Семитизмы

Семитизмы — заимствованные из семитских языков в другие языки слова и обороты речи, типичные для семитских языков. Аналогичными примерами являются англицизмы, германизмы, латинизмы и т. д. Ввиду того что к группе семитских языков относятся различные языки, для уточнения типа заимствования используются также термины арабизм (для заимствования из арабского языка), арамеизм (для заимствования из арамейского языка) и гебраизм (для заимствования из древнееврейского языка).

История

Широкое использование семитизмов имело место в античное время. Наиболее распространенным примером является обширное влияние арамейского языка на некоторые тексты Септуагинты, переведенные с древнееврейского языка на древнегреческий койне. Семитизмы, обусловленные влиянием языка Ветхого Завета («библицизмы» или «септуагинтизмы»), появляются в тех случаях, когда речь идет об иудейской религии, или текст написан в каком-то особо торжественном стиле. Имеются различные мнения о степени соответствия греческого языка Библии преобладавшему в тот момент разговорному койне и о том, до какой степени он содержал в себе семитские черты. Но одно можно сказать с уверенностью, что койне было своеобразной «лингва франка» того времени на территории восточного Средиземноморья, со значительным включением семитизмов. С появлением и быстрым распространением ислама, арабский язык, также принадлежащий к группе семитских языков, становится региональным языком мусульманского мира и много арабских слов попадают в языки народов, принявших ислам.

Семитизмы в русском языке

Большинство семитизмов попали в русский язык через тексты Священного писания или при посредстве тюркских языков. Также большое количество семитизмов пришло из английского, немецкого, французского и других языков[1].

Известные семитизмы:

См. также

Примечания

  1. ↑ Лексика арабского происхождения в русском и татарском языках: сопоставительный аспект. Дата обращения: 26 февраля 2013. Архивировано 21 апреля 2012 года.

Read other articles:

Ludwig Feuerbach

Ludwig Andreas von FeuerbachLudwig Andreas von FeuerbachLahir(1804-07-28)28 Juli 1804Landshut, BavariaMeninggal13 September 1872(1872-09-13) (umur 68)Rechenberg dekat Nürnberg, Kekaisaran JermanEraFilsafat abad ke-19KawasanFilsafat BaratAliranMaterialisme, HumanismeMinat utamaAgama, KekristenanGagasan pentingAgama sebagai proyeksi luar dari sifat batin manusia Dipengaruhi Hegel Memengaruhi Leconte de Lisle, Karl Marx, Friedrich Engels, Mikhail Bakunin, Max Stirner, Joseph Die...

 

 

جيوفاني لابنتي

جيوفاني لابنتي معلومات شخصية الميلاد 25 يناير 1983 (العمر 41 سنة)غواياكيل الطول 1.93 م (6 قدم 4 بوصة) الإقامة ميامي  الجنسية الإكوادور الوزن 90 كـغ (200 رطل؛ 14 ستون) استعمال اليد اليد اليمنى أخوة وأخوات نيكولاس لابينتي  الحياة العملية بداية الاحتراف 2002 مجموع الجو...

 

 

Liam O'Flaherty

Irish novelist (1896–1984) For the Irish footballer, see Liam O'Flaherty (footballer). Liam O'FlahertyBorn(1896-08-28)28 August 1896Inishmore, IrelandDied7 September 1984(1984-09-07) (aged 88)Dublin, IrelandOccupationAuthorLiterary movementIrish RenaissanceSpouseMargaret BarringtonPartnerKitty TailerChildrenPegeen, JoyceRelativesTom O'Flaherty, his brotherBreandán Ó hEithir, his nephewJohn Ford, his cousin Liam O'Flaherty (Irish: Liam Ó Flaithearta ; 28 August 1896 – 7 Septem...

Phosphorus

Chemical element with atomic number 15 This article is about the chemical element. For other uses, see Phosphorus (disambiguation). Chemical element, symbol P and atomic number 15Phosphorus, 15PForms of phosphorusWaxy whiteLight redDark red and violetBlackPhosphorusPronunciation/ˈfɒsfərəs/ ​(FOS-fər-əs)Allotropeswhite, red, violet, black and others (see Allotropes of phosphorus)Appearancewhite, red and violet are waxy, black is metallic-lookingStandard atomic weight Ar&#...

 

 

Kings of Crunk

2002 studio album by Lil Jon & the East Side BoyzKings of CrunkStudio album by Lil Jon & the East Side BoyzReleasedOctober 29, 2002Recorded2001–2002StudioStankonia Recording (Atlanta, GA)Soundlabs Studio (Atlanta, GA)Flamingo Studios (Atlanta, GA)The Zone (Atlanta, GA)Patchwerk Studios (Atlanta, GA)Audio Vision Recording (Miami, FL)Liveson Studios (Yonkers, NY)Piety Street Studios (New Orleans, LA)Cotton Row Studios (Memphis, TN)Quad Studios (New York, NY)Streetlight Studios...

 

 

The Millions (film)

2019 Nigerian film The MillionsMovie posterDirected byToka McBarorWritten byTunde ApalowoScreenplay byTunde ApalowoStory byTunde ApalowoProduced byChika LannStarringRamsey NouahBlossom ChukwujekwuToyin AbrahamEdited byTunde ApalowoMusic byAva MomohProductioncompanyChika Lann ProductionsDistributed byFilmOne DistributionRelease date 30 August 2019 (2019-08-30) Running time94 minutesCountryNigeriaLanguageEnglishBudget₦62 millionBox office₦19.3 million The Millions is a 2019 N...

Évita Muzic

French cyclist Évita MuzicMuzic in 2021Personal informationFull nameÉvita MuzicBorn (1999-05-26) 26 May 1999 (age 24)Lons-le-Saunier, FranceTeam informationCurrent teamFDJ–SuezDisciplinesRoadCyclo-crossRoleRiderAmateur teams2007–2010Guidon Bletteranois FC2011–2015AS Bisontine2016VCC Morteau-Montbenoît Professional team2018–FDJ Nouvelle-Aquitaine Futuroscope[1][2] Évita Muzic (born 26 May 1999) is a French professional racing cyclist, who currently ri...

 

 

1932 Texas gubernatorial election

Texas gubernatorial election 1932 Texas gubernatorial election ← 1930 November 8, 1932 1934 →   Nominee Miriam A. Ferguson Orville Bullington Party Democratic Republican Popular vote 522,395 317,590 Percentage 61.98% 37.68% Governor before election Ross S. Sterling Democratic Elected Governor Miriam A. Ferguson Democratic Elections in Texas Federal government Presidential elections 1848 1852 1856 1860 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 1908 1912 1916...

 

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

 

الجنة في الإسلام

  هذه المقالة عن الجنة في الإسلام. لمعانٍ أخرى، طالع جنة. جزء من سلسلة مقالات حولالإسلام العقيدة الإيمان توحيد الله  الإيمان بالملائكة الإيمان بالكتب السماوية الإيمان بالرسل والأنبياء الإيمان باليوم الآخر الإيمان بالقضاء والقدر أركان الإسلام شهادة أن لا إله إلا ا�...

 

 

USS Craster Hall

Cargo steamship that served in the United States Navy Craster Hall in civilian service between 1909 and 1918 History NameCraster Hall Owner 1909: CG Dunn & Co 1914: US Steel Products Co. Operator1918: United States Navy Port of registry 1909: Liverpool 1914: New York BuilderWm Hamilton & Co, Port Glasgow Yard number203 Launched4 February 1909 CompletedMay 1909 Acquiredfor US Navy, 25 April 1918 Commissionedby US Navy, 9 May 1918 Decommissionedby US Navy, 5 February 1919 Identification...

بولينا كنوروز

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2022) بولينا كنوروز معلومات شخصية الميلاد 20 يوليو 1999 (25 سنة)  سانت بطرسبرغ  الجنسية روسيا  الحياة العملية المهنة منافسة ألعاب القوى  الرياضة ألعاب القوى...

 

 

1st Continental Light Dragoons

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2012) (Learn how and when to remove this message) 1st Continental Light Dragoons1st Legionary CorpsActive1776–1783Allegiance Continental CongressTypeDragoonSize6 troopsPart ofContinental ArmyNickname(s)Bland's HorseColorsbrown coats with green facings, after 1781 blue coats with red facingsEngag...

 

 

Template talk:Columbia River

Oregon Template‑class Oregon portalThis template is within the scope of WikiProject Oregon, a collaborative effort to improve the coverage of the U.S. state of Oregon on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.OregonWikipedia:WikiProject OregonTemplate:WikiProject OregonOregon articlesTemplateThis template does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale.The current collaborat...

Nama Indonesia

Untuk sejarah nama negara Indonesia, lihat Sejarah nama Indonesia. Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Nama Indonesia – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Desember 2023) Orang Indonesia memberikan nama Indonesia kepada anak-anak...

 

 

Redwall Limestone

Geologic formation in Arizona, USA Redwall LimestoneStratigraphic range: Early and early Late Mississippian[1][2]Redwall Limestone cliff, and upper platform of cliff extension (resting on very short Muav Limestone cliff), from Tower of Set, central Grand Canyon, adjacent Granite Gorge. The bottom of Redwall cliffs typically rest on sections of Temple Butte Formation-(locally), or attached sections of Muav Limestone cliffs (regionally exposed in Grand Canyon, elsewhere in Arizo...

 

 

Tamil Malaysians

Ethnic group in Malaysia Ethnic group Malaysians of Tamil originமலேசியத் தமிழர்கள்A group of Tamil people in British Malaya, 1898.Total populationApproximately 1,971,000[1]Regions with significant populations Malaysia (Peninsular Malaysia) SingaporeLanguagesMalaysian Tamil, English and MalayReligionHinduism, Christianity, Buddhism, IslamRelated ethnic groupsTamil, Tamil Muslim, Indian Tamils, Myanmar Tamils, Indian Singaporeans, Sri Lankan T...

Arbutus menziesii

Species of evergreen tree Pacific madrone Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Asterids Order: Ericales Family: Ericaceae Genus: Arbutus Species: A. menziesii Binomial name Arbutus menziesiiPursh[2] Natural range of Arbutus menziesii Synonyms[3] Arbutus menziesii var. elliptica DC. Arbutus menziesii var. oblongifolia DC. Arbutus procera Dougla...

 

 

قائمة المسماة (A–K)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2021) لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية، لا تتردد في الترجمة. المسمى الشخصي (بالإنجليزية...