Богемизмы

Богемизм — слово или выражение, заимствованное из чешского языка[1].

Наиболее известным интернациональным богемизмом является слово «робот», изобретённое Карелом Чапеком для пьесы «R. U. R.» (1920). Среди широко распространившихся в разных языках слов чешское происхождение имеют:

В направлении непосредственно из чешского в русский были в разное время заимствованы слова:

  • «за́мок» из чеш. zámek, в котором был по аналогии (семантическая калька) с нем. Schloß осуществлён перенос значения с «запор, затвор» на «отдельно стоящее укреплённое жилище»; в результате в русском языке заимствованное «за́мок» и исконно русское «замо́к» различаются ударением;
  • «франт» (щёголь; возможно, через польское посредство) из чеш. franta со значением «шут, плут», первоначально от имени собственного, уменьшительного от Франтишек);
  • «поручик» (через польское посредство пол. porucznik) из чеш. poručík, то есть порученец, офицер для поручений — чешская калька термина «лейтенант» (locum tenens — «держащий место»);
  • «колготки» из чеш. punčochové kalhoty.

По одной из версий, от чеш. tábor «военный лагерь», вошедшего в употребление в эпоху гуситских войн (ср. также одноимённый город) и восходящего, в свою очередь, к названию библейской горы Фавор, происходит русское «табор», употребительное главным образом по отношению к цыганскому лагерю.

Во многих случаях западнославянское происхождение русских слов («фортель», «барвинок», «мещанин», «пушка») очевидно, однако их принадлежность к богемизмам или же полонизмам проблематична.

Примечания

  1. ↑ [dic.academic.ru/contents.nsf/efremova/ Современный толковый словарь русского языка Ефремовой]

Источники

Read other articles:

Corsair International

Corsair International IATA ICAO Kode panggil SS CRL CORSAIR Didirikan1981 (dengan nama Corse Air International)PenghubungBandar Udara Orly, ParisAliansiTUI AirlinesArmada8Tujuan>60Perusahaan indukTUI Airlines (TUI Group)Kantor pusatRungis, PrancisTokoh utamaHervé PierretSitus webhttp://www.corsairfly.com Corsair International, secara legal Corsair S.A. merupakan sebuah maskapai penerbangan yang berbasis di Paris, Prancis. Maskapai ini mengoperasikan penerbangan terjadwal dan charter inter...

 

 

Jacques Soufflet

Pour les articles homonymes, voir Soufflet. Jacques Soufflet Fonctions Ministre des Armées 28 mai 1974 – 21 janvier 1975(7 mois et 24 jours) Président Valéry Giscard d'Estaing Premier ministre Jacques Chirac Gouvernement Jacques Chirac I Prédécesseur Robert Galley Successeur Yvon Bourges Sénateur français 27 avril 1959 – 28 juin 1974(15 ans, 2 mois et 1 jour) Élection 26 avril 1959 Réélection 22 septembre 1968 Circonscription Seine-et-Oise (1959-1968)Yv...

 

 

Burton (UK Parliament constituency)

UK Parliament constituency in England since 1885 BurtonCounty constituencyfor the House of CommonsBoundary of Burton in StaffordshireLocation of Staffordshire within EnglandCountyStaffordshirePopulation102,731 (2011 census)[1]Electorate75,302 (December 2010)[2]Major settlementsBurton upon Trent and UttoxeterCurrent constituencyCreated1885Member of ParliamentKate Kniveton (Conservative)SeatsOneCreated fromEast Staffordshire and North Staffordshire Burton is a constituency repre...

Adolph Strecker

Adolph Strecker Adolph Strecker (Darmstadt, 21 ottobre 1822 – Würzburg, 7 novembre 1871) è stato un chimico tedesco ricordato principalmente per i suoi studi sugli amminoacidi concernenti la sintesi di Strecker e la degradazione di Strecker. Indice 1 Biografia 2 Note 3 Bibliografia 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Strecker si laureò nel 1842 frequentando l'Università di Gießen, dove insegnava Justus von Liebig. Iniziò subito a esercitare l'insegnamento, fino a quando ...

 

 

Seagrass

Plants that grow in marine environments Not to be confused with seaweed, plant-like algae, or with beachgrass, a terrestrial plant SeagrassesTemporal range: 70–0 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Zostera marina – the most abundant seagrass species in the Northern Hemisphere Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Monocots Order: AlismatalesR.Br. ex Bercht. & J.Presl Families See Taxonomy Seagrasses are the only flowering plants w...

 

 

John Stafford, I conte di Wiltshire

John Stafford John Stafford (24 novembre 1427 – 8 maggio 1473) è stato un nobile inglese ed ebbe il titolo di conte di Wiltshire. Indice 1 Biografia 2 Note 3 Bibliografia 4 Voci correlate Biografia Era figlio di Humphrey Stafford, I duca di Buckingham e della consorte Anne Neville, figlia di Ralph Neville, I conte di Westmorland. Nel 1461 venne creato cavaliere dell'ordine del bagno. Combatté come Yorkista nella battaglia di Hexham nel 1464. Nel 1469 venne fatto Steward del ducato di Corn...

موريس تشايلدز

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2020) موريس تشايلدز   معلومات شخصية الميلاد 10 يونيو 1902   كييف  الوفاة 2 يونيو 1991 (88 سنة)   شيكاغو  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المدرسة الأ...

 

 

Tepi Barat

Tepi Baratالضفة الغربيةהגדה המערביתLokasi Tepi Barat dalam wilayah yang diklaim Negara PalestinaStatus Diklaim oleh Negara Palestina[a][1] Sebagian dikelola oleh Otoritas Nasional Palestina di Area A dan B[2] Di bawah Pendudukan Israel, yang dianggap ilegal menurut hukum internasional[3] Bahasa yang umum digunakanBahasa Arab, IbraniAgama Islam, Yudaisme, KekristenanLuas - Total5.655 km2Populasi - Perkiraan 20...

 

 

Kerajaan Loulan

Loulan 樓蘭KroränUkiran kayu dari Loulan abad ke-3 hingga 4. Pola ukiran menunjukkan pengaruh dari peradaban barat.Lokasi di XinjiangLokasiXinjiang, ChinaKoordinat40°31′39.48″N 89°50′26.32″E / 40.5276333°N 89.8406444°E / 40.5276333; 89.8406444Koordinat: 40°31′39.48″N 89°50′26.32″E / 40.5276333°N 89.8406444°E / 40.5276333; 89.8406444JenisKotaCatatan situsKondisiReruntuhan Loulan atau Krorän, Kroraina (Hanzi sederhana&#...

Twist and Shout (album)

Album by the Beatles, released in Canada For the Isley Brothers album, see Twist & Shout (album). Twist and ShoutStudio album by the BeatlesReleased3 February 1964Recorded4 September 1962 – 1 July 1963StudioEMI, LondonGenreMerseybeatLength32:11LabelCapitol CanadaProducerGeorge MartinThe Beatles North American chronology Meet the Beatles!(1964) Twist and Shout(1964) The Beatles' Second Album(1964) The Beatles Canadian chronology Beatlemania! With the Beatles(1963) Twist and Shout(196...

 

 

Luke Garbutt

Luke Garbutt Informasi pribadiNama lengkap Luke Garbutt[1]Tanggal lahir 21 Mei 1993 (umur 30)Tempat lahir Harrogate, InggrisTinggi 1,78 m (5 ft 10 in)Posisi bermain Bek kiriInformasi klubKlub saat ini EvertonKarier junior2001–2009 Leeds United2009–2010 EvertonKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011– Everton 5 (0)2011–2012 → Cheltenham Town (pinjaman) 34 (2)2013–2014 → Colchester United (pinjaman) 19 (2)2015–2016 → Fulham (pinjaman) 25 (1)2016–...

 

 

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

Роже, Мишель

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Роже. Мишель Рожефр. Michel Roger Государственный министр Монако 29 марта 2010 — 16 декабря 2015 Монарх Альбер II Предшественник Жан-Поль Пруст Преемник Серж Тель Рождение 9 марта 1949(1949-03-09) (75 лет)Пуатье, Франция Образование Униве�...

 

 

Daily Press (Virginia)

Newspaper in Newport News, Virginia For other uses, see Daily Press (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Daily Press Virginia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2016) (Learn how and when to remove this message) Daily PressTypeDaily newspaperFormatBroadsheet...

 

 

Periodical cicadas

Genus of true bugs native to North America Periodical cicada Specimen of Magicicada septendecim in the Bavarian State Collection of Zoology, Munich (2015) A Magicicada chorus with M. septendecim, M. cassini, and M. septendecula Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Hemiptera Suborder: Auchenorrhyncha Family: Cicadidae Subfamily: Cicadettinae Tribe: Lamotialnini Genus: MagicicadaW. T. Davis, 1925 Type species Magicicada septendec...

العلاقات البوتانية السورية

العلاقات البوتانية السورية بوتان سوريا   بوتان   سوريا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البوتانية السورية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين بوتان وسوريا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة بوتان سوري...

 

 

Bellarmine University

Catholic university in Louisville, Kentucky, US Bellarmine UniversityFormer nameBellarmine College (1950–2000)MottoIn Veritatis Amore (Latin)Motto in EnglishIn the Love of TruthTypePrivate universityEstablished1950; 74 years ago (1950)Religious affiliationRoman CatholicAcademic affiliationsACCUCICNAICUKentuckiana MetroversitySpace-grantEndowment$80.1 million[1]PresidentSusan M. DonovanProvostMark WiegandAdministrative staff240[2]Students3,973[3]...

 

 

Bar (poisson)

Pour les articles homonymes, voir bar, Loup (homonymie) et Loup de mer. Bar Nom vulgaire ou nom vernaculaire ambigu :l'appellation « Bar » s'applique en français à plusieurs taxons distincts. Bar commun Taxons concernés Dans la famille des Moronidae Dans le genre Dicentrarchus Dicentrarchus labrax Dicentrarchus punctatus Dans le genre Morone Morone americana Morone chrysops Morone saxatilis Dans la famille des Sciaenidae Dans de genre Pseudotolithus Pseudotolithus senegal...

Marked Men (film 1919)

Marked MenPoster teatrikalSutradaraJohn FordProduserPat PowersDitulis olehPeter B. KyneH. Tipton SteckPemeranHarry CareySinematograferJohn W. BrownPenyuntingFrank AtkinsonFrank LawrencePerusahaanproduksiUniversal Film Manufacturing CompanyDistributorUniversal Film Manufacturing CompanyTanggal rilis 21 Desember 1919 (1919-12-21) Durasi50 menitNegaraAmerika SerikatBahasaBisu (intertitel Inggris) Marked Men adalah sebuah film koboi bisu Amerika Serikat tahun 1919 garapan John Ford dan dibin...

 

 

Ilse Paulis

Dutch rower (born 1993) Ilse PaulisIlse Paulis in 2016Personal informationNationalityDutchBorn (1993-07-30) 30 July 1993 (age 30)[1]Leiderdorp, NetherlandsHeight1.73 m (5 ft 8 in)Weight62 kg (137 lb)SportCountryNetherlandsSportRowingEvent(s)Lightweight double sculls, Lightweight quadruple sculls Medal record Women's rowing Representing the  Netherlands Olympic Games 2016 Rio de Janeiro Lwt double sculls 2020 Tokyo Lwt double sculls World Championship...