Герта Мюллер

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Мюллер.
Герта Мюллер
Herta Müller
Народилася17 серпня 1953(1953-08-17) (71 рік)
Ніцкідорф, Банат, Румунія
ГромадянствоРумунія Румунія,
Німеччина Німеччина
Національністьнімкеня
Місце проживанняБерлін
Діяльністьпоет, прозаїк і есеїст
Сфера роботипоезія і есей
Alma materWest University of Timișoarad
ЗакладВільний університет Берліна і Nikolaus Lenau High Schoold
Мова творівнімецька
Роки активностівід 1982
Жанрпоезія і есей
Magnum opusNadirsd, The Passportd, The Land of Green Plumsd і Гойдалка диханняd
ЧленствоWriters' Union of Romaniad, Literaturkreis Adam Müller-Guttenbrunnd і Німецька академія мови і поезії
У шлюбі зRichard Wagnerd і Harry Merkled
Автограф
Премії Нобелівська премія з літератури (2009)
CMNS: Герта Мюллер у Вікісховищі
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах

Герта Мюллер (нім. Herta Müller; нар. 17 серпня 1953, Ніцкідорф, Банат, Румунія) — румунська та німецька письменниця і фотографка. Лауреатка Нобелівської премії з літератури 2009 року з формулюванням «тій, хто своєю зосередженістю в поезії і щирістю в прозі, малює пейзаж знедолених». Авторка близько 20 романів і повістей. Лауреатка понад 20 престижних літературних нагород. Книжки письменниці перекладені десятками мов світу.

Біографія

Герта Мюллер народилася 17 серпня 1953 року в сім'ї швабського фермера в німецькомовному містечку Ніцкідорф, у румунській частині історичної області Банат. Батько під час Другої світової війни служив у «Ваффен-СС». У 1945 році багато румунських німців були депортовані до СРСР, серед них і її мати. П'ять років сім'я провела в трудовому таборі на території України, про що письменниця розповіла у романі Atemschaukel («Ритм дихання», 2009).

У 1973–1976 роках Герта Мюллер, повернувшись до Румунії, вивчала німецьку і румунську літературу в університеті Тімішоари. Саме тоді вона вступила до організації «Aktionsgruppe Banat», що об'єднувала молодих німецькомовних авторів, які перебували в опозиції до режиму Ніколае Чаушеску. З 1977 по 1979 рік Мюллер працювала перекладачкою на машинобудівному заводі, звідки була звільнена через те, що відмовилася співпрацювати зі спецслужбами. Працювала в дитячому садку, давала приватні уроки німецької.

В літературі дебютувала в 1982 році. Її перша збірка оповідань Niederungen («Низовини») німецькою мовою була знівечена румунською цензурою. Два роки потому повний текст книжки опублікували у ФРН. ЇЇ вшанували низкою премій. Того ж року в Румунії виходить Drückender Tango («Обтяжливе танго»). В обох роботах Мюллер оповідає про життя в маленькому німецькомовному містечку, про корупцію, нетерпимість і репресії. У 1987 році Герта Мюллер разом із чоловіком і колегою-письменником Ріхардом Вагнером вимушена емігрувати до Німеччини.

Німецька критика схвально відгукнулася про її старі та нові праці: Der Fuchs war damals schon der Jäger («Лисиця була вже тоді мисливцем», 1992), Herztier («Серце звіра», 1994; The Land of Green Plums, 1996) і Heute wär ich mir lieber nicht begegnet («Сьогодні я не бажаю зустрічі з собою», 1997; The Appointment, 2001), що розповідали про суспільство, що стагнує за панування диктатури. Дія більшості романів Мюллер відбувається в румунській провінції епохи Чаушеску. Головна тема її робіт — індивідуальна і колективна пам'ять, витіснення з пам'яті, амнезія. Герта Мюллер, поетка, авторка прозових творів та есеїв, швидко здобула популярність, активно виступала з лекціями. Займає активну громадську позицію.

У 1997 році залишила німецький ПЕН-клуб на знак протесту проти об'єднання цієї організації з відділенням ПЕН-клубу колишньої НДР.

З 1995 року мешканка Берліна є членкинею Німецької академії мовознавства і літературознавства, викладає літературу у Вільному університеті. У різні роки вона відзначалася преміями імені Генріха Кляйста, імені Франца Кафки (1999) й імені Йозефа Бройтбаха. Одну з найпрестижніших світових літературних премій, Дублінську (IMPAC), Мюллер отримала в 1998 році за роман Herztier (приблизний переклад: «Серце звіра»; англомовний переклад: «Країна зелених слив»).

У 2009 році Герта Мюллер отримала європейську премію по захисту прав людини, а згодом і Нобелівську.

Мюллер планувала написати роман у співавторстві з близьким другом та земляком, поетом Оскаром Пастиором. У 2001 році вона почала записувати його спогади про життя в трудовому таборі на Донбасі, де він прожив 5 років. У 1945 році, коли Йосип Сталін розпорядився вивезти румунських німців до СРСР як дешеву робочу силу, депортації підлягали жінки і чоловіки віком від 17 до 45 років, до депортованих потрапив і 18-річний Пастиор.

Творчість

Герта Мюллер — авторка багатьох віршів, прозових творів, есеїв. У Німеччині вона відома як фотографка та мисткиня, в її домі у Берліні час від часу відбуваються творчі вечори та мистецькі презентації.

Позиція щодо України

Герта Мюллер неодноразово наголошувала, що історія її родини має стосунок до України.

За часів Євромайдану Мюллер активно підтримувала прагнення українського народу повернутися до сім'ї європейських країн. Під час Російської окупації письменниця пікетувала російську амбасаду в Берліні.

За подій російсько-української війни нобеліатка у своїх інтерв'ю італійським ЗМІ радикально засудила Росію та Путіна, підтримуючи український народ як європейський та демократичний. Вона сказала:

«Те, що відбувається в Україні, — жахливо. Вже перший крок — анексія Криму — був неприйнятний. Але дестабілізація найбагатшого регіону України триває… Путін веде антифашистську пропаганду, але його цінності характерні для крайньо правих. Він усюди бачить ворогів, тому що кожен диктатор потребує ворогів, щоб мати можливість виправдовувати порушення прав людини. Путін — фахівець з дестабілізації: у нього є підготовлені співробітники, він виховує сепаратистів. По суті, він не хоче привласнювати Україну — він всього лише хоче дестабілізувати її настільки, щоб вона не могла вступити в ЄС. Це бридко…».

В одному з вересневих інтерв'ю 2014 року Мюллер наголосила, що дії росіян щодо України — жахливі: вчинки Росії набагато гірші, ніж те, з чим стикався світ у різні періоди диктатури, і це є загрозою для всієї Європи. Вона підкреслила: Путін просто не може змиритись із тим, що Радянського Союзу більше немає, і що на місці українців вона вчинила би те саме, що відбулося на Майдані на початку 2014 року. Також вона висловила ненависть до президента Російської Федерації.

У травні 2018 року разом з іншими відомими особами Герта Мюллер підписалася під листом на ім'я канцлерки ФРН Ангели Меркель і міністра закордонних справ Гайко Мааса із закликом проявити участь у долі незаконно засудженого в РФ українського режисера Олега Сенцова.[4]

Твори

У Франкфурті (2009)

Романи:

Поезія:

  • Im Haarknoten wohnt eine Dame (Жінка мешкає у вузлику волосся) (2000)

Збірки:

  • Niederungen (Низовина) (Бухарест, 1982)
  • Drückender Tango (Обтяжливе танго) (Бухарест, 1984)
  • Barfüßiger Februar (Босоногий лютий) (1987)
  • Wie Wahrnehmung sich erfindet (1990)
  • Der Teufel sitzt im Spiegel (Диявол оселився в дзеркалі) (1991)
  • Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett (1992)
  • Der Wächter nimmt seinen Kamm (1993)
  • Angekommen wie nicht da (1994)
  • Hunger und Seide (Голод і шовк) (1995)
  • In der Falle (1996)
  • Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne (1999)
  • Heimat ist das, was gesprochen wird (2001)
  • Der König verneigt sich und tötet (Король вклоняється і вбиває) (2003)
  • Die blassen Herren mit den Mokkatassen (2005)

Українські переклади

Примітки

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  2. ↑ LIBRIS — Королівська бібліотека Швеції, 2012.
  3. ↑ datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
  4. ↑ Free Sentsov: лист до Меркель підписали нобелівські лауреати (укр.). Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 27 травня 2018.
  5. ↑ Wo Sprache die letzte Nahrung ist [Архівовано 6 лютого 2011 у Wayback Machine.](нім.)

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Герта Мюллер
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Герта Мюллер

Read other articles:

مجلس الخدمة العسكرية

مجلس الخدمة العسكرية تفاصيل الوكالة الحكومية البلد السعودية  مؤسس خالد بن عبد العزيز آل سعود  تأسست يناير 1979م المركز  السعودية الإدارة المدير التنفيذي الفريق المهندس عبدالإله بن عثمان صالح تعديل مصدري - تعديل   جزء من سلسلة مقالات حولعسكرية السعودية الإدارات مج...

 

.mw

.mw البلد مالاوي  الموقع الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   mw. هو نطاق إنترنت من صِنف مستوى النطاقات العُليا في ترميز الدول والمناطق، للمواقع التي تنتمي إلى ملاوي.[1][2] مراجع ^ النطاق الأعلى في ترميز الدولة (بالإنجليزية). ORSN [الإنجليزية]. Archived from the original on 2019-05-07. ...

 

نادي حتا

نادي حتا الرياضي الثقافي الاسم الكامل نادي حتا الرياضي الثقافي الاسم المختصر نادي حتا تأسس عام 1982 (منذ 42 سنة) الملعب استاد حمدان بن راشد (السعة: 5,000) الرئيس سعيد بن حمدان المدرب كريستوس كونتايس الدوري دوري الدرجة الأولى الإماراتي الموقع الرسمي http://www.hattasc.com/ البدلة الرسمية ا�...

Sweatt v. Painter

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2020) (Learn how and when to remove this template message) 1950 United States Supreme Court caseSweatt v. Painter, et al.Supreme Court of the United StatesArgued April 4, 1950Decided June 5, 1950Full case nameHeman Marion Sweatt v. Theophilus Shickel PainterCitations339 U.S. 629 (more)70 S. Ct. 848; 94...

 

Jagung bose

Jagung bose Jagung bose adalah sebuah olahan jagung berupa bubur jagung unik yang juga merupakan hidangan tradisional dari Nusa Tenggara Timur. Bubur yang juga mengandung campuran daging se'i ini biasa juga dimakan bersama ikan bakar sebagai ganti nasi.[1] Dalam hidangan ini juga, terkandung campuran kacang merah dan kacang tanah di dalamnya. Kesan gurih yang ada pada bubur ini, dikarenakan hidangan ini mengandung juga santan kelapa.[2] Referensi ^ Putra, Yudha Manggala P. Men...

 

XII Tactical Air Command

XII Tactical Air CommandP-47 Thunderbolts during the occupation of Germany[note 1]Active1942-1947Country United StatesBranch United States Air ForceRoleCommand of tactical unitsEngagementsMediterranean Theater of Operations[1]InsigniaPatch with unofficial XII Tactical Air Command emblem[2]Military unit The XII Tactical Air Command was a formation of the United States Army Air Forces. Its last assignment was with the United States Air Forces in Europe at Bad ...

Natale con i tuoi (film)

Questa voce sull'argomento film commedia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Natale con i tuoiUna scena del filmTitolo originaleA Merry Friggin' Christmas Paese di produzioneStati Uniti d'America Anno2014 Durata78 min Generecommedia RegiaTristram Shapeero SceneggiaturaPhil Johnston ProduttoreAnthony e Joe Russo, Tom Rice, Michael Flynn Distribuzione in italianoUniversal Pictures MusicheLudw...

 

Impero tedesco

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Impero tedesco (disambigua). Impero tedesco (dettagli) (dettagli) Motto: (DE) Gott mit uns(IT) Dio con noi Impero tedesco - LocalizzazioneL'Impero tedesco nel 1914, alla vigilia della prima guerra mondiale (senza le colonie) Dati amministrativiNome completoReich tedesco Nome ufficialeDeutsches Reich Lingue ufficialiTedesco Lingue parlateFrancesePolaccoCecoOlandeseSoraboBasso tedescoAlto tedescoLituanoYiddishFrisone settentrionaleDa...

 

1997 European Grand Prix

Final race of the 1997 Formula One season 1997 European Grand Prix Race 17 of 17 in the 1997 Formula One World Championship← Previous raceNext race → Race details[1][2]Date 26 October 1997Official name XLII European Grand PrixLocation Circuito Permanente de Jerez, Jerez, SpainCourse Permanent racing facilityCourse length 4.428 km (2.748 miles)Distance 69 laps, 305.532 km (189.612 miles)Weather Sunny with temperatures reaching up to 25 °C (77 ...

Cannon House Office Building

Congressional office building in Washington, D.C. Not to be confused with Burton Cannon House or George M. Cannon House. Cannon House Office BuildingThe Cannon House Office Building viewed from near Independence Avenue and New Jersey Avenue SE (2007)Location within Washington, D.C.Former namesHouse Office BuildingGeneral informationStatusCompletedArchitectural styleBeaux-ArtsLocationUnited States Capitol ComplexTown or cityWashington, D.C.CountryUnited StatesCoordinates38°53′13″N 77°00�...

 

Outline of recreational dive sites

Hierarchical outline list of articles about rereational dive sites Recreational diver over a coral reef in the Red Sea Satellite image of part of the Great Barrier Reef Wreck of the Fujikawa Maru USNS Vandenberg in 2015. Wreck of the RMS Rhone The wreck of the tugboat MV Rozi rests on the seabed at 35 meters The wreck of Salem Express in 2010, 19 years after she sank. Bow of the Spiegel Grove Anti-aircraft gun on the stern of the Thistlegorm Deck of the Um Al Faroud Entrance to the cave syste...

 

Roba da ricchi

Roba da ricchiLino Banfi e Laura Antonelli in un fotogramma del filmPaese di produzioneItalia Anno1987 Durata104 min Rapporto1,78:1 Generecommedia, comico RegiaSergio Corbucci SoggettoSergio Corbucci SceneggiaturaMario Amendola, Bruno Corbucci, Sergio Corbucci, Massimo Franciosa, Gianni Romoli e Bernardino Zapponi ProduttoreAugusto Caminito Casa di produzioneScena Film Production, Reteitalia Distribuzione in italianoMedusa Distribuzione FotografiaSergio D'Offizi MontaggioRuggero Mastroian...

Qhoa

Se ha sugerido que esta página sea renombrada como «Coa (mitología inca)». Motivo: No existe consenso en cómo escribir el nombre en la ortografía moderna quechua y todas las fuentes coloniales escriben Coa (ver discusión) Qhoa (también como: Qowa, Quwa, Coa, Ccoa, Caua, Choque Chinchay o Chuqui Chinchay)[cita requerida] es un dios felino perteneciente a la mitología incaica. En su mayoría, las fuentes que refieren a la entidad felínica lo mencionan como una poderosa divinidad...

 

Multiracial people

People of more than one race Mixed race redirects here. For the album by Tricky, see Mixed Race (album). For more information, see Multiracialism. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Multiracial people – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2020) (Learn how and when to remove this...

 

Ordine della Corona (Iran)

Ordine della Corona di PersiaNishan-i-TajGran Cordone dell'Ordine Impero PersianoTipologiaOrdine cavalleresco statale Statuscessato IstituzioneTehran, 1926 Primo capoReza Shah Pahlavi CessazioneTehran, 1979 Ultimo capoMohammad Reza Pahlavi GradiCavaliere di Gran StellaGrand'UfficialeCommendaotreUfficialeCavaliere Onorificenze iranianeOrdine più altoOrdine dei Pahlavi Ordine più bassoOrdine del Sole Nastro dell'ordine Modifica dati su Wikidata · Manuale L'Ordine della Corona fu un ordi...

RTS (Svizzera)

Questa voce o sezione sugli argomenti aziende televisive e aziende svizzere non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Radio Télévision SuisseLogo Sede della RTS a Ginevra Stato Svizzera Forma societariaazienda pubblica Fondazione1931 a Berna Sede principaleGinevra GruppoSRG SSR Persone chiaveAlexandre Burger SettoreMedia ProdottiTelevisi...

 

光州広域市

光州広域市 略称: Gwangju;광주;クァンジュ 光州広域市の旗 光州広域市の紋章位置 地図 各種表記ハングル: 광주광역시漢字: 光州廣域市日本語読み仮名: こうしゅうこういきし片仮名転写: クァンジュグァンヨクシローマ字転写 (RR): Gwangju-Gwangyeoksi統計（2023年）面積: 501.26 km2総人口: 1,419,237[1] 人男子人口: 700,896 人女子人口: 718,341 人人口密度: 2,831 人/km2世帯数: 655,433 世...

 

Bedford County, Virginia

County in Virginia, United States County in VirginiaBedford CountyCountyBedford County Courthouse FlagSealLocation within the U.S. state of VirginiaVirginia's location within the U.S.Coordinates: 37°19′N 79°32′W / 37.31°N 79.53°W / 37.31; -79.53Country United StatesState VirginiaFounded1754Named forJohn Russell, 4th Duke of BedfordSeatBedfordLargest townBedfordArea • Total769 sq mi (1,990 km2) • Land753 sq&#...

Don't Say Goodbye Girl

1994 single by Tevin CampbellDon't Say Goodbye GirlSingle by Tevin Campbellfrom the album I'm Ready ReleasedNovember 1994Length4:29LabelQwestSongwriter(s) Burt Bacharach Sally Jo Dakota Narada Michael Walden Producer(s) Narada Michael Walden Louis Biancaniello Tevin Campbell singles chronology Always in My Heart (1994) Don't Say Goodbye Girl (1994) Brown Eyed Girl (1995) Don't Say Goodbye Girl is a song by American R&B singer Tevin Campbell. It was written by Burt Bacharach, Sally Jo Dak...

 

Jørgen Jensen (runner)

Danish runner (1944–2009) Jørgen JensenJensen at the Amsterdam Marathon 1975Personal informationFull nameJørgen Pilegaard JensenBorn10 April 1944Krønge, Lolland, DenmarkDied2 October 2009 (aged 65)Århus, DenmarkHeight1.85 m (6 ft 1 in)Weight70 kg (154 lb)SportSportMiddle- and long-distance runningClubAGF, Århus Jørgen Pilegaard Jensen (10 April 1944 – 2 October 2009) was a Danish middle- and long-distance runner. Career Jensen won the inaugural 1975 edi...