Томас Транстремер

Томас Транстремер
Tomas Gösta Tranströmer
Т. Транстремер на Міжнародній конференції письменників і літературних перекладачів у Стокгольмі (29 червня 2008)
Ім'я при народженнішвед. Tomas Gösta Tranströmer
Народився15 квітня 1931(1931-04-15)
Стокгольм, Швеція
Помер26 березня 2015(2015-03-26) (83 роки)
Стокгольм, Швеція
·інсульт[1]
ПохованняКладовище Катаріниd[2][3]
ГромадянствоШвеція Швеція
Діяльністьпоет
Сфера роботипоезія[4] і психологія[4]
Alma materСтокгольмський університет і Södra Latind
Мова творівшведська
Роки активностіз 1954
Magnum opusСхідні озераd, «Живим і мертвим»d і Гондола сумуd
Конфесіяатеїзм
У шлюбі зМоніка Бледd
ДітиЕмма Транстремерd і Паула Транстремерd
Премії Нобелівська премія з літератури (2011)
Сайт: tomastranstromer.net
CMNS: Томас Транстремер у Вікісховищі
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах

То́мас (Ту́мас) Є́ста Транстре́мер (швед. Tomas Gösta Tranströmer[6]; 15 квітня 1931(19310415), Стокгольм — 26 березня 2015) — видатний шведський поет XX століття, лауреат Нобелівської премії з літератури 2011 року «за стислі та пронизливі образи, які дали читачам свіжий погляд на реальність».[7][8]

Світова культурна громадськість розглядає Транстремера нарівні з Еммануїлем Сведенборгом, Августом Стріндбергом та Інгмаром Бергманом, як одного з тих, хто виходить за рамки вузько-національного і становить так зване обличчя національного шведського світосприйняття в загальному світовому та інтернаціональному контексті.

Біографія

Томас Транстремер здобув середню освіту в Південній латинській школі в Стокгольмі і отримав диплом психолога в Стокгольмському університеті в 1956 році. Додатково вивчав історію, релігію і літературу.

За основною професією — лікар-психолог, працював спочатку у в'язниці для неповнолітніх, згодом — з інвалідами, які втратили працездатність унаслідок трудового каліцтва, ув'язненими і наркоманами. Професійний піаніст.

Творчість

Найвпливовіший скандинавський поет останніх десятиліть.

Почав писати в 13 років. Свій перший збірник віршів «Сімнадцять віршів» (швед. 17 dikter) опублікував у 1954 році. 1993 року видав свою коротку автобіографію «Спогади споглядають на мене» (швед. Minnena ser mig). Інші поети, особливо «політичних» 1970-х, звинуватили Транстремера у відстороненні від власної традиції і політичних процесів. Проте поет працював у межах модерністських, експресіоністських і сюрреалістичних тенденцій в поезії ХХ століття. Його ясні, прості картинки з повсякденного життя і природи показують містичну проникливість універсальних аспектів людського розуму.

На початку 1990-х років був вражений інсультом, від чого у нього відняло праву частину тіла, мову і здатність володіти пером. Але він навчився писати лівою рукою і навіть став виконувати музику для «лівої руки» на фортепіано, часто написану спеціально для нього сучасними західними композиторами.

Томас Транстремер — автор 12 книг віршів і прози. Твори поета перекладено 60 мовами. Його остання робота, збірка віршів «Велика таїна» (швед. Den stora gåtan), була опублікована у 2004 році.

6 жовтня 2011 року Нобелівський комітет оголосив про присудження Нобелівської премії з літератури Томасу Транстремеру.

Окрім того, Транстремер був нагороджений Поетичною премією видавництва Бонніер, Міжнародною премією в галузі літератури (Нойштадт), Премією Петрарки (Німеччина), Золотим вінком Струзьких вечорів поезії, Шведською премією Міжнародного поетичного форуму та ін.

Майже все життя провів у місті Вестерос. Останні роки жив разом із дружиною Монікою в Стокгольмі.

Книги

Томас Транстремер (праворуч) та іраксько-шведський художник Модхир Ахмед (березень 2007)
  • 17 dikter (1954) — «Сімнадцять віршів»;
  • Hemligheter på vägen (1958) — «Тайни на шляху»;
  • Den halvfärdiga himlen (1962) — «Незавершене небо»;
  • Klanger och spår (1966) — «Звуки й сліди»;
  • Mörkerseende (1970) — «Той, хто бачить у темряві»;
  • Stigar (1973) — «Стежки»;
  • Östersjöar (1974) — «Східні озера»;
  • Sanningbarriären (1978) — «Бар'єр істини»;
  • Det vilda torget (1983) — «Пустельний майдан»;
  • För levande och döda (1989) — «Живим і мертвим»;
  • Minnena ser mig (1993) — «Спогади споглядають на мене»;
  • Den stora gåtan (2004) — «Велика таїна».[9]

Переклади українською

Примітки

  1. ↑ Muere el poeta sueco Tomas Transtromer, premio Nobel de Literatura — 2015.
  2. ↑ http://www.finngraven.se/(S(3k11h4ntd2xnyb4ujv5bzhb1))/DisplayInfo.aspx?id=4363391 — FinnGraven.se.
  3. ↑ Find a Grave — 1996.
  4. ↑ а б Чеська національна авторитетна база даних
  5. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  6. ↑ Автентична вимова цього імені й прізвища на сайті «Forvo»
  7. ↑ Swedish Poet Wins Nobel Prize for Literature — NYTimes.com The New York Times Company. Архів оригіналу за 9 листопада 2011. Процитовано 6 жовтня 2011.
  8. ↑ The Nobel Prize in Literature 2011 — Press. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 6 жовтня 2011.
  9. ↑ Голобородько, Я. Ю. «Альтер-простори Тумаса Транстрьомера.» Вісник НАН України (2012). ст.65[недоступне посилання]

Джерела

Посилання

Read other articles:

Kastel Klaipėda

Kastel Klaipėda pada abad ke-17. Kastel Klaipėda, juga dikenal dengan nama Memelburg atau Kastel Memel, adalah situs arkeologi yang terletak di dekat Laut Baltik di Klaipėda, Lituania. Kastel ini dibangun oleh Ordo Teutonik dan mereka menyebutnya dengan nama Memelburg atau Memel,[1] dan Klaipėda sendiri dikenal dengan nama Memel hingga tahun 1923.[2] Kastel ini pertama kali disebutkan di dalam sumber tertulis pada tahun 1252 dan pernah beberapa kali dihancurkan dan dibangu...

 

Boiling Springs (Pennsylvania)

Questa voce sull'argomento centri abitati della Pennsylvania è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Boiling SpringsCDP(EN) Boiling Springs, Pennsylvania Boiling Springs – Veduta LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Pennsylvania ConteaCumberland TerritorioCoordinate40°09′24.78″N 77°07′57.39″W / 40.156884°N 77.132609°W40.156884; -77.132609 (Boi...

 

Produksi massal

Produksi massal Konsolidasi B-32 Dominator pesawat di Consolidated Aircraft Plant No. 4, dekat Fort Worth, Texas, selama Perang Dunia II. perakitan otomotif modern Produksi massal, juga dikenal sebagai aliran produksi atau produksi terus-menerus, adalah sistem produksi dalam jumlah besar dari produk yang standar, termasuk dan terutama pada jalur perakitan. Bersama-sama dengan pekerjaan produksi dan produksi tumpak, keduanya adalah salah satu dari tiga metode produksi.[1] Istilah produ...

Close Range Love (film)

Close Range LoveFilm posterNama lain近キョリ恋愛 (Kinkyori Renai)SutradaraNaoto KumazawaDitulis olehYukiko ManabeBerdasarkanKin Kyori Renaioleh Rin MikimotoPemeranTomohisa YamashitaNana KomatsuAsami MizukawaHirofumi AraiPenata musikGorou YasukawaSinematograferHiroo YanagidaDistributorTohoTanggal rilis 11 Oktober 2014 (2014-10-11) Durasi118 menitNegaraJepangBahasaJepangPendapatankotorUS$9.8 juta (Jepang) Close Range Love (近キョリ恋愛code: ja is deprecated , Kin Ky...

 

Westborough station

Train station in Westborough, Massachusetts, US WestboroughWestborough station in April 2009General informationLocationSmith Parkway and Fisher StreetWestborough, MassachusettsCoordinates42°16′11″N 71°38′50″W / 42.2696°N 71.6473°W / 42.2696; -71.6473Line(s)Worcester LinePlatforms2 side platformsTracks2ConstructionParking448 spaces ($6.00 weekday, $2.00 weekend fee)Bicycle facilities4 spacesAccessibleYesOther informationFare zone7HistoryOpenedJune 22, 2002&#...

 

Columbus-Belmont State Park

State park in Kentucky, United States Columbus-Belmont State ParkColumbus-Belmont State Park AnchorLocation in KentuckyShow map of KentuckyLocation in United StatesShow map of the United StatesTypeKentucky state parkLocationHickman County, Kentucky, United StatesCoordinates36°45′56″N 89°06′25″W / 36.765556°N 89.106944°W / 36.765556; -89.106944Area156 acres (63 ha)Created1934Operated byKentucky Department of ParksOpenYear-roundWebsiteOfficial websi...

Piala FA 2019–2020

Piala FA 2019–2020Negara Inggris Guernsey WalesTanggal penyelenggaraan10 Agustus 2019 hingga1 Agustus 2020Jumlah peserta735 (keseluruhan)644 (babak kualifikasi)123 (kompetisi utama)Juara bertahanManchester CityJuaraArsenal (gelar ke-14)Tempat keduaChelseaJumlah pertandingan156Jumlah gol429 (2.75 per pertandingan)Pencetak gol terbanyakJames BallHarry McKirdy(5 gol)← 2018–2019 2020–2021 → Seluruh statistik akurat per 2 Agustus 2020. Piala FA 2019–2020 adalah edisi ke-...

 

Kaya (Mijikenda)

Forest sacred to the Mijikenda people Sacred Mijikenda Kaya ForestsUNESCO World Heritage SiteLocationCoast Province, KenyaIncludesKaya Giriama Kaya Jibana Kaya Kambe Kaya Kauma Kaya Ribe The Rabai Kayas The Duruma Kayas Kaya Kinondo Kaya Chonyi CriteriaCultural: iii, v, viReference1231revInscription2008 (32nd Session)Area1,538 ha (3,800 acres)Coordinates3°55′55″S 39°35′46″E / 3.93194°S 39.59611°E / -3.93194; 39.59611Location of Kaya in Kenya Part of a ...

 

Collegio di East Hampshire

East Hampshirecollegio elettoraleEast Hampshire nell'Hampshire Stato Regno Unito CapoluogoPetersfield, Alton Elezioni perCamera dei comuni Eletti1 deputato (Damian Hinds, Con, dal 2010) Tipologiauninominale Istituzione1983 Creato daPetersfield, Aldershot, Basingstoke Manuale East Hampshire è un collegio elettorale inglese situato nell'Hampshire rappresentato alla Camera dei comuni del parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno u...

Бисексуальность

Флаг гордости бисексуалов Бисексуальность      Сексуальные ориентации Бисексуальность Пансексуальность Полисексуальность Моносексуальность Сексуальные идентичности Би-любопытство Гетерогибкость и гомогибкость Сексуальная текучесть Исследования Шк...

 

Nazionale di rugby a 15 dello Sri Lanka

Questa voce sugli argomenti Nazionali di rugby e Sri Lanka è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Sri Lanka Uniformi di gara Prima tenuta Tenuta alternativa Sport Rugby a 15 Federazione Sri Lanka Rugby Football Union C.T. Ellis Meachen Piazzamento 46ª () Esordio internazionale  All Ceylon 6 - 33 Nuova Zelanda(12 settembre 1907) Migliore vittoria  Sri Lanka 75 - 3 Pakistan (27 ottobre 2004) Peggiore sconfitta  Giappone 129...

 

Bake Squad

American reality baking competition show Bake SquadGenreFood Reality televisionPresented byChristina TosiStarring Maya-Camille Broussard Ashley Holt Gonzo Jimenez Christophe Rull Country of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons2No. of episodes16ProductionExecutive producerYasmin ShackletonRunning time35 minutesOriginal releaseNetworkNetflixReleaseAugust 11, 2021 (2021-08-11) –present Bake Squad is an American reality baking competition television series which p...

S. C. Gwynne

American nonfiction writer S. C. GwynneAlma materPrinceton UniversityGenresnon-fictionNotable awardsGerald Loeb Award 1992 Samuel C. Gwynne III[1] is an American writer.[2][3] He holds a bachelor's degree in history from Princeton University and a master's degree in writing from Johns Hopkins University.[4] Life and career Gwynne was born in Worcester, Massachusetts to Sam Gwynne Jr,[1] and grew up mainly in New Canaan, Connecticut. He was educated...

 

Bryan station (Ohio)

Railroad station in Bryan, Ohio, US Bryan, OHBryan station in January 2019General informationLocationPaige and Lynn StreetBryan, OhioUnited StatesCoordinates41°28′49″N 84°33′06″W / 41.4803°N 84.5517°W / 41.4803; -84.5517Owned byAmtrak, City of Bryan, Norfolk Southern RailwayPlatforms1 side platformTracks3ConstructionParkingYesAccessibleYesOther informationStation codeAmtrak: BYNHistoryOpened1980PassengersFY 20224,262[1] (Amtrak) Servic...

 

مئة مرقش ومرقش

مئة مرقش ومرقشOne Hundred and One Dalmatians (بالإنجليزية) الشعاربوستر الفيلممعلومات عامةالتصنيف فيلم رسوم متحركة الصنف الفني  القائمة ... فيلم موسيقي — فيلم كوميدي — فيلم مغامرة — فيلم جريمة — فيلم رسوم متحركة تحريكًا تقليديًّا — فيلم دراما — فيلم مقتبس من عمل أدبي — فيلم فنتازيا ...

الدقنوش (مسرحية)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2020)Learn how and when to remove this message الدقنوش (محاولة انتحار) ماري بيل في دور مس وينغيت. النوع الفني ميلودراما المؤلف جوزيف كرام أول عرض 15 يناير 1952 بلد المنشأ الولايات المتح�...

 

Industry (archaeology)

Typological classification of stone tools Not to be confused with industrial archaeology, the archaeology of (modern) industrial sites. Video of the extraction of a stone tool from a silex rock. Acheulean handaxes from Kent. The types shown are (clockwise from top) cordate, ficron, and ovate. In the archaeology of the Stone Age, an industry or technocomplex[1] is a typological classification of stone tools. An industry consists of a number of lithic assemblages, typically including a ...

 

John King Fairbank

John K. Fairbank Información personalNombre de nacimiento John King FairbankNacimiento 24 de mayo de 1907Huron, Dakota del SurFallecimiento 14 de septiembre de 1991Cambridge, MassachusettsNacionalidad EstadounidenseFamiliaPadre Arthur Boyce Fairbank Cónyuge Wilma Canon Fairbank EducaciónEducado en Universidad de HarvardUniversidad de Wisconsin-MadisonPhillips Exeter AcademyBalliol CollegeHarvard CollegeTaipei Language Institute Información profesionalOcupación Historiador y sinólogoEmpl...

The finger

Obscene hand gesture For fingers in general, see Finger. For other uses, see Finger (disambiguation). Person giving the middle finger In Western culture, the finger, or the middle finger (as in giving someone the (middle) finger, flipping the bird[1] or flipping someone off)[1] is an obscene hand gesture. The gesture communicates moderate to extreme contempt, and is roughly equivalent in meaning to fuck you, fuck me, shove it up your ass/arse, up yours, or go fuck yourself. It...

 

Sistem pengurang hambatan

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Sistem pengurang hambatan – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR DRS sedang difungsikan. Sistem pengurang hambatan atau drag reduction system (DRS) merupakan alat yang diperkenalkan Formula ...