Ношење бакље за Летње олимпијске игре 2008.

Олимпијска бакља у Лондону 2008

Ношење бакље за Летње олимпијске игре 2008. одржано је од 24. марта до 8. августа 2008, пре Летњих олимпијских игара 2008, са темом „један свет, један сан“. Планови за штафету објављени су 26. априла 2007. у Пекингу, Кина.[1] Штафета, коју организатори називају и „Путовање хармоније“, трајала је 129 дана и носила је бакљу 137.000 km (85.000 mi) – најдужа дистанца било које штафете олимпијске бакље од када је традиција започета уочи Летњих олимпијских игара 1936. године.

Након што је 24. марта упаљена на месту рођења Олимпијских игара у Олимпији у Грчкој, бакља је отпутовала на стадион Панатинаико у Атини, а затим у Пекинг и стигла је 31. марта. Из Пекинга, бакља је пратила руту која пролази кроз шест континената. Бакља је посетила градове дуж Пута свиле, симболизујући древне везе између Кине и остатка света. Штафета је укључивала и успон са пламеном на врх Монт Евереста на граници Непала и Тибета, Кине са кинеске стране, који је био затворен специјално за догађај.[2]

У многим градовима дуж северноамеричке и европске руте, против штафете бакље протестовали су заговорници тибетанске независности, права животиња и легалног онлајн коцкања,[3] и људи који су протестовали против стања људских права у Кини,[4][5] што је резултирало сукоби на неколико штафетних локација. Ови протести, који су се кретали међу хиљадама људи у Сан Франциску,[6] приморали су пут штафете бакље да се промени или скрати у неколико наврата. Бакљу су неколико пута гасили кинески безбедносни званичници током париске етапе из безбедносних разлога, а једном у знак протеста у Паризу.[7]

Нападе на бакљу у Лондону и Паризу кинеска влада је описала као „одвратне“ и осудила их као „намерне поремећаје... која није водила рачуна о олимпијском духу или законима Британије и Француске“ и која „крља узвишеног олимпијског духа“, и обећали да ће наставити са штафетом и неће дозволити да протести „ометају олимпијски дух“.[8] Контрапротести великих размера прекоморских Кинеза и кинеских држављана са седиштем у иностранству постали су преовлађујући у каснијим сегментима штафете. У Латинској Америци, Африци и западној Азији нису били видљиви никакви већи протести на штафети са бакљом.

Подстакнут хаотичним штафетама бакљи у Западној Европи и Северној Америци, председник Међународног олимпијског комитета Жак Рог описао је ситуацију као „кризу“ за организацију и изјавио да би сви спортисти који буду истакли тибетанске заставе на олимпијским објектима могли бити протерани са игрице.[9][10] Међутим, он је престао да у потпуности откаже штафету упркос позивима неких чланова МОК-а да то учини.[11] Исход штафете утицао је на одлуку МОК-а да укине глобалне штафете у будућим издањима игара.[12][13]

Елементи релеја

Бакља

Олимпијска бакља 2008. изложена у Вилњусу, Литванија.

Олимпијска бакља је заснована на традиционалним свицима и користи традиционални кинески дизајн познат као "Луцки Цлоуд". Израђен је од алуминијума. Висок је 72 центиметра и тежак 985 грама. Бакља је дизајнирана да остане упаљена брзином од 65 km/h (37 миљу на сат) ветрови, а на киши до 50 mm (2,0 in) на сат.[14] Кључ за паљење се користи за паљење и гашење пламена. Бакља се пуни лименкама пропана. Свака конзерва ће палити бакљу 15 минута.[15] Дизајнирао га је тим компаније Леново Гроуп. Бакља је дизајнирана у односу на традиционални кинески концепт 5 елемената који чине цео универзум.

Лампиони

Олимпијски пламен би требало да остане упаљен током целе штафете.[16] Када се бакља угаси ноћу, у авиону, по лошем времену или током протеста (као што је неколико пута у Паризу[17]), олимпијски пламен се држи упаљен у комплету од 8 лампиона.

Авион

На међународном нивоу, бакља и њена пратња путовали су у чартерираном Ер Чајна Ербас А330 (регистровани Б-6075), офарбаним у црвене и жуте боје Олимпијских игара.[18][19] Ер Чајна је изабрана од стране пекиншких комитета Олимпијских игара као носиоца олимпијске бакље у марту 2008. због свог дугогодишњег учешћа у олимпијском циљу. Авион је прешао укупно 137.000 km (85.000 mi) у трајању од 130 дана кроз 21 земљу и регион.[19][20]

Рута

Пекинг 2008. Пут штафете бакље око света
2008. Штафета бакље у Кини

Рута је носила бакљу кроз шест континената од марта 2008. до маја 2008. до августа 2008. Планирана рута је првобитно укључивала заустављање у Тајпеју између Хо Ши Мина и Хонг Конга, али је било неслагања у Пекингу и Тајпеју око језика који се користио да се опише да ли је то међународни или домаћи део руте. Док су Олимпијски комитети Кине и Кинеског Тајпеја постигли иницијални консензус о приступу, интервенисала је влада Републике Кине на Тајвану, наводећи да се овај пласман може протумачити као стављање Тајвана на исти ниво са Хонг Конгом и Макаом, што имплицира да противио. Организациони комитет Пекинга покушао је да настави преговоре,[21] али је дошло до даљих спорова око заставе или химне Републике Кине дуж 24. km руте бакље на Тајвану.[22] До поноћног рока за завршетак преговора 21. септембра 2007. Тајван и континентална Кина нису били у стању да се помире са питањем штафете бакље. На крају су обе стране Тајванског мореуза одлучиле да елиминишу тајпејски крак.[23]

Редослед догађаја

Интернационални и ХК&Макао део

 Грчка : 24. марта 2008. запаљен је олимпијски пламен у Олимпији у Грчкој, месту древних Олимпијских игара. Глумица Марија Нафплиотоу, у улози Високе свештенице, запалила је бакљу првог носиоца бакље, освајача сребрне медаље на Летњим олимпијским играма 2004. у теквондоу Александроса Николаидиса из Грчке, који је предао пламен другој баконоши, олимпијској шампионки. прсно Луо Ксуејуан из Кине.[24] Након недавних немира на Тибету, три члана Репортера без граница, укључујући Роберта Менарда,[25] су нарушили обезбеђење и покушали да поремете говор Лиу Кија, шефа пекиншког олимпијског комитета током церемоније паљења бакљи у Олимпији, Грчка.[26] Народна Република Кина назвала је ово „срамотним“ покушајем саботирања Олимпијаде.[27] 30. марта 2008. у Атини, током церемоније обележавања предаје бакље од грчких званичника организаторима игара у Пекингу, демонстранти су узвикивали 'Слободни Тибет' и развијали транспаренте; неких 10 од 15 демонстраната приведено је у полицијски притвор.[28] Након предаје, протести су настављени на међународном нивоу, са посебно насилним сукобима са полицијом у Непалу.[29]

КинаКина : У Кини су бакљу први поздравили члан Сталног комитета Политбироа Џоу Јонгканг и државни саветник Лиу Јандонг. Након тога је прослеђен генералном секретару ЦПЦ Ху Ђинтаоу. Позив да се бојкотује француски хипермарт Царрефоур од 1. маја почео је да се шири путем мобилних текстуалних порука и онлајн чет соба међу Кинезима током викенда од 12. априла, оптужујући главног акционара компаније, ЛВМХ Гроуп, да донира средства Далај Лами.[30] Било је и позива да се бојкот прошири на француску луксузну робу и козметичке производе.[31] Међутим, према Washington Times-у од 15. априла, кинеска влада је покушавала да „смири ситуацију“ цензуром: „Сви коментари објављени на популарном интернет форуму Соху.цом у вези са бојкотом Царрефоура су избрисани.“ [32] Кинески демонстранти организовали су бојкоте малопродајног ланца Царрефоур у француском власништву у великим кинеским градовима, укључујући Кунминг, Хефеи и Вухан, оптужујући француску нацију за просецесионистичку заверу и антикинески расизам. Неки су палили француске заставе, неки су француској застави додали нацистички свастику,[33] и ширили кратке онлајн поруке позивајући на велике протесте испред француских конзулата и амбасаде. Бојкот Царрефоура наишао је на демонстранте против бојкота који су инсистирали на уласку у једну од продавница Царрефоура у Кунмингу, да би их блокирали бојкоти који су носили велике кинеске заставе и ударили их боцама са водом.[34] Би-Би-Си је известио да је стотине људи демонстрирало у Пекингу, Вухану, Хефеју, Кунмингу и Ћингдау.[35]

Као одговор на демонстрације, уводник у Пиплс Дејли- у је позвао Кинезе да "искажу [свој] патриотски ентузијазам мирно и рационално, и изразе патриотске тежње на уредан и законит начин".[36]

КазахстанКазахстан : Први носилац бакље у Алмати, где је 2. априла први пут стигла олимпијска бакља, био је председник Казахстана Нурсултан Назарбајев. Рута је трајала 20 km од стадиона Медео до трга Астана. Било је извештаја да су ујгурски активисти ухапшени, а неки депортовани назад у Кину.[37]

ТурскаТурска : Штафета бакље у Истанбулу, одржана 3. априла, почела је на Тргу Султанахмет и завршила се на Тргу Таксим. Ујгури који живе у Турској протестовали су због кинеског третмана својих сународника који живе у Синђиангу. Полиција је одмах ухапсила неколико демонстраната који су покушали да ометају штафету.[38]

РусијаРусија : 5. априла олимпијска бакља стигла је у Санкт Петербург, Русија. Дужина стазе бакље у граду била је 20 km, са стартом на Тргу победе и циљем на Дворском тргу. Икона мешовитих борилачких вештина и бивши шампион ПРИДЕ у тешкој категорији Федор Емелианенко био је један од носилаца бакље. Ово му даје признање да је први активни ММА борац који носи олимпијски пламен.

Долазак Олимпијске бакље у О2 Арену.

Уједињено КраљевствоВелика Британија : Штафета бакље одржана у Лондону, граду домаћину Летњих олимпијских игара 2012, 6. априла почела је на стадиону Вембли, прошла је кроз лондонски Сити и на крају се завршила у О2 Арени у источном делу града. 48 km (30 mi) нога је трајала укупно седам и по сати и изазвала је протесте присталица про-тибетанске независности и про-људских права, што је изазвало промене планиране руте и непланирано улазак у аутобус, који је затим накратко зауставио демонстранти. [39] Министарка унутрашњих послова Џеки Смит званично се пожалила Организационом комитету Пекинга на понашање кинеских обезбеђења обучених у тренерке. Градоначелник Лондона Кен Ливингстон и лорд Коу, председавајући Олимпијског комитета Лондона, описали су кинеске званичнике, који су виђени како малтретирају демонстранте, „насилнике“.[40] Полицијски извештај Метрополитена открио је да је обезбеђење релеја бакље коштало 750.000 фунти и да је учешће кинеског безбедносног тима било унапред договорено, упркос томе што је градоначелник изјавио: „Нисмо унапред знали да су ови насилници из служби безбедности. Да сам знајући тако, рекли бисмо не."[41]

Демонстранти на штафети бакље кроз Лондон

Од 80 бакљоноша[42] у Лондону, сер Стив Редгрејв, који је започео штафету, поменуо је медијима да је добио е-маил молбе да бојкотује догађај и да је могао „да види зашто би желели да направе проблем“ од тога.[42] Франческа Мартинез и Ричард Вон одбили су да носе бакљу,[43] док је Кони Хук одлучио да је понесе и такође проговори против Кине.[44] Протибетански посланик Норман Бејкер замолио је све носиоце да се преиспитају.[43] Усред притиска из оба смера, премијер Гордон Браун дочекао је бакљу испред Даунинг стрита 10, а да је није држао или додиривао.[45] Лондонска штафета видела је бакљу окружену оним што је ББЦ описао као "мобилни заштитни прстен". Протести су почели чим је Редгрејв започео догађај, што је довело до најмање тридесет пет хапшења. У Ладброке Гровеу демонстрант је покушао да отме бакљу од Конија Хука у тренутној борби, ау другом инциденту, апарат за гашење пожара је активиран у близини бакље.[46] Кинески амбасадор је носио бакљу кроз Кинеску четврт након необјављене промене руте због безбедносних забринутости. Бакља је непланирано улетела у аутобус дуж улице Флит због безбедносних забринутости и напора да избегне демонстранте.[47] У настојању да се супротставе протибетским демонстрантима и покажу своју подршку Олимпијским играма у Пекингу 2008. године, више од 2.000 Кинеза се такође окупило на рути бакљи и демонстрирало са знаковима, транспарентима и кинеским заставама. Велики број присталица био је концентрисан на Трафалгар скверу са олимпијским слоганом "Један свет, један сан".[48]

Манифестација у Паризу « Пекинг 2008 »
Наводно тибетански демонстрант покушава насиљем у Паризу да одузме бакљу од инвалида баконоше Јин Јинга.[49]

ФранцускаФранцуска : Штафета бакље у Паризу, одржана 7. априла, почела је на првом нивоу Ајфелове куле и завршила се на стадиону Шарлети. Штафета је у почетку требало да покрије 28 km, али је скраћен на захтев кинеских званичника након распрострањених протеста протибетских и активиста за људска права, који су више пута покушавали да ометају, ометају или зауставе поворку.[50] Заказана церемонија у градској кући отказана је на захтев кинеских власти, а, такође, на захтев кинеских власти, бакља је штафету завршила аутобусом уместо да је носе спортисти.[51] Званичници града Париза најавили су да планирају да дочекају олимпијски пламен мирним протестом када је бакља требало да стигне до француске престонице. Градска власт је закачила на Градску већницу транспарент са натписом „Париз брани људска права широм света“, у покушају да промовише вредности „свега човечанства и људских права“.[52] Чланови Репортера без граница изашли су у великом броју на протест.[53] Процењује се да је око 3.000 француских полицајаца заштитило штафету олимпијске бакље док је полазила са Ајфелове куле и прелазила Париз усред претњи протестима.[54] Широко распрострањени протибетски протести, укључујући покушај више од једног демонстранта да угасе пламен водом или апаратима за гашење пожара, навели су релејне власти да пет пута угасе пламен (према полицијским властима у Паризу[55]) и упале бакљу у аутобусу, на захтев кинеских званичника.[56] Ово је касније демантовало кинеско Министарство спољних послова,[57] упркос видео снимку које је емитовала француска телевизијска мрежа Франце 2 на којем се види како кинески ватрогасци гасе бакљу.[58] Резервни пламен је увек уз релеј да поново упали бакљу.[59] Француски џудиста и бакљоноша Дејвид Дује изразио је љутњу због кинеских ватрогасаца који су угасили бакљу коју је требало да преда Тедију Ринеру : „Разумем да се плаше свега, али ово је само досадно. Угасили су пламен упркос чињеница да није било ризика, а они су то могли да виде и знали су. Не знам зашто су то урадили."[60]

Кинески званичници отказали су церемонију преноса бакље због поремећаја, укључујући тибетанску заставу коју су са прозора у Градској кући вијорили званичници Зелене странке.[61] Трећег носиоца бакље у париској нози, Ђин Ђинга, који је био инвалид и носио бакљу на инвалидским колицима, неколико пута су напали неидентификовани демонстранти, наизглед из протибетског независног табора.[62][63][64] У интервјуима, Јин Јинг је рекла да су је „вукли, гребали“ и „ударали“,[65] али да „у том тренутку није осетила бол“. Добила је похвале од етничких Кинеза широм света[66] као „Анђео у инвалидским колицима“. Кинеска влада је дала коментар да „Кинези много поштују Француску“, али да је „Париз [ошамарио] своје лице“.[67]

Тибетанске демонстранте држи по страни кордон жандарма

Репортери без граница организовали су неколико симболичних протеста, укључујући пењање на Ајфелов торањ како би се окачио протестни транспарент са њега и качење идентичног транспарента са катедрале Нотр Дам. Неколико стотина про-тибетских демонстраната окупило се код Трокадера са транспарентима и тибетанским заставама, и остали тамо на мирном протесту, никада се нису приближили самој штафети бакље. Међу њима је била и Џејн Биркин, која је за медије говорила о „недостатку слободе говора“ у Кини. Присуствовао је и Тхуптен Гиатсо, председник француске тибетанске заједнице, који је позвао протибетске демонстранте да „остану мирни, ненасилни, мирољубиви“. Протест су организовали и француски посланици и други француски политичари. Све политичке партије у парламенту — УМП, Социјалисти, Нови центар, Комунисти, Демократски покрет (у средини) и Зелени — заједнички су затражили паузу у седници Народне скупштине, што је и одобрено, како би посланици могли да изађу и развију транспарент на коме је писало „ Поштовање људских права у Кини“. Кочија у којој је била бакља прошла је поред Народне скупштине и окупљених посланика који су протестовали, који су узвикивали "Слобода Тибету!" неколико пута како је прошло.

Француска полиција је критикована због начина на који је поступала са догађајима, а посебно због конфисковања тибетанских застава од демонстраната. Лист Либератион је коментарисао: „Полиција је учинила толико да је само Кинезима дата слобода изражавања. Тибетанска застава је била забрањена свуда осим на Трокадероу.“ Министарка унутрашњих послова Мишел Алио-Мари је касније изјавила да полицији то није наређено, и да је деловала самоиницијативно. Сниматеља за Франце 2 полицајац је ударио у лице, онесвестио се и морао је да буде пребачен у болницу.[68]

Сједињене Америчке ДржавеСједињене Америчке Државе : Северноамеричка нога штафете бакље догодила се у Сан Франциску, Калифорнија, 9. априла. На дан штафете, званичници су преусмерили трку бакље на ненајављену руту. Почетак је био у Мекови Коуву, где је Норман Белингем из Олимпијског комитета САД дао бакљу првом носиоцу бакље, кинеском олимпијском шампиону пливачу Лин Лију 1992. године.[69] Планирана церемонија затварања на Џастин Херман Плази је отказана и уместо тога одржана је церемонија на Међународном аеродрому у Сан Франциску, где је бакља требало да отпутује за Буенос Ајрес.[70] Промене руте су омогућиле трку да се избегне велики број присталица Кине и демонстраната против Кине. Како су људи сазнали да неће бити церемоније затварања у Џастин Херман Плази, уследиле су љутите реакције. Наводи се да је један демонстрант рекао да су промене руте биле покушај да се „спречи сваки организовани протест који је планиран“. Председник Надзорног одбора Сан Франциска Арон Пескин, критичар градоначелника Гавина Њусома, рекао је да је то био „циничан план да се удовољи Бушовом Стејт департменту и кинеској влади због невероватног утицаја новца”. Њусом је, с друге стране, рекао да сматра да је то у „свачијем најбољем интересу“ и да верује да је људима „дато право да протестују и подрже бакљу“ упркос променама руте. Питер Уеберот, шеф Олимпијског комитета САД, похвалио је промене руте, рекавши: „Град Сан Франциско, из глобалне перспективе, биће аплаузиран“. Људи који су видели бакљу били су изненађени и навијали као што је приказано на видео снимку ЦБС- а и НБЦ- а уживо. Трошкови за град за домаћинство догађаја су наводно износили 726.400 долара, од чега је скоро половина враћена приватним прикупљањем средстава. Градоначелник Гевин Њусом рекао је да су "експоненцијални" трошкови повезани са масовним хапшењима избегнути његовом одлуком да промени руту у консултацији са шефицом полиције Хедер Фонг.[71]

Део велике групе про-тибетанских демонстраната који се крећу јужно дуж северних трака Ембаркадера долази у контакт са прокинеским демонстрантима у близини Пиер 1 у раним поподневним сатима.

1. априла 2008. Надзорни одбор Сан Франциска одобрио је резолуцију која се бави питањима људских права када олимпијска бакља у Пекингу стигне у Сан Франциско 9. априла. Резолуција би дочекала бакљу са „узбуном и протестом због неуспјеха Кине да испуни своја прошла свечана обећања међународној заједници, укључујући грађане Сан Франциска, да ће прекинути еклатантна и текућа кршења људских права у Кини и окупираном Тибету“.[72] За 8. април планирани су бројни протести, укључујући један на градском тргу Уједињених нација које су предводили глумац Ричард Гир и надбискуп Дезмонд Туту.[73]

Неки заговорници Тибета, Дарфура и Фалун Гонга (који је признат као култ у континенталној Кини) планирали су да протестују због доласка бакље у Сан Франциско 9. априла.[74] Кина је већ затражила да се скрати рута бакље у Сан Франциску.[75] Дана 7. априла 2008. године, два дана пре саме штафете бакље, три активиста са тибетанским заставама пењала су се на висеће каблове моста Голден Гате да би развила два транспарента, на једном је писало „Један свет, један сан. Слободни Тибет“, а на другом, "Слободни Тибет '08".[76] Међу њима је била и становница Сан Франциска Лорел Сатерлин, која је уживо преко мобилног телефона разговарала са локалном ТВ станицом КПИКС-ЦБС5, позивајући Међународни олимпијски комитет да затражи од Кине да не дозволи да бакља прође кроз Тибет. „Сатерлин је рекао да је забринут да ће планирана рута бакље кроз Тибет довести до више хапшења и да ће кинески званичници употребити силу да угуше неслагање.[77] Тројица активиста и пет присталица суочавају се са оптужбама у вези са неовлашћењем, завером и изазивањем сметњи у јавности.[78]

Бакља је упаљена у парку испред АТ&Т Парка око 1:17 пм ПДТ (20:17 УТЦ), накратко су га држали амерички и кинески олимпијски званичници. Штафета је пала у конфузију када је први тркач у детаљно планираној штафети нестао у магацину на пристаништу на обали где је остао пола сата.[79] Дошло је до сукоба између хиљада прокинеских демонстраната, од којих су многи рекли да су их аутобусима довезли кинески конзулат и друге прокинеске групе, као и демонстранти који су про-Тибет и Дарфур. Извештава се да су демонстранти који нису Кинези били преплављени и праћени од стране љутите масе. Око 2 пм ПДТ (21:00 УТЦ), бакља се поново појавила око 3 km (1,9 mi) далеко од стадиона дуж авеније Ван Нес, саобраћајнице са великим прометом која није била на званичним плановима руте. Телевизијски извештаји показали су како пламен прате мотоцикли и униформисани полицајци. Двојица бакљи су носили пламен трчећи полако иза камиона и окружени Олимпијским обезбеђењем.[80] Током штафете бакље, два носиоца бакље, Ендрју Мајкл који користи инвалидска колица и потпредседник је за одрживи развој Савета области залива и директор Партнерства за промене, и заговорница животне средине, Мајора Картер, успели су да истакну тибетанске заставе у знак протеста, што резултира њиховим избацивањем из релеја.[81] Церемонија затварања на Џастин Херман Плази отказана је због присуства великог броја демонстраната на том месту. Трчање је завршено последњим делом кроз кварт Марина у Сан Франциску, а затим је аутобусом пребачено на Међународни аеродром у Сан Франциску на импровизовану церемонију затварања на терминалу, са које су слободни медији били искључени. Сан Јосе Мерцури Невс описао је „обмањујући“ догађај као „игру Вхере'с Валдо, која се игра против пејзажа љупког града“.[82] Председник Међународног олимпијског комитета Жак Рог рекао је да је штафета у Сан Франциску „срећом“ избегла велики део поремећаја који су кварили ноге у Лондону и Паризу, али „међутим, није била она радосна забава какву смо желели."[83]

Активисти на штафети бакље за људска права у Буенос Ајресу носили су натписе протестујући због третмана Кине према Фалун Гонгу.

АргентинаАргентина : Штафета бакље у Буенос Ајресу, Аргентина, одржана 11. априла, почела је уметничком представом у амфитеатру Лола Мора у Костанера Сур. На крају емисије, градоначелник Буенос Ајреса Маурисио Макри поклонио је бакљу првом бакљоноши Карлосу Еспиноли.[84] Етапа је завршена у Јахачком клубу Буенос Ајреса у округу Палермо, а последња носилац бакље била је Габриела Сабатини. 13.8 km рута је укључивала знаменитости као што су обелиск и Плаза де Мајо.[85] Дан је обележено неколико протибетских протеста, који су укључивали џиновски транспарент са натписом „Слободни Тибет“ и алтернативну „ бакљу за људска права “ коју су упалили демонстранти и која је парадирала рутом којом је пламен требало да иде. Већина ових протеста је била мирне природе, а бакља није била ометана. Кинески имигранти такође су дали подршку играма, али су пријављене само мање туче између обе групе.[86] Тркачи окружени редовима обезбеђења пренели су олимпијски пламен поред хиљада ликујућих Аргентинаца у штафети бакље без проблема у скоро недељу дана. Људи су засули руту параде конфетама док су банке, владине канцеларије и предузећа узимали импровизовани полудневни одмор за једину латиноамеричку станицу на путу од пет континената пламена.[87]

Аргентински активисти рекли су на конференцији за новинаре да неће покушати да угасе пламен бакље као што су демонстранти у Паризу и Лондону. „Желим да најавим да нећемо угасити олимпијску бакљу“, рекао је протибетски активиста Хорхе Каркавало. „Спровешћемо изненадне акције широм града Буенос Ајреса, али све ће то бити мирно. Између осталих активности, демонстранти су организовали алтернативни марш који је ишао од Обелиска до градске куће, са својом „Бакњом за људска права“.[88] Џиновски транспарент са натписом „Слободни Тибет“ такође је био истакнут на рути бакље. Према речима представника невладине организације „Штафета бакље за људска права“, њихов циљ је био да „покажу контрадикцију између Олимпијских игара и присуства широко распрострањених кршења људских права у Кини“.[89]

Бакља у Буенос Ајресу

Директорка ХРТР-а, Сузан Прагер, такође је директорка комуникација "Пријатеља Фалун Гонга", квази-владине непрофитне организације коју финансира фмр. Жена конгресмена Тома Ланта и амбасадор Марк Палмер из НЕД-а.[90] Велики неуспех у догађају изазвао је фудбалер Дијего Марадона, који је требало да отвори штафету у Буенос Ајресу, повлачећи се у покушају да избегне олимпијску контроверзу.[91] Покушавајући да избегне сцене које су квариле штафету у Великој Британији, Француској и САД, градска влада је осмислила комплексну безбедносну оперативу да заштити релеј бакље, укључујући 1200 полицајаца и 3000 других људи, укључујући јавне службенике и волонтере.[92] Генерално, протести су били мирне природе, иако је било неколико инцидената попут бацања неколико балона са водом у покушају да се угаси олимпијски пламен, и мањих туча између олимпијских демонстраната и присталица из кинеских имигрантских заједница.[93]

ТанзанијаТанзанија : Дар ес Салаам је била једина станица бакље у Африци, 13. априла. Штафета је почела на великом терминалу ТАЗАРА железнице, која је била највећи кинески пројекат иностране помоћи 1970-их, и наставила се 5 km кроз стари град до Националног стадиона Бењамин Мкапа у Темекеу, који је изграђен уз кинеску помоћ 2005. године [94] Бакљу је запалио потпредседник Али Мохамед Шеин. Око хиљаду људи пратило је штафету, машући олимпијском заставом. Једини забележени пример протеста било је повлачење добитника Нобелове награде за мир Вангара Матаија са листе носилаца бакљи, у знак протеста против кршења људских права у Тибету.[95] ОманСултанат Оман : Мускат је био једина станица бакље на Блиском истоку, 14. априла. Штафета је обухватила 20 km. Нису пријављени протести или инциденти.[96] Једна од носилаца бакље била је и сиријска глумица Сулаф Фавакерџи.[97]

ПакистанПакистан : Олимпијска бакља је први пут стигла у Исламабад 16. априла. Председник Первез Мушараф и премијер Јусаф Раза Гилани говорили су на церемонији отварања штафете. Безбедност је била висока, за оно што су једне новине назвале „најосетљивијим делом“ на олимпијском путу бакље.[98] Штафета је првобитно требало да носи бакљу око Исламабада, али је цела штафета отказана због безбедносних забринутости у вези са „претњама милитаната или анти-кинеских протеста“, и замењена церемонијом у затвореном простору са бакљом која се преносила око стазе Јиннах Стадиум.[99] У страху од насилних протеста и бомбашких напада, штафета бакље у Пакистану одржана је на стадиону иза затворених врата. Иако је штафета била иза затворених врата, на хиљаде полицајаца и војника чувало је пламен. Као последица тога, није дошло до инцидената.[100] Индија Индија : Због забринутости због протибетских протеста, штафета кроз Њу Делхи 17. априла смањена је на само 2,3 km (мање од 1,5 миља), који је подељен међу 70 тркача. Закључено је на капији Индије.[101] Догађај је протекао мирно јер јавност није била на штафети.[102] Укупно пет планираних носилаца бакље – Киран Беди, Соха Али Кан, Сачин Тендулкар, Бајчунг Бутија и Сунил Гаваскар – повукло се са догађаја, наводећи „личне разлоге“,[103] или, у Бутијином случају, изричито желећи да „стану уз народ Тибета и њихова борба“ и протест против „разбијања“ НР Кине на Тибету.[104] Капитен индијске фудбалске репрезентације Баицхунг Бутија одбио је да учествује у индијском делу штафете бакље, наводећи забринутост због Тибета. Бутија, који је Сикимесе, је први спортиста који је одбио да трчи са бакљом.[105] Индијска филмска звезда Амир Кан наводи на свом личном блогу да „Олимпијске игре не припадају Кини“ и потврђује учешће у штафети бакље „са молитвом у срцу за народ Тибета и ... за све људе широм свет који су жртве кршења људских права“.[106] Рахул Ганди, син председнице Конгреса Соње Ганди и потомак породице Нехру-Гандхи, такође је одбио да понесе бакљу. Пазећи на протесте, индијске власти су одлучиле да скрате руту штафете у Њу Делхију,[107] и дале су јој обезбеђење које се обично повезује са прославама Дана Републике, које се сматрају метама терориста. Индијском амбасадору у Пекингу Нирупами Сену представљена су очекивања кинеске обавештајне службе о тачкама на релејној рути које би биле посебно „рањиве“ за демонстранте. Индијски медији су љутито одговорили на вест да је амбасадорка, угледна дама дипломата, позвана да Министарство спољних послова у 2 по локалном времену; вест су касније демантовали анонимни извори у Делхију. Индијски медији објавили су да је индијски министар трговине Камал Натх отказао службени пут у Пекинг у знак протеста, иако су и Натх и кинески извори то демантовали.[108]

Индија је одбацила кинеске захтеве да рута бакље буде слободна од индијске заједнице тибетанског прогнаника од 150.000 људи, чиме су захтевали забрану окупљања у близини ограничених 3 km руте. У одговору индијски званичници рекли су да је Индија демократска држава и да "велика забрана протеста не долази у обзир".[109] У супротности са неким другим извештајима, индијски званичници су такође одбили дозволу „Олимпијској јединици за заштиту Светог пламена“. Комбиновани ефекат је „брзо погоршање“ односа између Индије и Кине. У међувремену, тибетанска влада у егзилу, са седиштем у Индији, изјавила је да није подржала прекид штафете олимпијске бакље.[110]

Позната индијска друштвена активисткиња и пензионисана службеница индијске полицијске службе (ИПС) Киран Беди одбила је да учествује рекавши да "не жели да учествује у догађају као 'жена у кавезу'".[111] 15. априла, боливудска глумица Соха Али Кан повукла се са штафете олимпијске бакље, наводећи „веома јаке личне разлоге“.[112] У Делхију је 16. априла организован протест „против кинеске репресије на Тибету“, који је разбила полиција.[113]

Тајланд Тајланд : Штафета 18. априла кроз Бангкок била је прва посета Олимпијског пламена Тајланду. Штафета је покрила нешто више од 10 km, укључујући Кинеску четврт у Бангкоку.[114] Бакља је пронета поред Споменика демократије, палате Читралада и низа других градских знаменитости.[115] МР Нариса Чакрабонгсе, председавајућа Греен Ворлд Фоундатион (ГВФ), повукла се са церемоније паљења бакље, протестујући против акција Кине на Тибету.[116] Било је присутно неколико стотина демонстраната, као и присталице Олимпијаде.[117] Тајландске власти запретиле су да ће ухапсити стране демонстранте и забранити им будући улазак у Тајланд.[118] Коалиција тајландских група за људска права најавила је да ће током штафете организовати „мале демонстрације“,[119] а неколико стотина људи је заиста учествовало у протестима, суочавајући се са присталицама Пекинга. Предвиђена бакљоноша Мом Рајавонгсе Нариссара Цхакрабонгсе бојкотовала је штафету, у знак протеста против акција Кине на Тибету.[120] У Бангкоку су студенти рекли медијима да им је кинеска амбасада обезбедила превоз и дала им кошуље да носе.[121]

МалезијаМалезија : Догађај је одржан у главном граду, Куала Лумпуру, 21. априла. 16.5 km дуга штафета почела је од историјског Трга независности, прошла испред неколико градских знаменитости пре него што се завршила код култних кула близнакиња Петронас.[122] Међу знаменитостима поред којих је прошао олимпијски пламен били су зграда парламента, национална џамија, КЛ торањ и стадион Мердека. Тим од 1000 припадника Одреда за специјалне акције малезијске полиције чувао је догађај и пратио носиоце бакљи. Последњи пут штафета олимпијске бакље одржана је у Малезији 1964. у Токију.

Само неколико дана пре него што су штафете присталица Фалун Гонга демонстрирале испред кинеске амбасаде у главном граду Малезије.[123] Очекује се да ће на дан штафете бити распоређено чак 1.000 припадника специјалне полицијске јединице.[124] Јапанску породицу са малезијским држављанством и њихово петогодишње дете које је развило тибетанску заставу ударила је група кинеских држављана пластичним пендрецима напуњеним ваздухом, а гомила кинеских држављана их је изнервирала током сукоба на Тргу независности где је штафета почело,[125] а кинеска група је узвикивала: „Тајван и Тибет припадају Кини“.[126] Касније током дана, кинески добровољци су насилно одузели плакате још двојици Малезијаца који су протестовали на штафети. Један од Малезијца који протестују је погођен у главу.

ИндонезијаИндонезија : Олимпијски пламен стигао је у Џакарту 22. априла. Оригинални 20 km штафета кроз Џакарту је отказана због „безбедносних брига“, на захтев кинеске амбасаде, а бакља је уместо тога ношена око главног градског стадиона, као што је то било у Исламабаду.[127] Неколико десетина протибетских демонстраната окупило се у близини стадиона, а полиција их је растерала.[128] Манифестација је одржана на улицама око главног градског стадиона. Отказивање штафете кроз сам град одлучено је из безбедносних разлога и на захтев кинеске амбасаде. На стадион су примани само званици и новинари. Протести су одржани испред стадиона.[129]

Доживотни олимпијски званичник, 92-годишњи Џулијус (Џуди) Патцхинг, предаје Џејку Варкаби на Камену сећања у Канбери. Два кинеска ватрогасца стоје са обе стране и помажу двојици тркача. Полицајац стоји са леве стране.
Гледаоци држе кинеске заставе током штафете у Канбери.

АустралијаАустралија : Догађај је одржан у Канбери, на територији главног града Аустралије, 24. априла и обухватио је око 16. km централних области Канбере,[130] од Рецонцилиатион Плаце до Цоммонвеалтх Парка.[131] По доласку у Канберу, кинески званичници су уручили олимпијски пламен локалној старешини Абориџина Агнес Схеа, из народа Нгуннавал . [132] Она им је заузврат понудила штапић са поруком, као поклон мира и добродошлице.[133] Наводно је присуствовало стотине протибетских демонстраната и хиљаде кинеских студената.[134] Аустралијска федерална полиција је раздвојила демонстранте и контрадемонстранте. Припреме за догађај биле су поремећене неслагањем око улоге кинеских ватрогасаца, а аустралијски и кинески званичници су се јавно расправљали око њихове функције и прерогатива током конференције за новинаре.[135]

Након догађаја у Олимпији, појавили су се извештаји да је Кина затражила дозволу да распореди особље Народноослободилачке војске дуж штафетне руте како би заштитила пламен у Канбери. Аустралијске власти су навеле да би такав захтев, ако би био упућен, био одбијен.[136] Кинески званичници су то означили као гласине. Аустралијска полиција добила је овлашћења да претреса гледаоце у штафети, након позива Удружења кинеских студената и научника да кинески аустралијски студенти „иду да бране нашу свету бакљу“ од „етничког дегенерисаног олоша и анти-кинеских сепаратиста“.[137] Тони Гох, председавајући аустралијског савета кинеских организација, рекао је да ће АЦЦО аутобусима одвести "хиљаде" пропекиншких демонстраната у Канберу, да подрже штафету бакље.[138] Зханг Ронган, кинески аустралијски студент који организује пропекиншке демонстрације, рекао је новинарима да кинеске дипломате помажу у организацији аутобуса, оброка и смештаја за демонстранте који подржавају Пекинг и помажу им да организују "мирну демонстрацију снаге".[139] Министар спољних послова Стивен Смит рекао је да кинески званичници позивају присталице да се "појаве и изнесу своје гледиште", али да он нема примедбу на то све док су мирни.[140]

Кинески гледаоци држе знакове у Канбери.

Предвиђена бакљоноша Лин Хатфилд Додс повукла се са догађаја, уз објашњење да жели да изрази забринутост због стања људских права у Кини.[141] Министар спољних послова Стивен Смит рекао је да је њена одлука „веома добар пример мирног постављања тачке”.

Очекује се да ће штафети присуствовати до 600 про-тибетских демонстраната, заједно са између 2.000 и 10.000 кинеских присталица. Узимајући у обзир велики број кинеских присталица, Тед Квинлан, шеф комитета штафета бакље у Канбери, рекао је: „Нисмо очекивали ову реакцију кинеске заједнице. Очигледно је то добро координиран план да се дан узме по тежини. броја. Али имамо уверавања да ће то бити урађено мирним путем.“[142] Такође, аустралијски АЦТ главни министар, Јон Станхопе, потврдио је да је кинеска амбасада била блиско укључена у осигуравање да „прокинески демонстранти знатно надмашују тибетанске активисте“.[143] Аустралијски пливач слободним стилом и петоструки освајач златне олимпијске медаље Ијан Торп завршио је аустралијски део штафете бакље 24. априла 2008, додирујући пламен да би запалио котао после трчања које су само маргинално обележили протести. Људи су демонстрирали и за Кину и за Тибет. Најмање пет особа је ухапшено током штафете бакље. Полиција је саопштила да је „петорица ухапшена због мешања у догађај под посебним овлашћењима донетим у светлу масовних протеста против кинеске политике према Тибету“.[144] У једном тренутку, групе кинеских студената опколиле су и застрашиле протибетске демонстранте. Једна особа је морала да буде извучена на полицијску ракету када је група прокинеских студената изгледала као да би га могли натерати у језеро.[145]

Јапан Јапан : Догађај је одржан у Нагану, који је био домаћин Зимских олимпијских игара 1998, 26. априла. Јапански будистички храм Зенко-ји, који је првобитно требало да буде почетна тачка за штафету олимпијске бакље у Нагану, одбио је да угости бакљу и повукао се из планова штафете, због спекулација да тамошњи монаси саосећају са демонстрантима против кинеске владе.[146] као и ризик од ометања насилним протестима.[147] Делови главне зграде храма Зенко-ји (Зенко-ји Хондо), реконструисане 1707. године и једно од националног блага Јапана, затим су вандализовани бојом у спреју. Ново полазиште, раније место где је била зграда општине, а сада паркинг, изабрао је град.[148] Хиљаде полицајаца за нереде је мобилисано да заштити бакљу дуж њене руте. Демонстрација силе је држала већину демонстраната под контролом, али пароле које су узвикивали про-кинески или про-тибетски демонстранти, јапански националисти и организације за људска права преплавиле су ваздух. Пет мушкараца је ухапшено, а четворо повређено у сценама насиља мафије.[149] Рута бакље била је препуна углавном мирних демонстраната. Јавност није била дозвољена на паркингу где је стартовала штафета. Након што су монаси Зенкоји одржали молитвену церемонију за жртве недавних догађаја на Тибету. Више од 100 полицајаца трчало је са бакљом, а полиција је поредала улице док су три хеликоптера летела изнад. Само двојици кинеских стражара било је дозвољено да прате бакљу због забринутости Јапана због њиховог поступања према демонстрантима на претходним штафетама. Човек са тибетанском заставом покушао је да заустави бакљу на почетку штафете, али га је полиција одвукла. Из гомиле су бачена и нека сирова јаја.[150]

Младић на штафети у Сеулу у мајици Универзитета Даегу на којој је исписано „ Тибет припада Кини “.

Јужна КорејаЈужна Кореја : Догађај је одржан у Сеулу, који је био домаћин Летњих олимпијских игара 1988, 27. априла. Предвиђени носиоци бакље Чои Сеунг-кук и Парк Вон-сун бојкотовали су догађај у знак протеста против гушења кинеске владе у Тибету.[151] Више од 8.000 полицајаца за нереде било је распоређено да чувају руту од 24 km, која је почела у Олимпијском парку, који је изграђен када је Сеул био домаћин Летњих игара 1988. године. На дан штафете бакље у Сеулу, кинески студенти сукобили су се са демонстрантима, бацајући камење, флаше и ударце. Севернокорејски пребег чији је брат пребегао у Кину, али га је ДНРК ухватила и погубила, покушао је да се запали у знак протеста због поступања Кине према севернокорејским избеглицама. Полио се бензином, али га је полиција брзо опколила и одвела. Два друга демонстранта су покушала да упадну у бакљу, али нису успела. Борбе су избиле близу почетка штафете између групе од 500 кинеских присталица и отприлике 50 демонстраната који су носили транспарент на којем је писало: „Ослободите севернокорејске избеглице у Кини“. Ученици су бацали камење и флаше са водом док је око 2.500 полицајаца покушавало да одвоји групе. Полиција је саопштила да је ухапсила пет особа, укључујући једног кинеског студента који је ухапшен због наводног бацања камења. Хиљаде Кинеза пратило је бакљу на њеном 4,5-сатном путу, а неки су узвикивали: „Иди Кина, иди на Олимпијаду!“ До краја штафете, кинески студенти су постали насилни, а у корејским медијима је објављено да су „линчују“ све који се не слажу са њима. Један полицајац је такође хитно пребачен у болницу након што су га напали кинески студенти.[152][153] Секретар правде Ким Кјунг Хан рекао је 29. априла премијеру да ће пронаћи „сваког Кинеза који је био умешан и привести га правди“.[154] Касније током дана, Тужилаштво Јужне Кореје, Национална полицијска агенција, Министарство спољних послова и Национална обавештајна служба дали су заједничку изјаву у којој кажу да ће депортовати сваког кинеског студента који је био умешан у инцидент.[155] Кина је бранила понашање ученика.[156]

Северна КорејаСеверна Кореја : Догађај је одржан у Пјонгјангу 28. априла. Био је то први пут да је олимпијска бакља допутовала у Северну Кореју. Гомила хиљада људи машући ружичастим папирним цвећем и малим заставама са логом Олимпијских игара у Пекингу организована од стране ауторитарног режима [157] посматрала је почетак штафете у Пјонгчангу, а неки су махали кинеским заставама. Манифестацијом је председавао шеф парламента земље Ким Јонг Нам. Север, савезник Кине, био је критичан према прекидима преноса бакље на другим местима и подржао је Пекинг у његовим акцијама против протеста на Тибету. Ким је предао бакљу првом тркачу Пак Ду Ику, који је играо у фудбалској репрезентацији Северне Кореје на Светском првенству 1966., док је започео руту од 19 km кроз Пјонгјанг. Штафета је почела од великог извајаног пламена обелиска Куле Чуче, који обележава националну идеологију џучеа, или „ самопоуздања “, коју је створио покојни оснивач земље Ким Ил Сунг, отац вође Ким Џонг Ила, који је није присуствовао.

Организација Уједињених нација и њена агенција за децу УНИЦЕФ повукле су своје особље, рекавши да није сигурно да ће тај догађај помоћи њеној мисији подизања свести о условима за децу[158] и због забринутости да ће штафета бити искоришћена као пропагандни трик. "То је било несавесно", рекао је званичник УН који је упознат са аргументима. Северна Кореја се често наводи међу најгорим светским прекршиоцима људских права.

Вијетнам Вијетнам: Догађај је одржан у Хо Ши Мину 29. априла. Око 60 носилаца бакљи пренело је бакљу од центра Опере до стадиона Такмичарске сале Војне зоне 7 у близини Међународног аеродрома Тан Сон Нхат неоткривеном рутом. Вијетнам је умешан у територијални спор са Кином (и другим земљама) за суверенитет Спратли и Параселских острва; тензије су недавно порасле након извештаја да је кинеска влада успоставила град на нивоу округа по имену Санша на спорним територијама, што је резултирало антикинеским демонстрацијама у децембру 2007. у Ханоју и Хо Ши Мину. Међутим, да би одржала свој однос са Кином, вијетнамска влада је активно покушавала да спречи протесте током штафете бакље, а премијер Нгуиен Тан Дунг упозорава владине агенције да би „непријатељске снаге“ могле покушати да поремете пренос бакље.[159]

Пре скупа, седам демонстраната против Кине ухапшено је у Ханоју након што су развили транспарент и узвикивали „Бојкотирајте Олимпијске игре у Пекингу“ преко разгласа на пијаци.[160] Вијетнамски Американац је депортован због планирања протеста против бакље,[161] док је истакнути блогер Ђиеу Цаи (право име Нгуиен Ван Хаи), који је блоговао о протестима широм света и који је позивао на демонстрације у Вијетнаму, ухапшен под оптужбом да је утаја пореза.[162] Изван Вијетнама, било је протеста прекоморских Вијетнамаца у Паризу, Сан Франциску и Канбери. Ле Минх Пхиеу, носилац бакље који је вијетнамски студент права који студира у Француској, написао је писмо председнику Међународног олимпијског комитета протестујући због кинеске „политизације Олимпијаде“, позивајући се на мапе штафете бакље на званичном сајту Олимпијаде у Пекингу које приказују оспорио острва као кинеску територију и објавио на свом блогу. Дан пре него што је штафета требало да почне, изгледа да је званична веб страница ажурирана како би се уклонила спорна острва и испрекидане линије које означавају кинеске поморске претензије у Јужном кинеском мору.

Росана Сзе Ханг Јуе по први пут носи олимпијску бакљу на змајевом чамцу
Штафета и уметник, Лео Ку на Натхан Роуду

 Хонг Конг : Догађај је одржан у Хонг Конгу 2. маја. На церемонији одржаној у Културном центру Хонг Конга у Тсим Ша Цуију, извршни директор Доналд Тсанг предао је бакљу првом носиоцу бакље, освајачу олимпијске медаље Ли Лај Шану. Штафета бакље је затим путовала кроз Натан Роуд, Лантау Линк, Ша Тин (прешао реку Шинг Мун преко чамца змајева, који никада раније није коришћен у историји штафета олимпијске бакље),[163] Луку Викторија (преко Тин Хау, ВИП брод којим управља Одељење маринаца) пре него што је завршио на тргу Голден Баухиниа у Ван Чају. Укупно 120 бакљоноша изабрано је за учешће на догађају[164] који се састоје од познатих личности, спортиста и политичара кампа који су пропекиншки. Ниједан политичар из продемократског табора није изабран за носиоца бакље.[165] Један носилац бакље није могао да учествује због кашњења лета. Процењено је да је више од 200.000 гледалаца изашло и погледало штафету. Многе ентузијастичне присталице носиле су црвене кошуље и махале великим кинеским заставама.[166] Према речима главног секретара за администрацију Хонг Конга Хенрија Танга, 3.000 полицајаца је распоређено да осигура ред.[167]

Било је неколико протеста дуж руте штафете бакље. Чланови Хонгконшке алијансе за подршку патриотским демократским покретима у Кини, укључујући продемократског активисту Сзето Вах, махали су новим пластичним олимпијским пламеновима на надувавање, за које су рекли да симболизују демократију.[168] Желели су одговорност за протесте на Тргу Тјенанмен 1989. и спровођење демократије у Хонг Конгу.[169] Политички активиста и члан Законодавног савета Леунг Квок-хунг (Дугокоси) такође се придружио протесту, рекавши „Веома сам поносан што у Хонг Конгу још увек имамо довољно храбрих људи да говоре. Продемократске активисте је преплавила гомила присталица бакљи увредама попут „пас који трчи“, „издајник“, „излази!“ и „Волим Комунистичку партију “.[170][171] У исто време, око 10 чланова Грађанског фронта за људска права имало је наранџасте транспаренте са позивом на унапређење људских права и опште право гласа. Посматрачи су говорили: "Зар нисте Кинез?" на мандаринском путонгхуа док су покушавали да покрију наранџасте транспаренте великом кинеском националном заставом. Једна жена је имала наранџасти натпис са натписом „Олимпијски пламен за демократију“, док је мушкарац носио плакат са тенк и слоганом „Један свет, два сна“. Студенткиња и бивша радио водитељка РДХК Кристина Чан омотала је заставу тибетанског снежног лава око свог тела и касније почела да је маше. Неколико посматрача је узнемирило Чана, вичући "Какав си ти Кинез?" и "Каква срамота!" [172] На крају су њу и неке од демонстраната власти одвеле против њихове воље полицијским возилом „ради сопствене заштите“.[173][174]

Демократска група Боја наранџаста, коју је предводио дански вајар Јенс Галсцхиот, првобитно је планирала да се придружи штафети савеза Хонг Конга и осликава „ Стуб срама “, структуру коју је изградио у Хонг Конгу у знак сећања на протесте на Тргу Тјенанмен 1989. године. Међутим, Галшиоту и још две особе одбијен је улазак у Хонг Конг 26. априла 2008. године због „имиграционих разлога“ и били су приморани да напусте Хонг Конг.[175] Као одговор, Ли Чек Јан, потпредседник Хонгконшке алијансе за подршку патриотским демократским покретима у Кини, рекао је: „Нечувено је што је влада спремна да жртвује имиџ Хонг Конга због штафете бакље. Холивудска глумица Миа Фароу такође је накратко испитана на аеродрому у Хонг Конгу иако су јој званичници дозволили да уђе. Касније је одржала говор у којем је критиковала односе Кине са Суданом у Хонг Конгу, јер је такође била мала мањина људи која је протестовала због улоге Кине у кризи Дарфура.[176] Законодавац Чеунг Ман Квонг је такође рекао да је одлука владе којом се Фароу дозвољава да уђе, а да се други одбијају, двоструки стандард и кршење политике Хонг Конга једна земља, два система.[177]

Фува дизајнира дуж штафете

Макао Макао: Манифестација је одржана у Макау 3. маја. Био је то први пут да је олимпијска бакља допутовала у Макао. Церемонија је одржана у рибарском пристаништу у Макау. Након тога, бакља је путовала кроз Макао, пролазећи поред бројних знаменитости, укључујући храм А-Ма, кулу Макао, Понте Говернадор Нобре де Царвалхо, Понте де Саи Ван, Културни центар Макаа, стадион у Макау, а затим назад до Рибарског пристаништа на затварање церемонија. Делови руте у близини Рушевина Светог Павла и Таипе скраћени су због великих гомила присталица који су блокирали уске улице.[178] На овом догађају је учествовало укупно 120 бакљоносаца укључујући и казино тајкуна Стенлија Хоа.[179] Леонг Хонг Ман и Леонг Хенг Тенг су били први и последњи носиоци бакље у штафети.[180] У чланку објављеном на Мацао Даили Невс-у критиковано је да списак носилаца бакљи не може у потпуности да представља Маканце и да међу њима има превише неспортиста. (од којих су неки већ били носиоци других спортских догађаја).[181]

Синдикат планира да протестује на штафети за боље услове живота.[182] Законодавац Хонг Конга Мајкл Мак Квок-фунг и активиста Чан Чеонг, обојица чланови Лиге социјалдемократа, нису смели да уђу у Макао.[183]

Становник Макаа ухапшен је 26. априла јер је објавио поруку на циберцтм.цом у којој је охрабривао људе да ометају релеј. Интернет форуми орцхидббс.цом и циберцтм.цом угашени су од 2. до 4. маја. Ово је подстакло спекулације да су гашења била усмерена на говоре против релеја. Шеф Бироа за регулативу телекомуникација негирао је да је гашење сајтова било политички мотивисано.[184] На улицама је распоређено око 2.200 полицајаца, није било прекида.[185]

Домаћа (континентална Кина) ног

КинаКина : Бакља се вратила у Кину први пут од априла. Бакља је стигла у Сању, Хаинан, 4. маја уз прославу којој су присуствовали званичници Међународног олимпијског комитета (МОК) и кинеска велика имена попут Џекија Чена. Цела штафета кроз континенталну Кину била је у великој мери успешна са многим људима који су поздравили долазак бакље успут.

Неки значајни догађаји су:

  • Током трчања у Фуџијану, штафета је носила тему унакрсног мореуза пошто се провинција географски налази преко пута Тајвана. Пекиншки организациони комитет Олимпијских игара позвао је људе са Тајвана да присуствују штафети бакље, али организатори нису понудили даље детаље.[186]
  • У оквиру самита на Монт Евересту, 8. маја је обављена симултана вожња бакље.
  • 28-годишњи мушкарац у Ђангсуу познат као "Танг" ухапшен је због ширења гласина на интернету да ће отићи у Нањинг (на етапа 27. маја) да зграби бакљу.[187]
  • Последњу деоницу трчања у Фуџијану суморно је засјенио земљотрес у Сечуану 12. маја.[188] Као резултат тога, штафета је почела 14. маја минутом ћутања док је бакља пролазила кроз провинцију Ђангси. Од 19. до 21. маја, штафета је била обустављена пошто је Државни савет одредио ова три дана као националне дане жалости за страдалима у земљотресу.[189] Штафета кроз провинцију Сечуан је одложена.
  • 23. маја штафета је почела у Шангају. Десетине хиљада окупило се на чувеном Народном тргу и на Бунду дуж реке Хуангпу да дочека бакљу. Прошао је кроз Пудонг, крунски драгуљ округа Шангаја и финансијску престоницу НРК. Дводневна шангајска етапа завршена је у Антингу, аутомобилском чворишту у предграђу Шангаја, где се налази градска шангајска интернационална стаза Формуле 1.[190] Није било прекида.
  • Штафета је почела 21. јуна у Тибетској аутономној области. Првобитно тродневно трчање је скраћено на само један дан, вероватно због контроверзе око штафете због оштрог одговора Кине на немире у Ласи и других протеста који су захватили тибетанску висораван између марта и маја, као и због одлагања штафета због разорног земљотреса у Сечуану. Синхуа, кинеска званична новинска агенција, тврди да су организације попут Тибетанског омладинског конгреса (ТИЦ) и Тибетанског женског удружења (ТВА) претиле да ће "саботирати" штафету, али нема доказа који би то поткрепили и то је у супротности са изјавама организација. сами себе.[191] У међувремену, други олимпијски пламен се поново придружио олимпијском пламену који се користио у главној рути штафете бакље у Тибету након успона на Монт Еверест.[192] Џанг Ћингли, секретар Комунистичке партије Тибета, изазвао је критике МОК-а који је писао Пекиншком Организационом комитету Олимпијских игара (БОЦОГ) рекавши да „жале због политичких изјава“ Џанга током штафете, након што је тврдио да могли би да „потпуно разбију сплитистичке шеме Далај клике“.[193]
  • Дана 7. јула, бакља је упаљена у Јиаиугуану (западни крај Великог кинеског зида).[194]
  • Штафета бакље почела је 3. августа у Сечуану након разорног земљотреса у којем је у мају погинуло скоро 70.000 људи. Сечуан је био последња станица пре повратка у Пекинг на церемонију отварања.[195]
  • 8. августа, бакља је стигла у Пекинг на церемонију отварања. Након спектакуларне уметничке представе и параде нација, пламен је ушао на стадион. Олимпијску бакљу је пренело 7 носилаца бакље пре него што је предата бившој олимпијској гимнастичарки Ли Нинг. Ли, који је био обешен за жице, тада је изгледао као да трчи хоризонтално дуж врха стадиона и запалио олимпијски котао. Након што је запаљен, уследио је спектакуларан ватромет који је означио званичан почетак 29. Олимпијаде.[196]

Контроверзе

Медијско извештавање

Током штафете било је под лупом медијско праћење догађаја. Извештавање кинеских медија о релеју бакље се на више начина разликује од извештавања на другим местима. Западни извештачи у Пекингу описали су извештавање кинеских медија као делимично и цензурисано (на пример, када кинески медији нису преносили ометање церемоније паљења бакљи од стране Репортера без граница), док су кинески нетизенси заузврат оптужили извештавање западних медија да је пристрасно.[197] Кинеска државна новинска агенција Синхуа критиковала је француски лист Либератион због наводног пристрасног извештавања; Синхуа је сугерисала да је Либератиону потребан „жарљив шамар“ јер је „увредио олимпијски пламен“ и „подржао шачицу саботера“.

Као одговор на протибетске и протесте за људска права, кинески медији су се усредсредили на демонстранте који су више узнемирени, позивајући се на пример на „веома мали број сецесиониста за 'независност Тибета' и шачицу такозваних невладиних организација које се баве људским правима активисти“ са намером да „ометају и саботирају Олимпијске игре у Пекингу“.[198] Међутим, кинески медији објавили су чланке о маси која подржава штафету бакље.[199]

Синхуа и ЦЦТВ су цитирале штафете који су осудили протесте,[200] у већој мери него већина западних медија, али нису цитирали ниједно алтернативно гледиште, не пружајући никакво извештавање о подршци протестима од стране неких обичних грађана у западним земљама. У њему су цитирани спортисти који су изразили понос што учествују у штафетама,[201] у већој мери него западни медији, али не и они који су, попут Мари-Жозе Перек,[202] изразили разумевање и подршку демонстрантима. Пекиншки организациони комитет Игара поменуо је „насмејана лица стараца, деце и уметника на улицама“, навијачких и подржавајућих Лондонаца.[203] Синхуа је саопштила да су демонстранти "радикали" који су "газили људска права" и чије су активности осудили "људи света који срдачно воле олимпијски дух". [204]

Кинески медији су такође известили о Ђин Ђинг,[205] коју је званични кинески веб-сајт бакље описао као „херојску“[206] и „анђела“,[207] док су је западни медији у почетку мало помињали – упркос кинеским тврдњама да „Кинески параолимпијски атлетичар Јин Јинг привукао је велику пажњу медија“.[208]

Неки западни медији су известили о кинеским оптужбама за пристрасност западних медија. Дејли телеграф објавио је мишљење кинеског амбасадора у Уједињеном Краљевству Фу Јинга, који је оптужио западне медије да „демонизирају“ Кину током њиховог извештавања о релејима бакљи.[209] Телеграф је такође замолио своје читаоце да пошаљу своје ставове као одговор на питање „Да ли Запад демонизује Кину?“[210] Би-Би-Си је известио о демонстрацијама у Сиднеју кинеских Аустралијанаца који су „изазивали подршку Пекингу усред контроверзе око Тибета“ и протестовали против онога што су видели као пристрасност западних медија. Извештај је показао демонстранте са натписима „Срамота за неке западне медије“, „ББЦ ЦНН такође лаже“ и „Стоп медијској дисторзији!“. Један демонстрант којег је интервјуисао Би-Би-Си је изјавио: „Видео сам неке вести са ЦНН-а, са Би-Би-Сија, неких медија [нечујно], а они само лажу“.[211] Либератион је такође известио да су га кинески медији оптужили за пристрасност.

Синхуа је 17. априла осудила оно што је назвала „пристрасно извештавање о нередима у Ласи и преносу олимпијске бакље од стране америчке CNN.[212] Истог дана, кинеска влада позвала је ЦНН да се „извини“ због тога што је наводно увредио кинески народ и због „покушаја да се подстакне кинески народ против владе“.[213] ЦНН је издао саопштење 14. априла у којем је одговорио Кини на коментар Џека Кафертија „насилника и насилника“.[214]

Би-Би-Си је 19. априла известио да се 1.300 људи окупило испред зграда Би-Би-Сија у Манчестеру и Лондону, протестујући против онога што су описали као пристрасност западних медија. Неколико дана раније, Би-Би-Си је објавио чланак под насловом „Изазови извештавања у Кини”, одговарајући на раније критике. Би-Би-Си-јев Пол Данахар је приметио да су Кинези сада „по први пут могли да приступе веб-сајту Би-Би-Си вести, после година строге цензуре“, и да су „многи били критични према нашем извештавању“. Подсетио је читаоце на цензуру у Кини и додао: „Људи који критикују медије због њиховог извештавања о Тибету треба да признају да нам је било и још увек нам је забрањено да тамо извештавамо. Такође је цитирао критичке кинеске одговоре и позвао читаоце да коментаришу.[215]

Пиплс дејли је 20. априла објавио извештај под насловом „Кинески скуп у иностранству против пристрасног медијског извештавања, за Олимпијаду“. Укључује слике Кинеза који демонстрирају у Француској, Уједињеном Краљевству, Немачкој и Сједињеним Државама. Једна слика приказује кинеске демонстранте како држе знак на коме се нетачно тврди[216] да ББЦ није извештавао о Ђин Ђингу.[217] Пиплс дејли је цитирао једног демонстранта који је тврдио да је „ББЦ о неким од недавних догађаја обмануо британску јавност и остатак света пружајући интензивне неистините извештаје и пристрасно извештавање“.[218]

Дана 4. априла, појавили су се извештаји о веб страници Анти-цнн која критикује извештавање кабловске мреже о недавним догађајима. Чини се да је сајт направио грађанин Пекинга. Међутим, страни дописници у Пекингу су тврдили да је сајт можда полу-владин веб-сајт. Портпарол кинеске владе рекао је да је сајт спонтано поставио кинески држављанин, љут због медијског извештавања.[219]

Безбедност бакље

У плавом, јединица за заштиту светог пламена Олимпијских игара у Пекингу,[220] прати Олимпијску бакљу док пролази кроз Нотинг Хил у Лондону.

Организациони комитет Олимпијаде у Пекингу послао је тим од 30 ненаоружаних учесника изабраних из Народне наоружане полиције да прате пламен током његовог путовања.[221] Према Асиан Тимес-у, који су положили заклетву као „Јединица за заштиту светог пламена Олимпијских игара у Пекингу“ током церемоније у августу 2007., њихов главни посао је био да одржавају олимпијски пламен током целог путовања и да помогну у преношењу пламена између бакљи, фењере и казане.[222] Носе одговарајуће плаве тренерке и намењене су да прате бакљу на сваком кораку.[223] Један од пратилаца бакље, назван „Други прави брат“, развио је значајну базу обожаватеља на мрежи, посебно међу кинеским нетизенкама.[224]

Два додатна тима од по 40 пратилаца пратила су пламен на његовој рути за континенталну Кину. Овај аранжман је, међутим, изазвао неколико контроверзи.

Реакције

У Кини је позив да се бојкотује француски хипермарт Царрефоур од 1. маја почео да се шири путем мобилних текстуалних порука и онлајн чет соба међу Кинезима током викенда од 12. априла, оптужујући главног акционара компаније, ЛВМХ Гроуп, да донира средства Далај Лами. Било је и позива да се бојкот прошири на француску луксузну робу и козметичке производе. Кинески демонстранти организовали су бојкоте малопродајног ланца Царрефоур у француском власништву у великим кинеским градовима, укључујући Кунминг, Хефеи и Вухан, оптужујући француску нацију за просецесионистичку заверу и антикинески расизам. Неки су палили француске заставе, неки су француској застави додали свастику (због њених конотација са нацизмом) и ширили кратке онлајн поруке позивајући на велике протесте испред француских конзулата и амбасаде. Неки купци који су инсистирали да уђу у једну од продавница Карфура у Кунмингу били су блокирани бојкотима који су носили велике кинеске заставе и гађали флашицама са водом. Стотине људи придружило се антифранцуским скуповима у Пекингу, Вухану, Хефеју, Кунмингу и Ћингдау, који су се брзо проширили на друге градове попут Сијана, Харбина и Ђинана.[225] Карфур је негирао било какву подршку или умешаност у тибетанско питање, а његово особље у кинеским продавницама носило је униформе украшене кинеском националном заставом и капе са олимпијским обележјима и речима „Пекинг 2008“ како би показали своју подршку играма. Напор је морао бити прекинут када је БОЦОГ сматрао да је употреба званичних олимпијских ознака незаконита и кршење ауторских права.[226]

Као одговор на демонстрације, кинеска влада је покушала да смири ситуацију, вероватно у страху да би протести могли измаћи контроли, као што се десило последњих година, укључујући и антијапанске протесте 2005. године. Државни медији и коментари почели су да позивају на смирење, као што је уводник у Пеопле'с Даили -у који је позвао Кинезе да „искажу [свој] патриотски ентузијазам мирно и рационално, и изразе патриотску тежњу на уредан и законит начин“. Влада је такође почела да патролира и цензурише интернет форуме као што је Соху.цом, са уклоњеним коментарима везаним за бојкот Царрефоура. У данима пре планираног бојкота, докази о напорима кинеских власти да угуше напоре масовног бојкота на интернету постали су још очигледнији, укључујући забрану претраживања речи у вези са француским протестима, али су протести ипак избили испред Царрефоурових продавница у Пекингу, Чангша, Фуџоу и Шењанг 1. маја [227]

Прокинески скупови и демонстрације одржани су у неколико градова као одговор на протесте, укључујући Париз, Лондон, Берлин и Лос Анђелес.[228]

У Јапану, градоначелник Нагана Шоићи Вашизава рекао је да је постало „велика сметња“ за град да буде домаћин штафете бакље пре етапе у Нагану. Вашизавини помоћници рекли су да градоначелникова примедба није критика самог релеја, већ потенцијалних поремећаја и конфузије око њега. Градски службеник градске канцеларије Нагана исмевао је протесте у Европи, рекавши да „они раде нешто глупо“ у телевизијском интервјуу. Градска канцеларија се касније званично извинила и објаснила да је оно што је желео да каже „није било лако прихватити овакве насилне протесте“.[229] Такође наводећи забринутост због протеста, као и недавног насиља у Тибету, велики будистички храм у Нагану отказао је своје планове да буде домаћин уводне фазе штафете олимпијске бакље.[230] Овај храм је вандализирала неидентификована особа дан касније у очигледној освети.[231]

Референце

  1. ^ „Beijing 2008: BOCOG Announces Olympic Torch Relay Route”. International Olympic Committee. 26. 4. 2007. Архивирано из оригинала 29. 4. 2007. г. Приступљено 26. 4. 2007. 
  2. ^ „Beijing 2008 Olympic Torch Relay Planned Route and Torch Design unveiled”. Beijing Organizing Committee for the Olympic Games. 26. 4. 2007. Архивирано из оригинала 29. 4. 2007. г. Приступљено 26. 4. 2007.  See also: „'No change in Tibet torch rally route'”. Приступљено 10. 4. 2008. , Times of India,.
  3. ^ La Ganga, Maria L. (10. 4. 2008). „Olympic torch San Francisco”. Los Angeles Times. Приступљено 13. 1. 2009. 
  4. ^ "Torch relay in San Francisco draws massive protest" Архивирано март 25, 2012 на сајту Wayback Machine, CNN, April 8, 2008
  5. ^ "Paris protests force cancellation of torch relay" Архивирано април 8, 2008 на сајту Wayback Machine, MSNBC, May 6, 2008
  6. ^ Gordon, Rachel; et al. (10. 4. 2008). „Torch leaves S.F. after surprise route shift”. SFGate.com. Приступљено 16. 8. 2017. 
  7. ^ „Paris protests force cancellation of torch relay.”. MSNBC. 7. 4. 2008. Архивирано из оригинала 8. 4. 2008. г. Приступљено 7. 4. 2008. 
  8. ^ China condemns "despicable" torch disruptions, Reuters. April 7, 2008.
  9. ^ IOC flags athlete free speech dilemma Архивирано април 15, 2008 на сајту Wayback Machine, The Australian. April 12, 2008.
  10. ^ Olympic Official Calls Protests a ‘Crisis’, The New York Times. April 11, 2008.
  11. ^ IOC mulls cancellation of torch relay, USAToday. April 8, 2008.
  12. ^ IOC mulls abandoning international routes in future, The Economic Times. April 8, 2008.
  13. ^ Zinser, Lynn (27. 3. 2009). „I.O.C. Bars International Torch Relays”. The New York Times. Приступљено 3. 8. 2012. 
  14. ^ The Beijing Olympic Torch Архивирано мај 14, 2013 на сајту Wayback Machine, The Official Website of the 2008 Summer Olympics Torch Relay
  15. ^ „示威不斷　聖火難傳 境外是否續運 奧委周五定奪”. appledaily.atnext.com (на језику: кинески). 11. 4. 2008. Архивирано из оригинала 11. 4. 2008. г. Приступљено 24. 12. 2024. 
  16. ^ The Torch Relay lantern Архивирано април 8, 2008 на сајту Wayback Machine, The Official Website of the 2008 Summer Olympics Torch Relay
  17. ^ „Pékin condamne les troubles sur le parcours de la flamme”. France 24 (на језику: француски). 9. 4. 2008. Приступљено 24. 12. 2024. 
  18. ^ Olympic Torch Emits 5,500 Tons of CO2, ABC News (April 9, 2008).
  19. ^ а б Air China Successfully Wins the Title of 'Designated Olympic Torch Carrier', Reuters (March 18, 2008).
  20. ^ „Air China Carries the Olympic Torch around the Globe” (Саопштење). 
  21. ^ Wade, Stephen (26. 4. 2007). „Taiwan rejects China's torch relay plans”. USA Today. Приступљено 26. 4. 2007. 
  22. ^ „Editorial: New Olympic event: Torch tug-of-war”. The Taipei Times. 12. 9. 2007. 
  23. ^ „Taiwan, China Fail to Reach Agreement on Olympic Torch Route”. Архивирано из оригинала 9. 11. 2007. г. 
  24. ^ Olympic Flame begins relay in Greece Архивирано март 27, 2008 на сајту Wayback Machine at the Official Website of the Torch Relay
  25. ^ „Robert Ménard, le grain de sable des JO”. Le Monde (на језику: француски). France. 8. 4. 2008. 
  26. ^ „Olympic flame begins journey to China”. The Sydney Morning Herald. 24. 3. 2008. Архивирано из оригинала 27. 3. 2008. г.  See also: Anast, Paul; Spencer, Richard (25. 3. 2008). „Demonstrators disrupt Olympic torch lighting”. The Daily Telegraph. London. Архивирано из оригинала 25. 3. 2008. г. Приступљено 22. 4. 2010.  and „Protests disrupt Olympic torch ceremony”. CNN. Архивирано из оригинала 28. 3. 2008. г. 
  27. ^ „Torch protest 'disgraceful', says China”. The Sydney Morning Herald. 25. 3. 2008. Архивирано из оригинала 10. 4. 2008. г.  See also: „China raps Olympic torch protest”. BBC News. 25. 3. 2008. Приступљено 1. 1. 2010. 
  28. ^ Carassava, Anthee (31. 3. 2008). „Tibet Protesters Try to Disrupt Olympic Ceremony”. The New York Times. Приступљено 22. 4. 2010. 
  29. ^ Buncombe, Andrew (31. 3. 2008). „Violence in Nepal as Tibetans protest Olympics”. The Independent. London. Архивирано из оригинала 1. 5. 2022. г. Приступљено 22. 4. 2010. 
  30. ^ „Chinese demand Carrefour boycott for Tibet "support"”. The Guardian. London. 15. 4. 2008. Архивирано из оригинала 20. 4. 2008. г. Приступљено 19. 4. 2008. 
  31. ^ „Carrefour boycott drive widens”. ShanghaiDaily.com. 15. 4. 2008. Архивирано из оригинала 20. 4. 2008. г. Приступљено 19. 4. 2008. 
  32. ^ „Chinese organize boycott of French goods”. Washington Times, Chris O'Brien. 15. 4. 2008. Приступљено 19. 4. 2008. 
  33. ^ „National flag of France with swastikas added by Chinese protesters” (на језику: француски). Reuters. 19. 4. 2008. Архивирано из оригинала 25. 5. 2011. г. Приступљено 19. 4. 2008. 
  34. ^ 昆明網友發起反抵制行動 家樂福前：國旗堵門水瓶砸人 (на језику: кинески). sina.com. 17. 4. 2008. Архивирано из оригинала 17. 5. 2008. г. Приступљено 18. 4. 2008.  See also: „Un drapeau français brûlé devant un magasin Carrefour en Chine” (на језику: француски). Reuters. 19. 4. 2008. Архивирано из оригинала 22. 4. 2008. г. Приступљено 19. 4. 2008.  See also: „Angry Chinese burn French flag outside Carrefour”. Reuters. 18. 4. 2008. Приступљено 19. 4. 2008. 
  35. ^ "Anti-French rallies across China", BBC, April 19, 2008
  36. ^ "Protests continue; restraint urged", People's Daily, April 21, 2008.
  37. ^ „Olympic Torch Passes Through Kazakhstan”. Архивирано из оригинала 7. 4. 2008. г. 
  38. ^ „Anti-China protest targets Olympic torch ceremony”. Архивирано из оригинала 12. 4. 2008. г. Приступљено 10. 4. 2008. 
  39. ^ „Clashes along Olympic torch route”. BBC News. 6. 4. 2008. Приступљено 1. 1. 2010. 
  40. ^ „Home Office reports torch guards”. BBC News. 25. 4. 2008. Приступљено 1. 1. 2010. 
  41. ^ Stratton, Allegra (22. 4. 2008). „London torch security cost £750,000”. The Guardian. UK. Приступљено 22. 4. 2010. 
  42. ^ а б „Redgrave receives pleas on Tibet”. BBC News. 3. 4. 2008. Архивирано из оригинала 6. 4. 2008. г. Приступљено 6. 4. 2008. 
  43. ^ а б Horne, Mark (5. 4. 2008). „Logan vows to run Olympic gauntlet”. The Scotsman. Edinburgh. Архивирано из оригинала 7. 4. 2008. г. Приступљено 6. 4. 2008. 
  44. ^ Kelly, Jon (3. 4. 2008). „Burning debate over relay boycott”. BBC News. Архивирано из оригинала 6. 4. 2008. г. 
  45. ^ „Clashes mar Olympic torch relay”. BBC News. 6. 4. 2008. Архивирано из оригинала 7. 4. 2008. г. Приступљено 6. 4. 2008.  See also: „Jowell defends torch parade role”. BBC News. 7. 4. 2008. Приступљено 1. 1. 2010. 
  46. ^ Kelso, Paul (2008-04-07). „Arrests, fights, jeering: Olympic spirit flickers amid the chaos”. The Guardian. Приступљено 2023-01-15. 
  47. ^ „Protests of China make Olympic torch relay an obstacle course”. 
  48. ^ „【原创】特拉法加广场护圣火归来（新视频放出） - 西西河”. www.cchere.net (на језику: кинески). Приступљено 24. 12. 2024. 
  49. ^ „Handicapped Jin receives hero's welcome for protecting Olympic torch in Paris”. Xinhua News Agency. 10. 4. 2008. Архивирано из оригинала 14. 4. 2008. г. 
  50. ^ "China condemns Olympic torch disruptions" Архивирано април 12, 2008 на сајту Wayback Machine, France 24, April 8, 2008
  51. ^ "Paris protests cut short Olympic torch relay", France 24, April 8, 2008
  52. ^ „Paris to greet Olympic flame with protest—mayor”. Архивирано из оригинала 28. 3. 2014. г. 
  53. ^ „Paris City Hall and athletes to highlight human rights during Olympic torch relay”. 
  54. ^ „Angry protest as torch reaches London”. CNN. Архивирано из оригинала 8. 4. 2008. г. 
  55. ^ [https://web.archive.org/web/20080412041828/http://www.lexpress.fr/info/quotidien/actu.asp?id=469562 „JO de P�kin: Flamme olympique: ce qui s'est vraiment pass� � Paris - L'Express”]. lexpress.fr (на језику: француски). 8. 4. 2008. Архивирано из оригинала 12. 4. 2008. г. Приступљено 24. 12. 2024.  replacement character у |title= на позицији 8 (помоћ)
  56. ^ "China condemns Olympic torch disruptions" Архивирано фебруар 23, 2012 на сајту Wayback Machine, France 24, April 8, 2008
  57. ^ "Ministry of Foreign Affairs: Reports of extinguished flame not true" Архивирано април 8, 2008 на сајту Wayback Machine, April 8, 2008
  58. ^ Video coverage by France 2 (at 00:14) See also: Video coverage by France 2 (at 02:21)
  59. ^ „Olympic torch hit by protests during Paris leg”. CNN. Архивирано из оригинала 10. 4. 2008. г. 
  60. ^ David Douillet, interviewed by France 2, April 7, 2008
  61. ^ „Paris torch relay canceled”. Sports Illustrated. 7. 4. 2008. Архивирано из оригинала 11. 4. 2008. г. Приступљено 7. 4. 2008.  See also: „Flamme olympique fortement chahutee” (на језику: француски). TF1-LCI. 7. 4. 2008. Архивирано из оригинала 8. 4. 2008. г. Приступљено 7. 4. 2008. 
  62. ^ Reel, Monte; Fan, Maureen (12. 4. 2008). „A Lighter Day for Torch in Argentina”. The Washington Post. Приступљено 22. 4. 2010. 
  63. ^ „China rages over attack on disabled torch bearer”. The Guardian. London. 10. 2. 2008. Архивирано из оригинала 15. 4. 2008. г. Приступљено 22. 4. 2010. 
  64. ^ „La flamme olympique chahutée à Paris” (на језику: француски). 7. 4. 2008. 
  65. ^ 殘疾女孩用身體護"祥雲"完成傳遞 堅強感動全世界(2) (на језику: кинески). Архивирано из оригинала 16. 7. 2011. г. Приступљено 11. 4. 2008. 
  66. ^ „San Francisco torch carriers condemn disruptions of Olympic flame relay”. 
  67. ^ „Commentary: Paris slaps its own face”. 
  68. ^ France 2 video coverage, April 7, 2008
  69. ^ „Olympic torch relay concludes in San Francisco”. The Official Website of the Beijing 2008 Torch Relay. 10. 4. 2008. Архивирано из оригинала 12. 4. 2008. г. Приступљено 10. 4. 2008. 
  70. ^ Gordon, Rachel; Schevitz, Tanya; Fagan, Kevin; Lagos, Marisa (9. 4. 2008). „Torch leaves San Francisco after surprise route designed to thwart protesters”. San Francisco Chronicle. Архивирано из оригинала 10. 4. 2008. г. Приступљено 9. 4. 2008.  See also: NBC Torch Relay: Bloggers Gets Close To The Action, nbc
  71. ^ Buchanan, Wyatt (18. 4. 2008). „Olympic torch's visit cost S.F. $726,400”. The San Francisco Chronicle. 
  72. ^ „SF To Greet Olympic Torch With 'Alarm And Protest'”.  See also: „Video:SF To Greet Olympic Torch With 'Alarm'”. 9. 5. 2023. 
  73. ^ Tutu, Gere, to protest; San Francisco alters torch route Архивирано април 11, 2008 на сајту Wayback Machine, M&C News, April 8, 2008.
  74. ^ „Bay City to protest Olympic torch”. Архивирано из оригинала 7. 4. 2008. г. 
  75. ^ „China wants San Francisco Olympic torch's route shortened”. The Times of India. 27. 3. 2008. Архивирано из оригинала 21. 10. 2012. г. 
  76. ^ „Torch protesters scale Golden Gate Bridge”. KGO-TV. 7. 4. 2008. Архивирано из оригинала 21. 5. 2011. г. Приступљено 7. 4. 2008.  See also: Curiel, Jonathan; Lagos, Marisa (7. 4. 2008). „Pro-Tibet protesters climb Golden Gate Bridge tower”. San Francisco Chronicle. Архивирано из оригинала 8. 4. 2008. г. Приступљено 7. 4. 2008. 
  77. ^ „Olympic Torch Protesters Scale Golden Gate Bridge”. CBS5. 7. 4. 2008. Архивирано из оригинала 8. 4. 2008. г. Приступљено 7. 4. 2008. 
  78. ^ „Climbers scale Golden Gate Bridge to protest Olympic torch run”. CBC Canada. 7. 4. 2008. Архивирано из оригинала 9. 4. 2008. г. Приступљено 7. 4. 2008. 
  79. ^ San Francisco Olympic torch relay gets off to chaotic start, MarketWatch, April 9, 2008.
  80. ^ Protests and Cheers Along Torch Route, The New York Times, April 9, 2008.
  81. ^ „Olympic Torch Departs SF After Wild Ride”. CBS Broadcasting, Inc. 10. 4. 2008. Архивирано из оригинала 10. 4. 2008. г. 
  82. ^ „Olympic flame relays have always been political”. San Jose Mercury News. 9. 4. 2008. Приступљено 10. 4. 2008. 
  83. ^ San Francisco torch relay no 'joyous party' but IOC relieved, Canadian Broadcasting Corporation. April 10, 2008.
  84. ^ „Olympic torch relay concludes in Buenos Aires”. The Official Website of the Beijing 2008 Torch Relay. 12. 4. 2008. Архивирано из оригинала 12. 4. 2008. г. Приступљено 12. 4. 2008. 
  85. ^ „La Antorcha Olímpica Recorrió Buenos Aires”. Clarín (на језику: шпански). 11. 4. 2008. Архивирано из оригинала 14. 06. 2009. г. Приступљено 11. 4. 2008. 
  86. ^ „Argentine torch relay unhindered”. BBC World News. 11. 4. 2008. Приступљено 11. 4. 2008.  See also: „Protests Meet Olympic Torch in Argentina”. Associated Press. 11. 4. 2008. Архивирано из оригинала 15. 4. 2008. г. Приступљено 11. 4. 2008. 
  87. ^ „Peaceful Olympic torch run in Argentina”. CNN. 11. 4. 2008. Архивирано из оригинала 15. 4. 2008. г. Приступљено 12. 4. 2008. 
  88. ^ Balch, Oliver (11. 4. 2008). „Buenos Aires gears up for torch protests”. The Guardian. London. Приступљено 22. 4. 2010. 
  89. ^ „Juegos-Planean protesta paso antorcha olímpica en Buenos Aires”. Reuters (на језику: шпански). 8. 4. 2008. Архивирано из оригинала 16. 4. 2008. г. 
  90. ^ Return of Organization Exempt From Income Tax (page 4, list of directors) See also: „Friends of Falun Gong”. 
  91. ^ Mitchell, Jason; Bone, James (11. 4. 2008). „Diego Maradona refuses to carry Olympic torch”. The Times. London. Архивирано из оригинала 24. 07. 2008. г. Приступљено 11. 4. 2008. 
  92. ^ „Antorcha olímpica llega a la ciudad de Buenos Aires” (на језику: шпански). Архивирано из оригинала 16. 4. 2008. г. 
  93. ^ „Argentine torch relay unhindered”. BBC World News. 11. 4. 2008. Приступљено 11. 4. 2008. 
  94. ^ Monson, Jamie (2009). Africa's Freedom Railway: How a Chinese Development Project Changed Lives and Livelihoods in Tanzania. Indiana University Press. стр. 154. ISBN 978-0253002815. 
  95. ^ "Torch in peaceful Tanzania relay", BBC, April 13, 2008 See also: "Olympic torch breezes untroubled through Africa" Архивирано мај 20, 2011 на сајту Wayback Machine, France 24, April 13, 2008
  96. ^ "Relaxed Omanis welcome Olympic torch" Архивирано мај 20, 2011 на сајту Wayback Machine, AFP, April 14, 2008 See also: "Olympic flame back to Asia in Muscat relay" Архивирано април 24, 2008 на сајту Wayback Machine, official torch relay website, April 14, 2008
  97. ^ „Samsung celebrates Beijing 2008 Olympic Torch Relay in Muscat”. ameinfo.com. 2. 4. 2008. Архивирано из оригинала 5. 11. 2008. г. Приступљено 18. 1. 2010. 
  98. ^ "Torch's most sensitive leg of Olympic journey", Herald Sun, April 16, 2008
  99. ^ "Olympic torch relay in Pakistan", BBC, April 16, 2008
  100. ^ „Pakistan torch relay held behind closed doors”. 
  101. ^ "New Delhi leg of Olympic torch relay concludes" Архивирано април 20, 2008 на сајту Wayback Machine, official torch relay website, April 17, 2008
  102. ^ Buncombe, Andrew (18. 4. 2008). „India pulls off a peaceful Olympic torch relay, by banning the public”. The Independent. London. Приступљено 22. 4. 2010. 
  103. ^ „Delhi leg of Olympic torch relay today”. The Hindu. Chennai, India. 16. 4. 2008. Архивирано из оригинала 20. 4. 2008. г. 
  104. ^ "India's soccer captain refuses to join in Beijing Olympic torch run in Indian capital" Архивирано март 28, 2014 на сајту Wayback Machine, Sandeep Nakai, The China Post (Taiwan), April 1, 2008
  105. ^ „India's soccer captain refuses to join in Beijing Olympic torch run in Indian capital”. Архивирано из оригинала 28. 3. 2014. г. Приступљено 2. 4. 2008. 
  106. ^ „Aamir Khan's blog: Olympic Torch Relay”. Архивирано из оригинала 5. 4. 2008. г. 
  107. ^ „Wary of protests, IOA shortens Olympic torch route”. The Times of India. 2. 4. 2008. Архивирано из оригинала 21. 10. 2012. г. 
  108. ^ „India to Bar Tibet Protests During Olympic Torch Run”. Bloomberg. 3. 4. 2008.  See also: Chellaney, Brahma (4. 4. 2008). „Leader Article: Stop Being Bullied”. The Times of India. India. Архивирано из оригинала 21. 10. 2012. г. Приступљено 1. 7. 2013.  See also: „India cautious over China relations / Unrest in Tibet puts New Delhi in bind regarding government-in-exile”.  See also: „India calls off Nath's visit to China”. Архивирано из оригинала 29. 3. 2008. г. Приступљено 12. 4. 2008.  See also: „China-India relations not as friendly as they seem”. Архивирано из оригинала 11. 4. 2008. г. 
  109. ^ Loudon, Bruce (12. 4. 2008). „Human torch fear in Delhi protests”. The Australian. Архивирано из оригинала 13. 4. 2008. г. Приступљено 12. 4. 2008. 
  110. ^ „Tibetan government in exile condemns torch protests”. International Herald Tribune. 11. 4. 2008. [мртва веза]
  111. ^ „Kiran Bedi refuses to run with torch; Kalmadi baffled”. 
  112. ^ „Soha drops Olympic torch”. The Telegraph. 16. 4. 2008. Архивирано из оригинала 12. 9. 2012. г. 
  113. ^ "Day in pictures", BBC, April 16, 2008
  114. ^ "Olympic flame arrives in Thailand" Архивирано мај 20, 2011 на сајту Wayback Machine, France 24, April 18, 2008 See also: "Beijing Olympic Flame arrives in Bangkok" Архивирано септембар 6, 2008 на сајту Wayback Machine, official torch relay website, April 18, 2008
  115. ^ "Olympic flame sheds glee in 'City of Smile'" Архивирано април 28, 2008 на сајту Wayback Machine, official torch relay website, April 19, 2008
  116. ^ "Narisa, activists boycott Beijing Olympics", Bangkok Post, March 22, 2008
  117. ^ "Security surrounds Bangkok relay", BBC, April 19, 2008
  118. ^ „Police threaten to arrest Olympic protesters”. The Nation. 17. 4. 2008. Архивирано из оригинала 20. 6. 2008. г. 
  119. ^ "Olympic flame arrives in Thailand" Архивирано мај 20, 2011 на сајту Wayback Machine, France 24, April 18, 2008
  120. ^ "Torch-bearer boycotts Bangkok Olympic relay" Архивирано мај 20, 2011 на сајту Wayback Machine, France 24, April 19, 2008
  121. ^ North Korea hosts Olympic torch, CNN. April 27, 2008.
  122. ^ „Special police squad to help protect Olympic flame during KL relay”. The Star. 19. 4. 2008. Архивирано из оригинала 22. 4. 2008. г. 
  123. ^ „Falun Gong in Malaysian torch protest”. Herald Sun. Australia. 18. 4. 2008. Архивирано из оригинала 24. 4. 2008. г. 
  124. ^ „Special police squad to escort torch runners”. Herald Sun. Australia. 18. 4. 2008. Архивирано из оригинала 6. 10. 2012. г. 
  125. ^ „Torch relay peaceful in Malaysia”. BBC. 21. 4. 2008. Приступљено 21. 4. 2008.  See also: „Chinese heckle Olympic torch run protesters in Malaysia”. Associated Press. 21. 4. 2008. Архивирано из оригинала 24. 4. 2008. г. Приступљено 21. 4. 2008.  See also: „Malaysia Detains Five, Avoids Olympic Torch Disorder (Update4)”. Bloomberg. 21. 4. 2008. 
  126. ^ „Olympic torch starts Malaysia leg amid high security as Japan route altered”. Associated Press. 21. 4. 2008. Архивирано из оригинала 26. 4. 2011. г. Приступљено 21. 4. 2008. 
  127. ^ "Torch weathers Indonesia protest", BBC, April 22, 2008
  128. ^ "Indonesian police break up pro-Tibet rally" Архивирано мај 20, 2011 на сајту Wayback Machine, France 24, April 22, 2008 See also: "Torch weathers Indonesia protest", BBC, April 22, 2008
  129. ^ „Chinese students cheer Malaysian torch relay”. CNN. Архивирано из оригинала 22. 4. 2008. г.  See also: "Indonesian police break up pro-Tibet rally" Архивирано мај 20, 2011 на сајту Wayback Machine, France 24, April 22, 2008 See also: "Torch weathers Indonesia protest", BBC, April 22, 2008
  130. ^ "Australian official: No cut in torch relay course in Canberra" Архивирано април 14, 2008 на сајту Wayback Machine, official torch relay website, April 11, 2008
  131. ^ "Olympic torch relay starts in Canberra" Архивирано април 30, 2008 на сајту Wayback Machine, official torch relay website, April 24, 2008
  132. ^ "Olympic torch lands in Australia", Brendan Nicholson, The Age, April 23, 2008
  133. ^ "Olympic flame in Canberra for relay", Sydney Morning Herald, April 23, 2008 See also: "Beijing Olympic flame arrives in Canberra" Архивирано април 27, 2008 на сајту Wayback Machine, official torch relay website, April 23, 2008
  134. ^ Rival demonstrators face off in Canberra, ABC News Online, April 24, 2008
  135. ^ "China's determination to 'defend' relay sparks fury" Архивирано април 27, 2008 на сајту Wayback Machine, Ben English, Herald Sun, April 24, 2008
  136. ^ „Chinese army will not be monitoring Aust Olympic torch leg: officials”. ABC News. 26. 3. 2008. 
  137. ^ "Chinese rally in Australia to guard Olympic flame" Архивирано април 20, 2008 на сајту Wayback Machine, Rob Taylor, The Guardian, April 16, 2008
  138. ^ "Olympic torch sizzles in Australia", Sid Astbury, The Independent (South Africa), April 17, 2008
  139. ^ "Chinese in Australia vow to defend Olympic torch from pro-Tibet 'scum'", Nick Squires, The Daily Telegraph, April 16, 2008
  140. ^ "China urging supporters to attend torch rally: Australian FM" Архивирано мај 2, 2008 на сајту Wayback Machine, Madeleine Coorey, AFP, April 22, 2008
  141. ^ "Australian torch bearer pulls out of Olympic relay citing human rights concerns" Архивирано октобар 6, 2012 на сајту Wayback Machine, The Star, April 22, 2008 See also: "Australian torch runner pulls out of Olympic relay" Архивирано април 27, 2008 на сајту Wayback Machine, AFP, April 22, 2008
  142. ^ "Rival demonstrators face off in Canberra", ABC News, April 24, 2008
  143. ^ "Chinese rent-a-crowd inflamed Olympic torch tensions", Ben English, The Daily Telegraph, April 25, 2008
  144. ^ "Australian torch relay ends with minor skirmishes", CNN, April 24, 2008
  145. ^ Olympic relay ends in Australia with little interruption, International Herald Tribune. April 24, 2008.
  146. ^ „Report: Japanese temple refuses to host Olympic torch relay”. International Herald Tribune. 18. 4. 2008. Архивирано из оригинала 4. 5. 2008. г. Приступљено 18. 4. 2008. 
  147. ^ „Japanese temple refuses to host torch ceremony”. ABC News. 18. 4. 2008. 
  148. ^ „Japanese temple sprayed with graffiti after withdrawing from Olympic torch relay”. International Herald Tribune. 20. 4. 2008. Архивирано из оригинала 30. 4. 2008. г. Приступљено 20. 4. 2008.  See also: 【信州善光寺】本堂のご案内 (на језику: јапански). Zenkoji Temple. Приступљено 21. 4. 2008. 
  149. ^ Japan mobs Olympic torch of trouble[мртва веза], The Times. April 27, 2008.
  150. ^ Olympic Torch Hits Nagano Without Hitch, Time. April 26, 2008.
  151. ^ "2 South Koreans boycott Olympic torch relay to protest Tibet crackdown", International Herald Tribune, April 22, 2008
  152. ^ 중국인 폭력 시위 아닌 폭동[мртва веза], 투데이코리아
  153. ^ 한국인 중국서 공안 때렸으면 죽었을 것 Архивирано на сајту Wayback Machine (3. мај 2008), Chosun Ilbo
  154. ^ 정부, 중국인 폭력시위 법에 따라 엄정대처, Yonhap News
  155. ^ 성화봉송 폭력 중국인 강제 출국 조치, Yonhap News
  156. ^ „Archived copy”. app.mfa.gov.sg. Архивирано из оригинала 16. 3. 2012. г. Приступљено 6. 6. 2022. 
  157. ^ North Korea hosts its first Olympic torch relay, International Herald Tribune. April 28, 2008.
  158. ^ UN pulls out of North Korea Olympic torch ceremony amid fears of propaganda coup Архивирано на сајту Wayback Machine (9. април 2008) The Times. April 6, 2008.
  159. ^ McCool, Grant (20. 4. 2008). „Vietnam PM warns of Olympics torch relay disruptions”. Reuters. Архивирано из оригинала 25. 4. 2008. г. Приступљено 23. 4. 2008. 
  160. ^ Stratton, Allegra (29. 4. 2008). „Protesters held ahead of torch relay in Vietnam”. The Guardian. London. Приступљено 22. 4. 2010. 
  161. ^ „Japan leg of torch relay begins”. BBC News. 26. 4. 2008. Архивирано из оригинала 2. 5. 2008. г. Приступљено 26. 4. 2008. 
  162. ^ „Vietnam arrests blogger for reporting torch protests”. Bangkok Post. Приступљено 23. 4. 2008. 
  163. ^ Cheng, Jonathan (2. 5. 2008). „Crowds Cheer Olympic Torch in Hong Kong”. The Wall Street Journal. Приступљено 2. 5. 2008. 
  164. ^ „Beijing 2008 Olympics torch relay – Activities”. Приступљено 27. 4. 2008. , Leisure and Cultural Services Department, Gov.hk..
  165. ^ SCMP. "„SCMP”. Приступљено 2. 5. 2008. ." Torch lineup net could have been cast wider..
  166. ^ Bloomberg.com. "„Hong Kong Hosts Torch Relay Amid Support, Criticism”. Приступљено 2. 5. 2008. .".
  167. ^ IOC chief: Olympics in 'crisis' over torch chaos Архивирано мај 11, 2008 на сајту Wayback Machine, NBC
  168. ^ SCMP. "„SCMP”. Приступљено 2. 5. 2008. ." Tensions evident during HK torch relay..
  169. ^ „Keep Olympic torch run free of protest, pleads sports boss”. Архивирано из оригинала 22. 05. 2011. г. Приступљено 11. 4. 2007. , The Standard..
  170. ^ NBC News. "„NBC News”. Приступљено 2. 5. 2008. ." Major China support in Hong Kong torch run..
  171. ^ 十萬紅衣夾道 百棒聖火樂傳 紅軍圍橙軍起推撞. Ming Pao (на језику: кинески). 3. 5. 2008. Архивирано из оригинала 3. 5. 2008. г. Приступљено 3. 5. 2008. 
  172. ^ SCMP. "„SCMP”. Приступљено 2. 5. 2008. ." HK Olympic torch relay proceeding smoothly..
  173. ^ AP. Torch relay inspires show of patriotism in Hong Kong Архивирано мај 5, 2008 на сајту Wayback Machine
  174. ^ "Protesting the Torch in Hong Kong", International Herald Tribune (video report), May 5, 2008
  175. ^ Color orange. "„Color orange”. Приступљено 2. 5. 2008. ." We have just received this message from the Orange group in the airport of HK..
  176. ^ IHT. "„International Herald Tribune”. Приступљено 2. 5. 2008. ." Mia Farrow enters Hong Kong to give speech critical of China-Sudan ties..
  177. ^ SCMP. "„SCMP”. Приступљено 7. 5. 2008. ." Article..
  178. ^ 當局解釋改傳遞路線原因. Macao Daily News (на језику: кинески). 4. 5. 2008. Архивирано из оригинала 6. 5. 2008. г. Приступљено 4. 5. 2008. 
  179. ^ 今傳聖火全城沸騰. Macao Daily News (на језику: кинески). 2. 5. 2008. Архивирано из оригинала 5. 5. 2008. г. Приступљено 2. 5. 2008. 
  180. ^ „Macao Torchbearer Reception Held Yesterday”. [мртва веза]
  181. ^ 為甚麼又是他們？. Macao Daily News (на језику: кинески). 15. 4. 2008. Архивирано из оригинала 26. 4. 2008. г. Приступљено 4. 5. 2008. 
  182. ^ 聖火傳送週五實地綵排. Apple Daily (на језику: кинески). 16. 4. 2008. [мртва веза]
  183. ^ „Macau bars Hong Kong democrats ahead of Olympic torch: report”. 
  184. ^ SCMP. „SCMP”. Приступљено 4. 7. 2008. . "Censors stalking Macau's Net users"..
  185. ^ Yahoo news. "„Yahoo news”. Приступљено 2. 5. 2008. ." "Olympic torch enjoys smooth run in casino haven Macau"..
  186. ^ SCMP. "„SCMP”. Приступљено 12. 5. 2008. ." Cross-strait theme for Quanzhou relay..
  187. ^ SCMP. "„SCMP”. Приступљено 15. 5. 2008. ." Man arrested for chat-room threat to grab torch..
  188. ^ SCMP. "„SCMP”. Приступљено 13. 5. 2008. ." United we stand..
  189. ^ „China announces three-day mourning for quake victims, suspension of torch relay”. Архивирано из оригинала 28. 5. 2008. г. 
  190. ^ „Full turnout in Shanghai for relay”. The Hindu. Chennai, India. 24. 5. 2008. Архивирано из оригинала 26. 5. 2008. г. Приступљено 28. 5. 2008. 
  191. ^ „Tibet confident on security during Olympic torch relay”. Xinhua. 21. 6. 2008. Архивирано из оригинала 7. 9. 2008. г. Приступљено 10. 8. 2008. 
  192. ^ „Olympic flames reunite as Lhasa leg concludes”. Xinhua. 21. 6. 2008. Архивирано из оригинала 7. 9. 2008. г. Приступљено 10. 8. 2008. 
  193. ^ "Beijing Olympics 2008: Tibet policy angers IOC chiefs", The Daily Telegraph, June 25, 2008.
  194. ^ „Olympic Torch lights up Great Wall”. Xinhua. 7. 7. 2008. Архивирано из оригинала 7. 8. 2008. г. Приступљено 10. 8. 2008. 
  195. ^ „Olympic torch brings inspiration, hope to quake-battered Sichuan”. Xinhua. 3. 8. 2008. Архивирано из оригинала 6. 9. 2008. г. Приступљено 10. 8. 2008. 
  196. ^ „Former gymnast Li Ning lights Olympic cauldron”. Xinhua. 8. 8. 2008. Архивирано из оригинала 9. 8. 2008. г. Приступљено 10. 8. 2008. 
  197. ^ "China online: Tibet and torch reaction", BBC, April 17, 2008 See also: "China's new chart-topper: 'Don't be too like CNN'", France 24, April 17, 2008 See also: "CNN accused of bending the truth about Tibet", France 24, April 17, 2008
  198. ^ "Beijing Olympic official strongly condemns disruption of torch relay in Paris", Xinhua, April 8, 2008 See also: "Tibetan separatists try to sabotage Olympic torch relay in U.S.", Xinhua, April 10, 2008
  199. ^ "Crowds gather to show support for Olympic torch relay" Xinhua, April 10, 2008
  200. ^ "French Olympic chief, spectators condemn disruption of Olympic torch relay in Paris", Xinhua, April 8, 2008 See also: "Netizens worldwide condemn violent protests at Olympic torch relay", April 8, 2008 See also: "Chinese Americans criticize torch relay disturbance", CCTV, April 10, 2008
  201. ^ "Ugandan track queen steps up training for Olympic torch relay", Xinhua, April 7, 2008
  202. ^ Marie-José Pérec interviewed by France 24, April 7, 2008
  203. ^ "Ambassador Fu: Olympic torch spreads message of peace to the world" Архивирано април 8, 2008 на сајту Wayback Machine, official torch relay website, April 7, 2008
  204. ^ "BOOC thanks overseas supporters for torch relay, criticizes radical saboteurs", Xinhua, April 10, 2008
  205. ^ "Handicapped Jin receives hero's welcome for protecting Olympic torch in Paris", Xinhua, April 10, 2008 See also: "Touche: Assailant meets match", Lydia Chen, Shanghai Daily, April 9, 2008 See also: "Handicapped girl wins respect for protecting sacred flame", CCTV, April 10, 2008
  206. ^ "Photos: Heroic torchbearer Jin Jing back in Beijing" Архивирано април 14, 2008 на сајту Wayback Machine, official torch relay website, April 9, 2008
  207. ^ "Chinese angel comes home" Архивирано април 14, 2008 на сајту Wayback Machine, official torch relay website, April 10, 2008
  208. ^ "Jin: Protecting the torch is my duty" Архивирано април 14, 2008 на сајту Wayback Machine, official torch relay website, April 10, 2008
  209. ^ "Chinese ambassador Fu Ying: Western media has 'demonised' China", Fu Ying, The Daily Telegraph, April 13, 2008
  210. ^ "Is the West demonising China?", The Daily Telegraph, April 13, 2008
  211. ^ "Pro-China rally in Australia", BBC, April 14, 2008
  212. ^ "CNN biased coverage comes under fire", Xinhua, April 17, 2008
  213. ^ "China urges again that CNN sincerely apologizes over insulting words", Xinhua, April 17, 2008
  214. ^ CNN apologises to China over 'thugs and goons' comment by Jack Cafferty Архивирано на сајту Wayback Machine (6. јун 2010) Alexi Mostrous, Times, April 16, 2008.
  215. ^ "The challenges of reporting in China", BBC, April 3, 2008
  216. ^ "China online: Tibet and torch reaction", BBC, April 17, 2008 See also: "Carrefour faces China boycott bid", BBC, April 15, 2008
  217. ^ "Overseas Chinese rally against biased media coverage, for Olympics", People's Daily, April 20, 2008
  218. ^ "Overseas Chinese in Britain rally in protest against Western media distortion", People's Daily, April 20, 2008
  219. ^ Report: China seen sponsoring anti-CNN website Архивирано мај 8, 2008 на сајту Wayback Machine, World Tribune. April 4, 2008.
  220. ^ „Turned off by torch guards”. NBC News. 4. 11. 2008. Приступљено 11. 4. 2008. 
  221. ^ „Torch song trilogy”. The Economist. 4. 10. 2008. Архивирано из оригинала 1. 5. 2008. г. Приступљено 14. 4. 2008. 
  222. ^ 千中選一："中國聖火護衛隊"惹關注 (на језику: кинески). Архивирано из оригинала 16. 4. 2008. г. 
  223. ^ Kelso, Paul (7. 4. 2008). „China's 'flame attendants' and world's most guarded relay”. The Guardian. London. Архивирано из оригинала 11. 4. 2008. г. Приступљено 8. 4. 2008. 
  224. ^ Hutcheon, Stephen (7. 5. 2008). „They're hot to trot for the keeper of the flame – web – Technology”. The Age. Melbourne, Australia. Приступљено 9. 5. 2008. 
  225. ^ Chinese cities hit by fresh anti-Western protests Архивирано април 23, 2008 на сајту Wayback Machine, ChannelNewsAsia.
  226. ^ Ransom, Ian (29. 4. 2008). „Beijing strips Carrefour workers of goodwill hats”. Reuters. 
  227. ^ Fresh protests staged at Carrefour stores in China Архивирано мај 1, 2008 на сајту Wayback Machine, ChannelNewsAsia.
  228. ^ Chinese holding rallies to back Beijing Games, China Daily.
  229. ^ 市職員の不適切発言について（おわび） (на језику: јапански). Nagano City Office. април 2008. Архивирано из оригинала 22. 7. 2012. г. Приступљено 18. 4. 2008. 
  230. ^ „Japan temple rejects torch relay”. BBC. 18. 4. 2008. Приступљено 1. 1. 2010. 
  231. ^ „Temple defaced after torch refusal”. The Japan Times. 21. 4. 2008. 

Спољашње везе

Званични сајтови

Званични видео снимци

Други сајтови