Виді Бог, виді Сотворитель

Коляда «Ой видить Бог, видить творець» у виконанні Яблунівського хору «Просвіта»

«Виді Бог, виді Сотворитель» (у деяких варіантах: «Видить же Бог, видить Творець»[1])  — українська апокрифічна колядка християнського цилку. Уперше опублікована в «Богогласнику» в 1790; пізніше записана в багатьох варіантах, серед яких народний варіант колядки під назвою «Ой видить Бог, видить Творець» в аранжуванні Кирила Стеценка[2].

У поемі Тараса Шевченка Назар Стодоля її виконують колядники під назвою «Бачить же Бог, бачить Творець».

Бачить же Бог, бачить Творець,
Що мир погибає,
Архангола Гавриїла
В Назарет посилає.
Благовістив в Назареті –
Стала слава у вертепі.
О, прекрасний Вихлієме!
Отверзи врата Едема.

Іван Франко у дослідженні «Наші коляди» пише[3]:

"… колядуючи козаки в 1-м акті під вікном сотника співають звісну пісню з «Богогласника», що починається словами «Виді Бог, виді сотворитель», тільки перешліфовану на народний язик"

Текст

Обробка Кирила Стеценка

Див. також

Примітки

  1. ↑ Колядки. – Петроград, 1914. – С 12–13
  2. ↑ Колядки та щедрівки: В обробці Стеценка, Леонтовича та Ступницького: / Упорядкував П. Терпило. – [1918 ] К., Газетно-журнальна друкарня. – 19 c. : іл.
  3. ↑ Франко І. Наші коляди // Франко І. Зібр. творів: У 50 т.– К., 1980.– Т.28.
  4. ↑ Слова колядки «Виді Бог, виді Сотворитель». Архів оригіналу за 8 грудня 2011. Процитовано 3 листопада 2011. 
  5. ↑ Коляди і щедрівки на Різдво Христове і Богоявленє. – Вінніпег: Руська книгарня, 1918. – 96 с.
  6. ↑ Коляди церковні. Колядки, щедрівки і желаня / Упорядник М. Кінаш. – Філадельфія: Друкарня при сирітськім домі у Філадельфії, 1923. – 167 с.

Посилання

Read other articles:

Amerisium(II) iodida

Amerisium(II) iodida Nama Nama IUPAC Amerisium(II) iodida Nama lain Amerisium diiodida Penanda Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} Nomor EC Nomor RTECS {{{value}}} InChI InChI=1S/Am.2HI/h;2*1H/q+2;;/p-2Key: BEKYCNWSCXLCSQ-UHFFFAOYSA-L SMILES [I-].[I-].[Am+2] Sifat Rumus kimia AmI2 Massa molar 496,81 g·mol−1 Penampilan Padatan hitam Densitas 6,60 g/cm3 Kecuali dinyatakan lain, data di atas berlaku pada suhu dan tekanan standar (25 °C [77 °F], 1...

 

Kupu-kupu sayap-panjang zebra

Kupu-kupu sayap-panjang Z=zebra Kupu-kupu sayap-panjang zebra tampak punggung dan sedang mengambil nektar Tampak samping Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Lepidoptera Famili: Nymphalidae Genus: Heliconius Spesies: H. charithonia Nama binomial Heliconius charithonia(Linnaeus, 1767) Sinonim Papilio charithonia Heliconius charithonius Apostraphia charithonia Dyar, 1903 Kupu-kupu sayap-panjang zebra atau Heliconius charithonia merupakan spesies kup...

 

Комбинируемый символ

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (30 мая 2019) Кириллическая У в сочетании с комбини�...

Paus Yohanes XV

PausYohanes XVAwal masa kepausanAgustus 985Akhir masa kepausanMaret 996PendahuluYohanes XIVPenerusGregorius VInformasi pribadiNama lahirYohanesLahirtanggal tidak diketahuiRoma, ItaliaWafatMaret 996Roma, ItaliaPaus lainnya yang bernama Yohanes Paus Yohanes XV, nama lahir Yohanes (???-Maret 996), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 985 hingga meninggalnya. Ia menjadi Paus menggantikan Antipaus Bonifasius VII (974, 984-985). Menurut kisah, di antara Paus Yohanes XV dan Paus Yohanes XIV, terdap...

 

العلاقات البرتغالية الغرينادية

العلاقات البرتغالية الغرينادية البرتغال غرينادا   البرتغال   غرينادا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البرتغالية الغرينادية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين البرتغال وغرينادا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتي�...

 

G.G. v. Gloucester County School Board

U.S. court case dealing with transgender rights G.G. v. Gloucester County School BoardCourtUnited States Court of Appeals for the Fourth CircuitFull case nameGavin Grimm v. Gloucester County School BoardArguedMay 26 2020DecidedAugust 26 2020Citation(s)972 F.3d 586 (4th Cir. 2020)Case opinionsMajorityFloyd, joined by WynnConcurrenceWynnDissentNiemeyer G.G. v. Gloucester County School Board was a court case dealing with transgender rights in the United States. The case involved a transgender bo...

Cross Island MRT line

Future Mass Rapid Transit line in Singapore Cross Island LineConstruction works at Teck Ghee stationOverviewNative name Laluan MRT Rentas Pulau 跨岛地铁线 குறுக்குத் தீவு ரயில் பாதை StatusUnder construction (Phase 1-2 & Punggol Extension)Under planning (Phase 3)OwnerLand Transport AuthorityLocaleSingaporeTermini Aviation Park Pasir Ris Jurong Lake District Punggol Stations12 (Phase 1)6 (Phase 2)3 (Punggol Extension)ServiceTypeRapid transi...

 

Sistan

Gerbang Haozdar di Sistan Sistan (Persia/Baluchi/Pashtun: سیستان), yang dikenal pada zaman kuno sebagai Sakastan (Persia/Baluchi/Pashtun: ساكاستان; Tanah Saka) adalah sebuah wilayah sejarah dan geografis di timur Iran (Provinsi Sistan dan Baluchestan), selatan Afghanistan (Nimruz, Kandahar), dan wilayah Nok Kundi dari Balochistan (barat Pakistan). Asal-usul nama Nama Sistan berasal dari Sakastan (tanah Saka). Saka adalah suku Skithia yang dari abad ke-2 SM hingga abad ke-1 bermi...

 

Ancient Roman bathing

Custom of ancient Roman society Remains of the Baths of Trajan, Rome Bathing played a major part in ancient Roman culture and society. It was one of the most common daily activities and was practised across a wide variety of social classes.[1][2] Though many contemporary cultures see bathing as a very private activity conducted in the home, bathing in Rome was a communal activity. While the extremely wealthy could afford bathing facilities in their homes, private baths were ve...

E. J. Brady

Australian journalist and poet E. J. BradyBrady c. 1911BornEdwin James Brady(1869-08-07)7 August 1869Carcoar, New South Wales, AustraliaDied22 July 1952(1952-07-22) (aged 82)Pambula, New South Wales, AustraliaOther namesNedi WoolliOccupation(s)Poet, journalist Edwin James Brady (7 August 1869 – 22 July 1952) was an Australian journalist and poet.[1] Personal life From Irish parents, Brady was born at Carcoar, New South Wales, and was educated both in the United States[...

 

Società Polisportiva Ars et Labor 1996-1997

Voce principale: Società Polisportiva Ars et Labor. Società Polisportiva Ars et LaborStagione 1996-1997 Sport calcio Squadra SPAL Allenatore Salvatore Bianchetti (1ª-21ª) Alfredo Magni (22ª-34ª e play-out) Presidente Vanni Guzzinati Serie C115º nel girone A. Retrocessa in Serie C2 dopo i play-out con l'Alzano Virescit Coppa ItaliaSecondo turno Coppa Italia Serie CTerzo turno Maggiori presenzeCampionato: Boschin (36) Miglior marcatoreCampionato: Putelli (16) StadioPaolo Mazza (22&...

 

Eyal Golan

Israeli singer This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Eyal Golan – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2012) (Learn how and when to remove this message) Eyal GolanGolan i...

Dionisio de Tracia

Portada de la primera traducción inglesa de la gramática de Dionisio de Tracia. Dionisio de Tracia (en griego Διονύσιος ὁ Θρᾷξ) fue un gramático griego que vivió entre el 170 y el 90 a. C. Fue discípulo de Aristarco y perteneciente por tanto a la escuela alejandrina.[1]​ Se le atribuye la redacción de la Tékhne Grammatiké (Arte gramática), considerada la primera gramática griega en términos contemporáneos, que sirvió de base a las posteriores gramática...

 

Türkiye 1.Lig 1986-1987

Türkiye 1.Lig 1986-1987 Competizione Türkiye 1.Lig Sport Calcio Edizione 29ª Organizzatore TFF Luogo  Turchia Partecipanti 19 Formula Girone unico Sito web tff.org Risultati Vincitore  Galatasaray(7º titolo) Retrocessioni  Antalyaspor Diyarbakırspor Statistiche Miglior marcatore Tanju Çolak (25) Incontri disputati 324 Gol segnati 776 (2,4 per incontro) Cronologia della competizione 1985-86 1987-88 Manuale L'edizione 1986-1987 della Türkiye 1.Lig vide la v...

 

Death with Dignity National Center

US nonprofit organization Death with Dignity National CenterFormationDecember 30, 1994; 29 years ago (1994-12-30)[1]TypeEducation, defense, and advocacyTax ID no. 93-1162366[2]Legal status501(c)(3) nonprofit organization[2]PurposeTo promote death with dignity laws based on model legislation, the Oregon Death with Dignity Act, both to provide an option for dying individuals and to stimulate nationwide improvements in end-of-life care.[3]Headqua...

京都市営地下鉄東西線

東西線 東西線で運用されている50系電車基本情報国 日本所在地 京都府宇治市、京都市種類 地下鉄路線網 京都市営地下鉄起点 六地蔵駅[注釈 1]終点 太秦天神川駅駅数 17駅路線記号 T開業 1997年10月12日最終延伸 2008年1月16日所有者 京都市交通局運営者 京都市交通局車両基地 醍醐車庫使用車両 車両の節を参照路線諸元路線距離 17.5 km軌間 1,435 mm （標準軌）線路数 複�...

 

Erik Brynjolfsson

American academic Erik BrynjolfssonBrynjolfsson in 2013CitizenshipUnited StatesAlma materHarvard UniversityMassachusetts Institute of TechnologyKnown forProductivity paradoxThe Long TailBundling of Information Goods CyberbalkanizationScientific careerFieldsInformation SystemsEconomicsTechnological ChangeInstitutionsStanford UniversityNotable studentsShuman GhosemajumderLorin HittYu (Jeffrey) HuMichael D. SmithMarshall Van AlstyneXiaoquan (Michael) Zhang Erik Brynjolfsson is an Ameri...

 

The Ambassadors (Holbein)

1533 painting by Hans Holbein the Younger The AmbassadorsArtistHans Holbein the YoungerYear1533MediumOil on oakDimensions207 cm × 209.5 cm (81 in × 82.5 in)ConditionRestored 1996LocationNational Gallery, LondonWebsiteNational Gallery page The Ambassadors is a 1533 painting by Hans Holbein the Younger. Also known as Jean de Dinteville and Georges de Selve,[1] after the two people it portrays, it was created in the Tudor period, in the same ye...

McKee Foods

Snack food and granola manufacturer Zebra Cakes redirects here. For other uses, see Zebra cake. McKee Foods CorporationLogo of McKee Foods CorporationCompany typePrivateIndustryFood processingFoundedChattanooga, Tennessee, U.S. (1934; 90 years ago (1934))[1]FoundersO.D. McKee,[2]Ruth McKeeHeadquartersCollegedale, Tennessee, U.S.Key peopleMike McKee, Rusty McKee, Angie McKee, Ellsworth McKee, Jack McKee, Cole Smith, Debbie McKee-Fowler[3]Products Snack...

 

Botanical garden

Garden used for scientific study, conservation and public display This article is about a particular type of garden. For other uses, see Botanical garden (disambiguation). Orto botanico di Pisa operated by the University of Pisa: the first university botanic garden in Europe, established in 1544 under botanist Luca Ghini, it was relocated in 1563 and again in 1591. A botanical garden or botanic garden[nb 1] is a garden with a documented collection of living plants for the purpose of s...