate (until 1985)Public (until 2011)Division (until 2014)Traded asNasdaq: NOVLIndustryComputer softwareFoundedAugust 1980; 43 years ago (1980-08)Orem, Utah, United StatesFounderGeorge CanovaJack DavisDefunctNovember 2014 (2014-11)FateAcquired by The Attachmate Group, then by Micro ...

 

NA-198 Ghotki-I

Constituency of the National Assembly of Pakistan NA-198 Ghotki-IConstituencyfor the National Assembly of PakistanRegionUbauro and Daharki Tehsils and Mirpur Mathelo Tehsil (partly) including Mirpur Mathelo city of Ghotki DistrictElectorate455,286 [1]Current constituencyMember(s)VacantCreated fromNA-200 Ghotki-I NA-198 Ghotki-I (این اے-198، گھوٹکی-1) is a constituency for the National Assembly of Pakistan.[2] Election 2002 Further information: Pakistani general ele...

List of South Korean films of 1986

Lists of South Korean films by year ← 1985 1986 1987 → Korean Animation Full list . . Pre-1948 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 •00000•0...

 

Bashir, Iraq

Village in Kirkuk Governorate, IraqBashirVillageBashirLocation in IraqCoordinates: 35°14′47″N 44°16′33″E / 35.24639°N 44.27583°E / 35.24639; 44.27583Country IraqGovernorateKirkuk GovernorateDistrictKirkuk District Bashir (Arabic: قرية بشير, romanized: Bašīr, Turkish: Beşir) is a village in Iraq, located south of Kirkuk. It is populated by Shia Turkmens.[1] The village was captured by ISIL in June 2014.[2] It was recaptur...

 

Keystone Aircraft

American airplane manufacturer Keystone Aircraft CorporationThe first Keystone B-3A bomber built, serial number 30-281IndustryAerospacePredecessorHuff-Daland Aero CorporationDefunct1929 (1929)FateMerged into Curtiss-Wright in 1929SuccessorCurtiss-WrightHeadquartersBristol, PennsylvaniaKey peopleJames McDonnell Keystone Aircraft Corporation was an early American airplane manufacturer. History Headquartered in Bristol, Pennsylvania, the company was formed as Ogdensburg Aeroway Corp in 1920...

2-Benzylpiperidine

Chemical compound 2-BenzylpiperidineClinical dataRoutes ofadministrationOralATC codenoneLegal statusLegal status In general: uncontrolled Identifiers IUPAC name 2-benzylpiperidine CAS Number32838-55-4PubChem CID118004ChemSpider105447 YCompTox Dashboard (EPA)DTXSID40871372 ECHA InfoCard100.046.581 Chemical and physical dataFormulaC12H17NMolar mass175.275 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES C1CCNC(C1)CC2=CC=CC=C2 InChI InChI=1S/C12H17N/c1-2-6-11(7-3-1)10-12-8-4-5-9...

 

George C. Marshall

American army officer and statesman (1880–1959) George Marshall and General Marshall redirect here. For other uses, see George Marshall (disambiguation) and General Marshall (disambiguation). George C. MarshallOfficial portrait, 19463rd United States Secretary of DefenseIn office21 September 1950 – 12 September 1951PresidentHarry S. TrumanDeputyStephen EarlyRobert A. LovettPreceded byLouis A. JohnsonSucceeded byRobert A. Lovett10th President of the American Red CrossIn office1 Oc...

 

Diritti LGBT a Saint Lucia

Le persone LGBT a Saint Lucia sono discriminate dalla società. Non esistono forme di tutela per le coppie formate da persone dello stesso sesso. Indice 1 Diritto penale 2 Opposizione alla dichiarazione delle Nazioni Unite 3 Protezioni contro la discriminazione 4 Tabella riassuntiva 5 Note 6 Voci correlate Diritto penale L'omosessualità maschile è illegale mentre quella femminile è legale. Codice penale, n. 9 del 2004 (in vigore dal 1 gennaio 2005) Gross Indecency[1] Sezione 132. (...

2002 Southwark London Borough Council election

2002 local election in England 2002 Southwark Council election ← 1998 2 May 2002 2006 → All council seats   First party Second party Third party   Party Liberal Democrats Labour Conservative Seats won 30 28 5 Seat change 3 5 1 Popular vote 17,068 16,767 5,809 Percentage 38.05% 37.38% 12.95% Swing 3.89 6.12 0.21   Fourth party   Party Green Seats won 0 Seat change Popular vote 3,231 Percentage 7.2% Swing 0.37 Largest Party...

 

هاينكل هي 219

هينكيل هي 219معلومات عامةالنوع طائرة مقاتلةبلد الأصل  الرايخ الألماني التطوير والتصنيعالصانع هاينكلالمصمم Robert Lusser (en) — ارنست هنكل الكمية المصنوعة 300سيرة الطائرةدخول الخدمة 1943انتهاء الخدمة 1945 أول طيران 6 نوفمبر 1942نزاعات وحروب الحرب العالمية الثانية الخدمةالمستخدم الأ�...

 

Unite the Right (Canada)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Unite the Right Canada – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2022) (Learn how and when to remove this message)Mid-1990s to 2003 Canadian movement to unite right-of-center parties This article is part of a series onConservatism in Canada Schoo...

Ora

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Ora (disambigua). OraOrologio da torre dell'Ospedale di Santa Maria della Scala, Siena, costruito nel 1643 da Sallustio Barili. L'orologio ha solo la lancetta delle ore che indica le 3:36.Informazioni generaliGrandezzatempo Simboloh Conversioni 1 h in... ...equivale a... Unità SI3600 s Unità di Planck≈6,678×1046 tP Modifica dati su Wikidata · Manuale L'ora (indicata con h, dal latino hora) è un'unità di misura del ...

 

Space Shuttle Columbia disaster

2003 American spaceflight accident Not to be confused with Space Shuttle Challenger disaster. Space Shuttle Columbia disasterSTS-107 mission patchDateFebruary 1, 2003; 21 years ago (2003-02-01)Time8:59 am EST (13:59 UTC)LocationOver Texas and LouisianaCauseDamage to the left wing's edge by debris from the external tank during launchOutcomeLoss of Columbia and seven astronauts; Space Shuttle fleet grounded for 29 months and subsequently retired after completion of the Interna...

 

Zanj

Name used by medieval Muslim geographers to refer to a portion of Southeast Africa The Swahili coast The Bantu inhabited areas Zanj (Arabic: زَنْج, adj. زنجي, Zanjī; from Persian: زنگ, romanized: Zang)[1][2] is a term used by medieval Muslim geographers to refer to both a certain portion of Southeast Africa (primarily the Swahili Coast) and to its Bantu inhabitants.[3] This word is also the origin of the place-names Zanzibar (coast of the Zanji) and ...

Nonesuch Shale

Nonesuch ShaleStratigraphic range: ProterozoicNative copper replaces cross-bedded sedimentary rocks of the Nonesuch Shale, White Pine mine, Upper Peninsula of MichiganTypeFormationUnit ofOronto GroupUnderliesFreda SandstoneOverliesCopper Harbor ConglomerateLocationRegion MichiganCountry United States Potholes in Nonesuch shale, Presque Isle River, Porcupine Mountains State Park, Upper Peninsula of Michigan The Nonesuch Shale is a Proterozoic geologic formation that outcrops in Michi...

 

沖縄県第1区

沖縄県第1区 行政区域 那覇市、島尻郡渡嘉敷村・座間味村・粟国村・渡名喜村・南大東村・北大東村・久米島町（2024年1月1日現在）比例区 九州ブロック設置年 1994年（2002年区割変更）選出議員 赤嶺政賢有権者数 266,274人1.174 倍（一票の格差・鳥取1区との比較）（総務省・2023年9月1日）テンプレートを表示 沖縄県第1区（おきなわけんだい1く）は、日本の衆議院議員総選...

 

نيو بالانس

نيو بالانسNew Balance (بالإنجليزية) الشعارمعلومات عامةالبلد  الولايات المتحدة[2] التأسيس 1906[3] النوع عمل تجاري — شركة تابعة الشكل القانوني شركة خاصة المقر الرئيسي بوسطن موقع الويب newbalance.com (الإنجليزية) المنظومة الاقتصاديةالصناعة لباس القدم المنتجات حذاء رياضي — لباس...

République du Texas

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2021). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? C...

 

Max (software)

Visual programming language Not to be confused with Autodesk 3ds Max. MaxDeveloper(s)Cycling '74Stable release8.6.2[1]  / 19 March 2024 Written inC, C++ (on JUCE platform)Operating systemMicrosoft Windows, macOSTypeMusic and multimedia developmentLicenseProprietaryWebsitecycling74.com/products/max/ Max, also known as Max/MSP/Jitter, is a visual programming language for music and multimedia developed and maintained by San Francisco-based software company Cycling '74. Over its more...