PROFILPELAJAR.COM

**В казематі**
В казематі
	Факсиміле Шевченка циклу «В казематі» 1847 року
Автор	Тарас Шевченко
Мова	українська
Написано	1847
Опубліковано	1867
Видавництво	«Кобзарь Тараса Шевченка»
	Цей твір у Вікісховищі

«В казематі» — цикл поезій Тараса Шевченка, написаних, крім вірша «Згадайте, братія моя», в казематі III відділу в Петербурзі під час слідства над учасниками Кирило-Мефодіївського братства між 17 квітня—30 травня 1847 року^[1].

Автограф та зміст

Окремий автограф циклу «В казематі» (нині зберігається в Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка^[2]) має дату «30 мая 1847. В казематі» і включає тринадцять пронумерованих поезій у такій послідовності:

Його написано на аркуші тонкого поштового паперу блакитного кольору, складеного в 1/16. Автограф чистовий з незначними виправленнями, що дозволяє припустити існування попередніх чорнових автографів. Один із таких автографів зберігся^[3]. Від нього походить текст вірша «Рано-вранці новобранці...» в окремому рукопису циклу «В казематі», рядок 15 якого ввійшов у тому вигляді, як його поправлено в цьому попередньому автографі. Збереглося свідчення В. М. Лазаревського: «Сидячи у фортеці перед відправкою у заслання, Шевченко на полях якоїсь книги, даної йому для читання, написав багато віршів. Відрізав ці стьожки і виніс у чоботях...»^[4]^[1].

Папір і почерк окремого автографа дають підстави вважати, що його створено на засланні. Не виключено, що й поезії «В неволі тяжко, хоча й волі...» і «Чи ви ще зійдетеся знову?...» написано в перші місяці перебування поета на засланні. За це промовляє їхній зміст^[1].

Історія

Поезії, створені Шевченком у казематі III відділу, стали відомими в Україні ще коли він перебував на засланні. В листі до своєї дружини О. М. Куліш від 15 серпня 1856 року П. О. Куліш повністю навів поезію «Садок вишневий коло хати...», а наступного дня повідомив: «Тоді Маня (дочка С. П. Де Бальмена) й просить мене переписать невольницьких вірш, що писав Тарас, сидячи в неволі. Написав він їх 13 — дуже гарні!.. Ну, звісно, я сам узявся до писання. Ото засів тут же серед зали да й переписав їй в альбом»^[5]^[1].

Як свідчив П. О. Куліш у листі до дружини від 11 серпня 1856 року^[6], під час перебування у Києві він мав доступ до рукописів, що зберігалися у В. В. Тарновського-молодшого, серед них — і творів Шевченка. Там П. О. Куліш і натрапив на автограф окремого рукопису циклу «В казематі». До Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка автограф окремого рукопису циклу «В казематі» надійшов з колекції В. В. Тарновського^[1].

Після повернення Аральської описової експедиції до Оренбурга Шевченко наприкінці 1849 року (не раніше 1 листопада) — на початку 1850 року (не пізніше дня арешту 23 квітня) переписав поезії циклу «В казематі» до «Малої книжки» у тій же послідовності, що й в окремому автографі^[2]), додавши попереду поезію «Згадайте, братія моя...» без номера. Весь цикл іде під № 2 після поеми «Княжна»^[1].

Повертаючись із заслання, Шевченко 18 березня 1858 року в Москві переписав з «Малої книжки» вірші казематного циклу до «Більшої книжки» після поезії «А. О. Козачковському», відредагувавши їх і остаточно надавши їм форми циклу: на титульній сторінці поставлено назву «В казематі» і присвяту «Моїм соузникам посвящаю». Першим переписано вірш «Згадайте, братія моя...» як заспів, без номера, а всім наступним творам дано порядкову нумерацію (крім поезії «Н. Костомарову» — тоді єдиної в циклі, що мала назву; її номер пропущено, очевидно, за недоглядом, бо після попередньої, під № 6, наступна після «Н. Костомарову» має № 8; назву поезії «Косар» дописано пізніше). При цьому вірш «Не спалося, а ніч, як море...» опущено, а вірші «Понад полем іде...» і «Чи ми ще зійдемося знову?..» переставлено^[7]^[1].

В автографі окремого рукопису циклу «В казематі» стоїть одна дата в кінці: «30 мая 1847», що фіксує день переписування творів у чистовий автограф. У «Малій книжці» цикл переписано серед поезій 1847 року; у «Більшій книжці» стоїть дата, коли твори переписано до «Більшої книжки»: «Москва, 1858, марта 18»^[1].

Ще за життя поета вірші казематного циклу поширювалися в списках. Крім згаданого вже, П. О. Куліш зробив ще один список уже після смерті поета 1861 року з такою назвою: «Сидючи в неволі в 1847 годі, Тарас розважав себе піснями. Пом'янемо ж і ми пам'ять його»^[8]. Пізніше у деяких списках і публікаціях, що походять від списку П. О. Куліша, слова «Сидячи в неволі в 1847 годі» стануть заголовними до поезій «Згадайте, братія моя...» і «Мені однаково, чи буду...»^[1].

Існував список невідомої особи з окремими, за свідченням О. Я. Кониського, виправленнями Шевченка 1850-х років, що належав Л. М. Жемчужникову і тепер не відомий (різночитання їх подав О. Я. Кониський^[9]). Відміни списку Г. Н. Мордовцевої подав у примітках до «Кобзаря» 1908 року В. М. Доманицький^[10]^[1].

Видання

Деякі вірші циклу («Садок вишневий коло хати...», «Ой одна я, одна...», «Чого ти ходиш на могилу?..», «Рано-вранці новобранці...») публікувалися в періодичній пресі ще за життя поета. Весь цикл вперше надруковано (за винятком вірша «Н. Костомарову», але з поезією «Не спалося, а ніч, як море...») у виданні «Кобзарь Тараса Шевченка» 1867 року^[11]. Твори циклу розташовано в дещо іншому порядку^[1].

Датування

Датується цикл за місцем його в «Малій книжці» серед творів 1847 року та часом перебування Шевченка в казематі III відділу в Петербурзі 17 квітня—30 травня 1847 року, за винятком поезії «Згадайте, братія моя...», занесеної до «Малої книжки» наприкінці 1849-го або на початку 1850 року і тоді ж, імовірно, створеної^[1].

Екранізації

У 2017 році вийшов короткометражний анімаційний фільм «Кобзар 2015», заснований на одній із поезій циклу «В казематі» — «За байраком байрак...».

Примітки

↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к ^л ^м ^н Історія створення циклу поезій «В казематі» litopys.org.ua Процетовано 29 жовтня 2022
↑ ^а ^б ІЛ, ф. 1, № 69
↑ ІРЛІ, ф. 90, № 27540
↑ І. Я. Айзеншток «Невідомі та призабуті спогади про Т. Г. Шевченка» // Вітчизна. — 1961. — № 3. — С. 175
↑ ІР НБУВ, І. 28771; див.: Т. Г. Шевченко в епістолярії відділу рукописів [ЦНБ АН України]. — К., 1966. — С. 21
↑ ІР НБУВ, І. 28768
↑ Ф. Т. Ващук. Редакційна робота Шевченка над циклом «В казематі» // Збірник праць чотирнадцятої наукової шевченківської конференції. — К., 1966. — С. 51 — 67
↑ ІЛ, ф. 1, № 77
↑ О. Я. Кониський. Варіанти на декотрі Шевченкові твори // ЗНТШ. — 1901. — Кн. 1.
↑ В. М. Доманицький. «Кобзар». 1908. C. 626 — 627
↑ Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. — СПб., 1867. — С. 381 — 402

Література

У Вікіджерелах є

В казематі

Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847-1861. — С. 11-20; 549-570.
Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.