Оповідання А. П. Чехова «Знайомий чоловік» було написане в 1886 році, вперше опубліковане 20 квітня 1886 року в гумористичному літературно-художньому щотижневому журналі «Осколки» (рос.) (випуск № 18), під заголовком «Трохи болю (Вуличний випадок)» («Немножко боли (Уличный случай)» (рос.)) та підписом А. Чехонте. 6 липня того ж року оповідання було надруковано з деякими скороченнями у московській газеті «Новини дня». Під новою назвою - «Знайомий чоловік» - воно було включене Чеховим у перший том зібрання його творів, яке було видане Адольфом Марксом у 1899—1901 роках.
Сюжет оповідання був запропонований Чехову письменником і журналістом Віктором Білібіним[ru] у листі від 6 квітня 1886 року:
Зобразити порядну людину, але забиту долею, яка прийшла у приятеля просити грошей у борг. Здається, що тут соромного? А у неї язик не повертається, і вона все про інше говорить; так і пішла не попросивши
Оригінальний текст (рос.)
«Изобразить порядочного человека, но забитого судьбой, который пришел у приятеля денег в долг просить. Кажется, что тут стыдного? А у него язык не поворачивается, и он всё о другом заговаривает; так и ушел не попросивши»[1]
Проте, сюжет оповідання має певні відмнності від запропонованого В.Білібіним.
Сюжет
Молода жінка по імені Ванда (а по паспорту — Настасья Канавкіна), вийшовши з лікарні, залишилася без гроша в кишені. Їй довелося закласти у ломбард кільце з бірюзою, але отриманий за це рубль її не задовільняє. Щоб попросити грошей, вона вирішує відвідати чоловіка, з яким якось познаймилася у модному клубі. Жінка соромиться одразу просити грошей, а знайомий (по імені Фінкель), який виявився зубним лікарем, не знаючи про мету візиту, просить її сісти в крісло і приступає до перевірки стану зубів. Розчарувавшись відсутністю до неї уваги і своїм непоказним виглядом в дзеркалі, вона не наважується просити грошей, і навіть віддає Фінкелю за видалення хворого зуба останній рубль, який вона отримала в ломбарді. Йдучи від лікаря, її охоплює сором і розпач. Але на наступний день вона знову розважається у модному кафе, де знайомиться вже з іншим багатим чоловіком.
Джерела
Чехов А. П. Знакомый мужчина [Архівовано 21 листопада 2019 у Wayback Machine.] (рос.)// Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
Журнал «Нива»(рос.), «Ежемесячные приложения», 1903, № 10, с. 304—305.
