سليمان البستاني

  هذه المقالة عن سليمان البستاني. لمعانٍ أخرى، طالع البستاني.
سليمان البستاني
 
معلومات شخصية
الميلاد 22 مايو 1856 [1]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
إبكشتين  [لغات أخرى]‏[2]  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الوفاة 1 يونيو 1925 (69 سنة) [1]  تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات
نيويورك  تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات
مواطنة الدولة العثمانية (1856–1918)
المملكة العربية السورية (1918–1920)
دولة لبنان الكبير (1920–1925)  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
أقرباء بطرس البستاني (أبناء الإخوة)  تعديل قيمة خاصية (P1038) في ويكي بيانات
مناصب   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
ناظر التجارة والزراعة
1913  – 1914 
الحياة العملية
الحركة الأدبية النهضة العربية  تعديل قيمة خاصية (P135) في ويكي بيانات
المهنة سياسي، وصحفي[3]، ومؤرخ، وشاعر، ومحرر مجلة[4]، ومحرر مجلة[4]، ومحرر مجلة[4]، ومحرر مجلة[3]  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات العربية، والعثمانية، والإنجليزية، والفرنسية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
التيار النهضة العربية  تعديل قيمة خاصية (P135) في ويكي بيانات
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

سليمان خطار البستاني (22 مايو 1856 - 1 يونيو 1925)، أديب لبناني. ولد في إبكشتين إحدى قرى إقليم الخروب التابع لقضاء الشوف بلبنان، وتلقى مبادئ العربية والسريانية من عم أبيه المطران عبد الله. وفي سن السابعة دخل المدرسة الوطنية في بيروت وبقي فيها ثماني سنوات أثبت فيها تفوقه وجده، وأحب منذ صغره الأدب والشعر فكان يقرأ كثيراً روائع الأدب العربي والغربي، ونال شهادة إتمام الدراسة بالمدرسة الوطنية سنة 1871.[5]

عمله

اشتغل بالتدريس، وفي نفس الوقت أسهم بمقالاته ودراساته في تحرير مجلات وصحف «الجنان» و«الجنة» و«الجنينة»، كما شارك في تأليف «دائرة المعارف» التي بدأها المعلم بطرس البستاني، ثم تابعها فيما بعد نجله سليم. استأنف العمل نجلا المعلم بطرس (نجيب ونسيب). وأعاد النظر في المجلدات المطبوعات فؤاد إفرام البستاني وظهر المجلد الأول سنة 1956. وبعد أن ودّع العمل في المدرسة الوطنية تم تعيينه ترجمانا في قنصلية الولايات المتحدة ببيروت، لكنه آثر الدرس والتحصيل فاستطاع أن يتقن أكثر من عشر لغات حية، ومما يروى عنه أثناء زيارته للآستانة سنة 1908م أنه خطب بالعربية والتركية والإنجليزية والفرنسية بطلاقة، ولم تقف ميوله عند ولعه بالأدب والشعر واللغات، بل تجاوزت ذلك إلى العلوم. وقد أتقن منها: الرياضيات والكيمياء والقانون والزراعة والتجارة وعلم المعادن والاجتماع والتاريخ. في العقد الثاني من عمره شغف سليمان البستاني بالشعر القصصي. وهام بأساطيره وخرافاته وعمد إلى نظم مقطوعات شعرية قصيرة، لكن شاعريته ما لبثت أن تفتحت لتجدد نضحها مع الإلياذة التي ترجمها ترجمة رائعة.

ترجمته للإلياذة

الذي شجعه على ترجمة الإلياذة هو د. يعقوب صروف وذلك أثناء زيارته لمجلة المقتطف بالقاهرة سنة 1887 لمراجعة إحدى مقالاته، فاختمرت الفكرة لديه فاطلع أولا على ترجمة الإلياذة باللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية، ثم قام بتعريبها شعرا. وصدرت عن مطابع دار الهلال بالقاهرة سنة 1904 وأهداها إلى والده، وقد قام له رجال الأدب والثقافة في مصر حفلة تكريم بفندق شبرد في 14 يونيو 1904 بهذه المناسبة الثقافية الكبيرة، كما وضع معجما وملحقا للإلياذة، وكتب مقدمة تعريفية مطولة للملحمة تعد كتابا قائما بذاته. وقد أقام بمصر حتى سنة 1908م يضارب بالأسهم والأطيان، ويشتغل بالمعارف والآداب، أصدر خلالها الإلياذة معربة في أكثر من ألف صفحة، وألف كتابه "عبرة وذكرى" على إثر الانقلاب العثماني، وترأس جمعية" الكتاب وانتخب عضوا في مجلس "الجامعة المصرية"، وكان أثناء ذلك لا يذهب إلى لبنان إلا للمضيف.

ومن شعره هذان البيتان عربهما عن الفارسية:

قضيت إلهي بالعذاب ويا ترى بأي مكان بالعذاب تدين

فليس عذاب حيثما أنت كائن وأي مكان لست فيه يكون

آخر أيامه

اعتلّت صحته في أواخر حياته فسافر إلى أمريكا للعلاج، فتوفي في نيويورك في الأول من يونيو سنة 1925م، ونقل جثمانه ليدفن في مسقط رأسه «بكشتين».

روابط خارجية

المراجع

  1. ^ ا ب المُعرِّف متعدِد الأوجه لمصطلح الموضوع | Sulaymān Khaṭṭār Bustānī، QID:Q3294867
  2. ^ "مُعجم البابطين لِشُعراء العربيَّة في القرنين التاسع عشر والعشرين: سليمان البستاني ( 1273 - 1344 هـ / 1856 - 1925 م)". مؤرشف من الأصل في 2019-08-10. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-10.
  3. ^ فيليب دي طرازي (1913)، تاريخ الصحافة العربية: يحتوي على جميع فهارس الجرائد والمجلات العربية في الخافقين مذ تكوين الصحافة العربية الى نهاية عام ١٩٢٩، بيروت: المطبعة الأدبية، المطبعة الأمريكية، OCLC:63514546، QID:Q107011779
  4. ^ https://projectjaraid.github.io. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  5. ^ كامل سلمان الجبوري (2003). معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002م. بيروت: دار الكتب العلمية. ج. 3. ص. 79. ISBN:978-2-7451-3694-7. OCLC:54614801. OL:21012293M. QID:Q111309344.

المصادر

Read other articles:

Kendaraan pribadi

Kemacetan di Jakarta, dipadati angkutan pribadi Angkutan pribadi adalah angkutan yang menggunakan kendaraan pribadi, seperti mobil pribadi, sepeda motor, sepeda, tetapi bisa juga menggunakan bus yang biasanya digunakan untuk keperluan pribadi. Angkutan pribadi merupakan lawan kata angkutan umum. Transportasi dengan menggunakan kendaraan pribadi biasanya lebih mahal dari transportasi menggunakan angkutan umum karena alasan efisiensi angkutan umum yang lebih baik. Penggunaan angkutan pribadi be...

 

Andrey Bogush

This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (October 2017) Andrey Bogushinstallation view, Andrey Bogush: When Everything Is Over So We Can Discuss, The Finnish Museum Of Photography, HelsinkiBorn1987Saint Petersburg, RussiaEducationAcademy of Fine Arts, Helsinki, Saint Petersburg State UniversityKnown forVisual Art, Photography, Installation ArtMovementPostinternetWebsiteht...

 

العلاقات الإماراتية الغرينادية

العلاقات الإماراتية الغرينادية الإمارات العربية المتحدة غرينادا   الإمارات العربية المتحدة   غرينادا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإماراتية الغرينادية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الإمارات العربية المتحدة وغرينادا.[1][2][3][4][5] مق...

أنجويون

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2020) الأنجويون اسم يطلق على سلالتين قروسطيتين مميزتين تنحدران من الكابيتيين ملوك فرنسا ، و أخذوا اسمهم من كونت...

 

Emerson John Moore

Emerson John MooreAuxiliary Bishop of New YorkSt Charles Borromeo Church, HarlemIn office1982–1995OrdersOrdinationMay 30, 1964by Cardinal Francis SpellmanConsecrationSeptember 8, 1982by Cardinal Terence CookePersonal detailsBorn(1938-05-16)May 16, 1938HarlemDiedSeptember 14, 1995(1995-09-14) (aged 57)Hazelden FoundationNationalityAmericanDenominationRoman CatholicEducationCardinal Hayes High SchoolAlma materCathedral College Emerson John Moore (May 16, 1938 – September 14, ...

 

Sigurd Ibsen

Norwegian writer, lawyer and statesman This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (November 2021) (Learn how and when to remove this template message) Sigurd IbsenOBPrime Minister of Norway in StockholmIn office22 October 1903 – 11 March 1905MonarchOscar IIPrime MinisterFrancis HagerupPreceded byOle Anton QvamSucceeded byJørgen Løvland Person...

Шалфей обыкновенный

Шалфей обыкновенный Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:ЭвдикотыКлада:СуперастеридыКлада:АстеридыКлада:ЛамиидыПорядок:ЯсноткоцветныеСемейство:ЯснотковыеРод:ШалфейВид:Шалфей обыкновенный Международное научное наз...

 

Scaevola glabrata

Species of flowering plant Scaevola glabrata Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Asterids Order: Asterales Family: Goodeniaceae Genus: Scaevola Species: S. glabrata Binomial name Scaevola glabrataCarolin[1] Scaevola glabrata is a species of flowering plant in the family Goodeniaceae. It is a small, spreading shrub with fan-shaped blue flowers and elliptic to egg-shaped leaves. Description Scaevola glabrata is a...

 

FINA Women's Water Polo World Cup

International women's water polo tournament FINA Women's Water Polo World CupSportWater poloFounded1979Continentall (International)Most recentchampion(s) United States (5th title)Most titles Netherlands (8 titles) The FINA Women's Water Polo World Cup is an international water polo competition contested by women's national water polo teams of the members of FINA, the aquatic sports' global governing body. The tournament was established in 1979 with an erratic schedule, was conte...

List of diplomatic missions in Monaco

Diplomatic missions in Monaco This article lists diplomatic missions resident in Monaco. At present, the Principality hosts three embassies. Some countries, while accrediting an ambassador from Paris, conduct day-to-day relations and provide consular services from consulates-general in nearby French cities, such as Marseille or Nice, or employ Honorary Consuls. Embassies La Rousse/Saint Roman  France  Italy Monte Carlo  Sovereign Military Order of Malta Honorary Consulates Fon...

 

Frankie Laine, Balladeer

1959 studio album by Frankie LaineFrankie Laine, BalladeerStudio album by Frankie LaineReleased1959LabelColumbiaFrankie Laine chronology You Are My Love(1959) Frankie Laine, Balladeer(1959) Hell Bent for Leather!(1961) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1] Frankie Laine, Balladeer is a studio album by Frankie Laine released in 1959 on Columbia Records.[2] Track listing Side oneNo.TitleWriter(s)Length1.Rocks and GravelA. LomaxRevised lyric: Leon Bibb&...

 

Ebina Station

Railway station in Ebina, Kanagawa Prefecture, Japan This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Ebina Station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2022) (Learn how and when to remove this message) Ebina Station海老名駅Odakyu entrance, 2023General informationLocationKamigō, Ebina-shi, Kanagawa-ken 243-0434JapanCoordinates35°27...

The day thou gavest, Lord, is ended

The day thou gavest, Lord, is endedby Rev John EllertonOriginal print of The day Thou gavest, Lord, is ended from Arthur Sullivan's Church hymns with tunes (1874).MelodySt ClementComposed1870 The day thou gavest, Lord, is ended is a Christian hymn written by the Anglican hymnodist the Rev John Ellerton (1826–1893) in 1870 for its inclusion in A Liturgy for Missionary Meetings. It is often sung to the tune of St Clement and its theme focusses on the worldwide fellowship of the church and its...

 

Gilbert Peak (Washington)

Extinct volcano in Washington (state), United States Gilbert PeakGilbert Peak in background at far leftHighest pointElevation8,184 ft (2,494 m)[1]Prominence3,664 ft (1,117 m)[1]Coordinates46°29′18″N 121°24′25″W / 46.48833°N 121.40694°W / 46.48833; -121.40694[2]GeographyGilbert PeakLocation in WashingtonShow map of Washington (state)Gilbert PeakLocation in the United StatesShow map of the United States Locatio...

 

Dipartimenti del Paraguay

Dipartimenti del Paraguay I dipartimenti del Paraguay (in spagnolo: departamentos) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 17; ad essi è equiordinato il distretto di Asunción, in cui ha sede la capitale, Asunción. Ciascun dipartimento si articola a sua volta in distretti. Indice 1 Lista 2 Mappa 3 Storia 4 Note 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Lista Localizzazione Bandiera Dipartimento Capoluogo Popolazione(2002) Superficie(km2) Alto Paragu...

Jasper Johns (book)

Coffee table book by Michael Crichton Jasper Johns First edition coverAuthorMichael CrichtonLanguageEnglishPublisherHarry N. AbramsPublication dateJanuary 1977Publication placeUnited StatesMedia typePrint (Hardcover)Pages248ISBN0-8109-1161-2OCLC3001846Dewey Decimal709/.2/4LC ClassN6537.J6 .A4 1977Preceded byFive Patients Followed byElectronic Life  Jasper Johns is a non-fiction coffee table book written by Michael Crichton about the artist Jasper Johns. It was or...

 

Carbon-14

Isotope of carbon Radiocarbon redirects here. For the scientific journal, see Radiocarbon (journal). For the dating technique, see Radiocarbon dating. Carbon-14, 14CGeneralSymbol14CNamescarbon-14, 14C, C-14,radiocarbonProtons (Z)6Neutrons (N)8Nuclide dataNatural abundance1 part per trillion = 1 / 10 12 {\displaystyle 1/10^{12}} Half-life (t1/2)5700±30 years[1]Isotope mass14.0032420[2] DaSpin0+Decay modesDecay modeDecay energy (MeV)Beta0.156476[2]Isotopes of ...

 

Piala Stanley

Piala StanleyStanley CupLe Coupe StanleyDiberikan untukJuara playoff di National Hockey LeagueSejarahPenghargaan pertama1892; 131 tahun lalu (1892)Pemenang pertamaMontreal Hockey Club (4) (AHAC)Pemenang terbanyakMontreal Canadiens (24, per 2022)[nb 1] Piala Stanley (bahasa Inggris: Stanley Cup, bahasa Prancis: Le Coupe Stanley) adalah piala atau trofi kejuaraan yang diberikan setiap tahun kepada pemenang playoff National Hockey League (NHL). Piala ini adalah piala tertua ...

The Morning Show (American TV series)

American drama television series The Morning ShowAlso known asMorning WarsGenre Drama Satire Tragicomedy Created byJay CarsonInspired byTop of the Morning: Inside the Cutthroat World of Morning TVby Brian StelterDeveloped byKerry EhrinStarring Jennifer Aniston Reese Witherspoon Billy Crudup Mark Duplass Gugu Mbatha-Raw Néstor Carbonell Karen Pittman Bel Powley Desean Terry Jack Davenport Steve Carell Greta Lee Ruairi O'Connor Julianna Margulies Nicole Beharie Jon Hamm Music byCarter BurwellO...

 

Bundeswehr

Dieser Artikel behandelt die deutschen Streitkräfte. Zur Zeitschrift siehe Die Bundeswehr. Flagge Deutschlands Bundeswehr Führung Oberbefehlshaber: Bundesminister der Verteidigung;im Verteidigungsfall: Bundeskanzler Verteidigungsminister: Boris Pistorius Militärische Führung: Carsten Breuer, Generalinspekteur der Bundeswehr mit den ministeriellen Abteilungen Planung, Führung Streitkräfte sowie Strategie und Einsatz Sitz des Hauptquartiers: Erster Dienstsitz: Hardthöhe (Bonn),Zwei...