Calais
Calais[1][2] segonda edicion del diccionari] (tanplan en occitan coma en francés) es una comuna francesa, situada dins lo departament del Pas de Calais e la region dels Nauts de França. La vila de Calais es la vila pus poblada del departament, e mai que lo capluòc ne siá a Arràs. Es tanben una de las pus espandidas (just darrièr la vasta comuna d'Oye-Plage). Situada de cara al sud-èst d'Anglatèrra, son pòrt (primièr de França per lo transpòrt de passagièrs) e Eurotunèl ne fan la principala vila francesa de ligason amb la Grand Bretanha. Geografia![]() Toponimia
Nom occitan de CalaisMalgrat l'etimologia similara[5]–inclusent la forma medievala Calesium–a los Calés occitans (de Perigòrd, de Carcin, de Tarn e Garona, e de las baumas de Calés a Lamanon), las atestacions verificablas en occitan utiliza totjorn Calais. En 1360, 1361 e 1396, Calais es mencionada, en occitan, coma Calays dins lo "Pichòt Talamus" de Montpelhièr. La meteissa sorsa dona Calayshe en 1415[6]. Dins lo Cartabèu de Santa Estèla, lo Pas de Calais apareis entre Cantau e Sèino-e-Oueso, en nòrma mistralenca e dialècte provençal. Lo diccionari provençal mistralenc de Bertrand de La Torre d'Auvèrnha dona Calés, amb per gentilici calésien -o (los dos utilizant la nòrma mistralenca). Pasmens, conten d'errors d'ortografia talas coma Auto-Vigano (per dire Auta Vinhana) al costat de Vignano (Vinhana). Es probable que d'unas formas pòdon èsser recentas o inventadas. Dins la segonda edicion del diccionari de Josiana Ubaud, la forma occitana modèrna resta totjorn Calais. Istòria![]()
AdministracionDemografia
Luòcs e monumentsPersonalitats ligadas amb la comunaVéser tanbenLigams extèrnesNòtas
|