Slaget på Stiklestad

Slaget på Stiklestad
Konflikt: Striden mellom ladejarlene og Olav Haraldsson

Illustrasjon av Halfdan Egedius (18771899)
Dato29. juli 1030
StedStiklestad, Trøndelag
63°47'48"N 11°34'0"Ø
ResultatBondehæren vant
Stridende parter
En sammensatt bondehærEn sammensatt kongshær
Kommandanter og ledere
Hårek fra Tjøtta
Tore Hund
Kalv Arnesson
Olav Haraldsson
Styrker
7 000 (ifølge Snorre)3 500 (ifølge Snorre)
Tap
ukjentukjent

Slaget på Stiklestad den 29. juli 1030 er et av de mest berømte slagene i Norges historie. I dette slaget mistet kong Olav Haraldsson livet. Han ble ett år etter helgenerklært, og slaget er regnet som en milepæl for innføringen av kristendommen i Norge.

Beretningene om det store slaget dukker ikke opp i sagaene før på 1200-tallet. Eldre historienedtegnelser forteller at kongen ble drept i et langt mindre oppgjør enn det sagaene gir inntrykk av.

Bakgrunn

Om lag 1028 måtte kong Olav Haraldsson, etter 13 år i Norge, gå i eksil etter at Knut den mektige og Ladejarlen hadde inngått en allianse. Han flyktet til Gardarike, og oppholdt seg der et års tid.

Da Håkon Eiriksson ladejarl druknet i 1029 øynet Olav igjen muligheten til å komme til makten i Norge. Han vendte tilbake gjennom Sverige og kom fram til Verdal, nord for Nidaros.

Olav hadde på dette tidspunktet ingen vesentlige støttespillere i Norge. Han hadde gjort seg upopulær hos stormennene gjennom sin tyranniske opptreden hos bøndene og ved å utrydde konkurrenter til tronen.

Lite tyder på at slaget hadde noen nevneverdig betydning for kristningen av Norge, men like fullt regnes dette som en sentral begivenhet i kristendommens historie i Norge.[1] Kristendommen kan imidlertid ha blitt innført i lovene på VestlandetMostratinget i 1024.[2]

Slaget

Olav faller på slagmarken. Tegnet for den illustrerte Snorreutgaven av Halfdan Egedius.
Torgils og Grim bærer Olavs lik bort fra slagmarken. Tegnet for Snorres Norge Kongesagaer. Heimskringla (1899) av Halfdan Egedius.
Peter Nicolai Arbos romantiske maleri Olav den Helliges død fra 1859.
Alterbilde fra Nidaros som viser Olavs død på Stiklestad. Det er fra første halvdel av 1300-tallet
Olav den helliges død. Miniatyrbilde fra Flateybok ca. 1390.

Kildene er samstemte om at Olav døde 29. juli etter den julianske kalender. Kildene er uenige om hvilket år det var. Forfatteren av Passio Olavi mente det var i 1028[3], Theodoricus Monachus[4] og Den legendariske Olavssagaen mente det var i 1029[4], Snorre Sturlason[4] Annales Regii[5] og Den angelsaksiske krønike[4] mente det var i 1030, Annales Reseniana[6] mente det var i 1031 og Gammelnorsk homiliebok[4] mente det var i 1034.

Hva som skjedde på Stiklestad er de eldste kildene noenlunde samstemte om:[7]

  • Den anglosaksiske krønike fra 1043 forteller at han ble drept av sine egne,
  • Adam av Bremen skrev ca. 1070 at Olav ble myrdet av noen menn i et bakhold,
  • Florence av Worcester skrev ca. 1100 at han ble utsatt for et feigt overfall.

Fortellingene om et slag dukker først opp i Roskildekrøniken fra ca. 1135, som forteller at Olav ble drept av noen få menn i et slag. Et stort slag på Stiklestad med mange detaljer, kommer ikke før sagaene på 1200-tallet, og var da trolig diktet opp som en del av legendedannelsen.

Snorre Sturlason har en oppdiktet fortelling som kort fortalt består av at om morgenen, før slaget begynte, sov Olav en stund. Han skal ha fortalt etterpå at han hadde drømt at han klatret opp en stige inn i himmelen. Dette ble en viktig del av Olavslegenden, da det ble sett som et tegn på at Olav hadde fått vite at han skulle lide martyrdøden. Snorre Sturlason skrev at han ble møtt av en hær ledet av Hårek fra Tjøtta, Tore Hund og Kalv Arnesson Han skrev også at hæren besto av mer enn 7 000 mann, omkring dobbelt så mange som det Olav hadde. Tallet er tvilsomme, både de absolutte tall og forholdstallet. Kongshæren besto hovedsakelig av deler av hirden, utenlandske soldater og tilfeldige eventyrere han hadde rekruttert på veien gjennom Sverige. Den såkalte bondehæren var en bred allianse der de fleste norske høvdinger inngikk, sammen med frie bønder, både kristne og hedninger.

Bondehæren viste seg å være den sterkeste, og Olav ble omringet av sine fiender. Det blir som regel oppgitt at Kalv Arnesson var den som hogg kongen på venstre side av halsen, men Snorre Sturlasson oppgir selv tvil om dette. Ved Kalv Arnessons side var det en annen ung mann som også het Kalv, sønn av Arnfinn Armodsson. Snorre sier kun at kongen fikk et hogg av en Kalv, og legger til «Folk er ikke enige om hva det var for en Kalv som gav kongen det såret.» Snorre hevder at Kalv Arnesson hogg kongen i halsen, Tore Hund stakk et spyd i magen og Torstein Knarresmed hogg Olav i låret. Snorres framstilling av kong Olavs død er tolket å være i samsvar med blant annet motivet på en portal fra den nedrevne Hemsedal stavkirke. Oddgeir Hoftun tolker Snorres beretning og middelalderens bilder av drapet som preget av hedensk kult innenfor en kristen, mytisk ramme. Han mente det var beskrevet som et hedensk kultdrap. Beskrivelsen var grunnlag for sankt Olavs mytologiske virkekraft i et hedenske samfunn. Det la grunnen til at det hedenske Trøndelag kunne legges under kristen kongemakt uten væpnet kamp kort tid etter Sankt Olavs død og opphøyelse til helgen.[8] Han mener at Snorres beretning om kong Olav og hans død under slaget på Stiklestad således først og fremst er å betrakte som en gjengivelse av en formfullendt legende som hadde til hensikt å fremme og konsolidere kristendommen i både hedenske og kristne samfunn.

Etterspill

Det nazistiske partiet Nasjonal Samlings «NS-monumentet» ble reist på Stiklestad under andre verdenskrig i 1944. Det propagandistiske minnesmerket over Stiklestadslaget var dekorert med Wilhelm Rasmussens relieff av vikinger i kamp. Monumentet ble revet rett etter krigen.

Etter Olavs død ble liket balsamert. Per Holck mente det kunne være ved en uttørkingsprosess, der liket ble lagt på et tørt og kaldt sted. En kan også ha fjernet innvollene. Etter en tid vil det se ut som om neglene og håret hadde vokst fordi kroppen var skrumpet inn. Slike mumifiseringsopgaver er kjent flere steder i verden, og vi vet også at Olavs forgjenger som konge, den danske-norske kongen Svein Tjugeskjegg ble balsamert i 1014.[9]

I Passio Olavi er det fortellinger om Olavs lik som trolig er kopiert fra bøker om de engelske Edmund martyren og sankt Oswald.[10] Liket til Olav skal ha blitt lagt inn i et skur. En blind mann skal ha gått inn dit om natta og gnidd seg i øynene med Olav sitt blod slik at han fikk tilbake synet. Bonden på Stiklestad tok med seg liket og gravla det ved Nidaros. Det ble påstått at liket ble gravd opp året etter og at negler, hår og skjegg skulle ha grodd. Med dette som grunnlag ble Olav erklært som helgen. Om fortellingene har noen historisk kjerne eller er fri dikting for å fremme kirkepolitiske mål er det ulike oppfatninger om.

Etter at Olav ble helgen ble det som vanlig produsert en rekke fortellinger (legender) for å styrke oppfatningen. Kirken benyttet anledningen til å fremme Olav som en lokal hellig mann, som det var vanlig der kirken hadde etablert seg. Den eldste beskrivelsen av Olav som helgen, kan være kvadet Glælognskvida av Torarinn Lovtunge.[11] Det kan være laget i England allerede omkring 1052 etter opplysninger fra Grimkjell, som da var tilbake i England som biskop. Som dokumentasjon ble det også laget såkalte vitaer. Størst utbredelse fikk helgenvitaen Passio Olavi fra ca. 1170. Den ble en del av Gammelnorsk homiliebok og ble i en kortversjon spredt over store deler av Europa. Blant andre tekster er diktet Geisli («Solstrålen»), som først ble fremført i 1153, ved innvielsen av erkebiskopsetet i Nidaros.[12]

I senmiddelalderen reiste mange pilegrimer til Nidarosdomen, som ble reist til ære for Olav. Kirken oppmuntret til pilegrimsreiser fordi pilegrimene betalte for mange tjenester, og det ga gode inntekter til kirken. Sankt Olav ble periodevis også en viktig helgen i de andre nordiske landene, og St. Olavs skrin i Nidaros ble et betydningsfullt pilegrimsmål.[13]

I Snorre Sturlasons oppdiktede beretning snudde stemningen i bondehæren etter at han døde, først hos høvdingene og siden hos bøndene. Olav ble gravlagt ved elvekanten i Nidaros,[14] og rykter begynte å gå om at han var en helgen. Etter et år ble hans lik gravet opp, og man fant ut at det var like friskt som da han døde.[14] Dette ble sett som et sikkert tegn på hans hellighet, og liket (fra da av sett som et viktig relikvie) ble flyttet til Nidaros og oppbevart i St. Olavs skrin, den viktigste og mest kostbare gjenstanden som eksisterte i Norge i middelalderen.

Slagstedet

Ifølge tradisjonen er Stiklestad kirke satt opp på det stedet der Olav den hellige falt under slaget på Stiklestad. Steinen som han ifølge sagaen skal ha lent seg mot da Tore Hund ga ham banesåret, Olavssteinen, skal ha blitt bygd inn i alteret.

Den katolske kirke kjøpte i 1875 en tomt rett ved slagstedet for å bygge kapell der. Dette sto ferdig akkurat i tide til feiringen av 900-årsdagen for slaget, 29. juli 1930. Kapellet, som naturlig nok heter St. Olavs kapell, er fortsatt i bruk, og i jubelåret 2000 velsignet pave Johannes Paul II de som deltok i liturgiske feiringer der i forbindelse med olsokfeiringen.

29. juli 1954 hadde teaterstykket Føre slaget urpremiere på friluftsscenen på Stiklestad. Spelet om Heilag Olav ble fra 1960 et årvisst fenomen, og er det største utendørsdrama i Skandinavia, sett av mer enn 800 000 besøkere.

Dyre Vaas rytterstatue Olav den Heilage løfter korset mot soleglad står bakerst i spelamfiet, og ble avduket i 1973.[15]

Slagdatoen

Datoen 29. juli 1030 er i henhold til den julianske kalenderen som var i bruk i middelalderen. Etter vår tids kalender (se Gregoriansk kalender) ville slaget ha falt på den 4. august 1030. Slaget fant altså sted noe senere på sommeren enn datoen 29. juli gir inntrykk av.

I Heimskringla til Sigvat Skald fortelles det om en solformørkelse under slaget. Den fant sted 31. august i 1030, og dette har gitt opphav til spekulasjonar om hvorvidt ikke slaget stod sist i august.[16] Christopher Hansteen regnet i 1830 ut at det var total solformørkelse over Verdalen 31. august 1030. Historikere har etter Hansteens beregning diskutert to hypoteser: Enten fant solformørkelsen sted under slaget som dermed skjedde 31. august eller så er 29. juli riktig dato og solformørkelsen ble diktet til senere. Beskrivelse av solformørkelser ved viktige hendelser er kjente fra andre sammenhenger. Årstallet 1030 regnes ifølge Sverre Steen som sikkert. Sigvats kvad er en nesten samtidig kilde, mens Snorres kongesagaer, som bygger på Sigvat, ble skrevet 200 år senere. Sigvat var ikke selv på Stiklestad under slaget. Sigvat var i Roma og reiste nordover i august 1030 og ble trolig fortalt om slaget og Olavs død på reisen. Snorre bygger dateringen på kirkelig tradisjon og Olav ble feiret som helgen 29. juli få år etter slaget.[17] I moderne litteratur- og sagaforskning vanlig å betrakte referansen til solformørkelsen som ett av flere imitatio Christi-motiv i Sagaen om Olav den hellige. Referansen til solformørkelsen er ikke en gjengivelse av et historisk faktum, men snarere som et litterært grep som gjør at fortellingen om Olav den hellige i Heimskringla etterlikner Kristi liv. Motivet en har etterliknet er mørket som falt over Golgata ved den niende time da Jesus døde på korset.[18]

Referanser

  1. ^ Myter for fall Arkivert 8. november 2014 hos Wayback Machine. Magasinet Levende Historie
  2. ^ Stiklestad-myten Dagbladet
  3. ^ Øystein Morten: Jakten på Olav den hellige, Spartacus forlag, Oslo, 2013. ISBN 978-82-430-0565-5, side 210 note 30.
  4. ^ a b c d e Morten, Øystein (2013): Jakten på Olav den hellige, Spartacus forlag, Oslo, ISBN 978-82-430-0565-5, side 210 note 30.
  5. ^ Storm, Gustav (1888): Islandske Annaler intil 1570, side 107.
  6. ^ Storm, Gustav (1888): Islandske Annaler intil 1570, side 17.
  7. ^ Morten, 2013, side 132.
  8. ^ Hoftun 2002, side 94-105; Hoftun 2008
  9. ^ Morten, 2013, side 74 og 195ff.
  10. ^ Morten, 2013, side 131.
  11. ^ Lindow, John (2008): «St. Olaf and the Skalds» i: DuBois, Thomas A., red.: Sanctity in the North. Toronto: University of Toronto Press, side 103-127.
  12. ^ Geisli. Gjendiktet av Knut Ødegård; illustrert av Bjørn Bjørneboe. Tiden forlag, 1982. ISBN 82-10-02200-8.
  13. ^ Rumar, Lars (1997): Helgonet i Nidaros: Olavskult och kristnande i Norden, Stockholm, ISBN 91-88366-31-6.
  14. ^ a b Helgenkåring hos stiklestad.no
  15. ^ Hanna Kristine Kvålen Sivertsen mfl. «Olav den Heilage løfter korset mot soleglad ; rytterstatuen på Stiklestad av Dyre Vaa». I: Verdal historielags årbok 2019
  16. ^ Slaget 29. juli fra stiklestad.no besøkt 16. oktober 2014.
  17. ^ Steen 1972, s. 47-48.
  18. ^ Dette poenget er hentet fra Per Thomas Andersens' «Norrøn litteratur» I: Norsk litteraturhistorie, s 51-52

Litteratur

Stiklestad med Stiklestad kirke

Eksterne lenker

Read other articles:

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: BitTorrent – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Logo BitTorrent BitTorrent adalah protokol internet untuk berbagi file secara peer-to-peer (P2P) yang memungkinkan pengguna komputer mendist...

 

American think tank Wilson center redirects here. For the center of the Wilson confidence interval, see Binomial proportion confidence interval § Wilson score interval. Woodrow Wilson International Center for ScholarsRonald Reagan Building and International Trade Center in Washington, D.C., where the Wilson Center is headquarteredAbbreviationWilson CenterEstablished1968; 56 years ago (1968)TypeGovernment organization think tankLegal statusUnited States Presidential Mem...

 

Known extent to which a planet is suitable for life Habitable planet redirects here. For a list of potentially habitable planets found to date, see List of potentially habitable exoplanets. Understanding planetary habitability is partly an extrapolation of the conditions on Earth, as this is the only planet known to support life. Planetary habitability is the measure of a planet's or a natural satellite's potential to develop and maintain environments hospitable to life.[1] Life may b...

Tunisian footballer Mohamed Akid Mohamed Akid in 1978Personal informationFull name Mohamed Ali AkidDate of birth (1949-07-05)5 July 1949Place of birth Sfax, TunisiaDate of death 11 April 1979(1979-04-11) (aged 29)Place of death Riyadh, Saudi ArabiaHeight 1.79 m (5 ft 10 in)Position(s) ForwardSenior career*Years Team Apps (Gls)1967–1978 CS Sfaxien 307 (126)1978–1979 Al-Riyadh International career1970–1979 Tunisia 52 (15) *Club domestic league appearances and goals Moh...

 

Neoliberalisme dalam hubungan internasional adalah paham yang meyakini bahwa negara seharusnya mengutamakan keunggulan absolut alih-alih keunggulan relatif atas negara lain. Meski kedua teori menggunakan metodologi yang sama—termasuk teori permainan—neoliberalisme berbeda dengan ideologi ekonomi neoliberal. Aktivitas sistem internasional Para pemikir hubungan internasional neoliberal sering menggunakan teori permainan untuk menjelaskan sebab negara mau atau tidak mau bekerja sama;[1&#...

 

Pacific archipelagic multi-sport event For the former games between countries of the Pacific Rim, see Pacific Ocean Games. Pacific GamesAbbreviationPAGFirst event1963Occur every4 yearsLast event2023Next event2027HeadquartersSuva, FijiPresidentVidhya LakhanWebsiteOfficial website Olympic Games Main topics Bids Boycotts Ceremonies Charter Host cities IFs IOC Medal Medal tables Medalists NOCs Olympism Pierre de Coubertin medal Scandals and controversies Sports Symbols Television Torch relays Ven...

A Regular FellowKartu lobiSutradaraChristy CabanneDitulis olehDaniel Carson GoodmanPemeranTaylor HolmesMillicent FisherEdna Phillips HolmesSinematograferSam LandersPerusahaanproduksiTriangle Film Corp.Tanggal rilis 13 April 1919 (1919-04-13) (AS)[1] Durasi7 rolNegaraAmerika SerikatBahasaBisu (intertitel Inggris) A Regular Fellow adalah sebuah film komedi bisu Amerika Serikat tahun 1919 garapan Christy Cabanne. Film tersebut menampilkan Taylor Holmes, Millicent Fisher, dan Edn...

 

Former theatre in Manhattan, New York For the current New York City theater, see Booth Theatre. Booth's TheatrePhotograph of the exterior of Booth's Theatre, viewed from diagonally across the intersection of 23rd Street and Sixth Avenue Booth's Theatre was a theatre in New York built by actor Edwin Booth. Located on the southeast corner of 23rd Street and Sixth Avenue, Booth's Theatre opened on February 3, 1869. The theatre featured a grand vestibule with Italian marble floors and a large sta...

 

U.S.-related events during the year 1800 ← 1799 1798 1797 1800 in the United States → 1801 1802 1803 Decades: 1780s 1790s 1800s 1810s 1820s See also: History of the United States (1789–1849) Timeline of United States history (1790–1819) List of years in the United States 1800 in the United States1800 in U.S. states States Connecticut Delaware Georgia Kentucky Maryland Massachusetts New Hampshire New Jersey New York North Carolina Pennsylvania Rhode Island South Carolina Tennes...

قوة الدفاع الذاتي البرية اليابانية الدولة اليابان  الإنشاء 1 يوليو 1954  جزء من قوات الدفاع الذاتي اليابانية  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   قوة الدفاع الذاتي البرية اليابانية (陸上自衛隊، Rikujō Jieitai؟) أختصارا:JGSDF، يشار إليها أيضًا باسم الجيش �...

 

Не следует путать с интернет-мемом LOL. League of Legends Логотип игры Разработчик Riot Games Издатели Riot GamesTencent Holdings Ltd.Garena GOA (2009–2010) THQ (2009) Часть серии League of Legends[d] Дата анонса 7 октября 2008 года Дата выпуска 16 октября 2009 года Последняя версия 14.6 (20 марта 2024)[1] Жанр MOBA Создатели Руко�...

 

Fortuna DüsseldorfNama lengkapDüsseldorfer Turn- und SportvereinFortuna 1895 e.V.JulukanF95, TunaBerdiri5 Mei 1895StadionMerkur Spiel-Arena(Kapasitas: 54.600[1])KetuaThomas Röttgermann (Presiden)Erich RutemöllerLutz PfannenstielManajerFriedhelm FunkelLigaBundesliga2018–19Bundesliga, ke-10Situs webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Kostum ketiga Musim ini Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895 e.V. [fɔɐ̯ˈtʰuːna ˈdʏsl̩ˌdɔɐ̯f] ⓘ...

الشعار الأرميني القديم للأبد بسملة في مقدمة كتاب طبي عربي مؤلفه مسيحي الأبد هو استمرار الوجود في أزمنة مقدرة غير متناهية في جانب المستقبل، كما أن الأزل استمرار الوجود في أزمنة مقدرة غير متناهية في جانب الماضي، مدة لا يتوهم انتهاؤها بالفكر والتأمل البتة؛ وهو الشيء الذي لا �...

 

Defunct football club Football clubDawlish TownFull nameDawlish Town Association Football ClubNickname(s)The SeasidersFounded1889 (as Dawlish Argyle)GroundSandy Lane,Dawlish2010–11Western Football LeaguePremier Division, 6th Home colours Away colours Dawlish Town A.F.C. was a football club based in Dawlish, Devon, England. The club played in the Western League Premier Division. In March 2008, the club entered into a partnership with Newton Abbot to share administrative resources, although t...

 

Paul Painlevé Presidente del Consejo de Ministrosde la República francesa 12 de septiembre-16 de noviembre de 1917Presidente Raymond PoincaréPredecesor Alexandre RibotSucesor Georges Clemenceau 17 de abril-28 de noviembre de 1925Presidente Gaston DoumerguePredecesor Édouard HerriotSucesor Aristide Briand Información personalNacimiento 5 de diciembre de 1863París, FranciaFallecimiento 29 de octubre de 1933 (69 años)París, FranciaSepultura Panteón de París y Cementerio de Montpar...

Municipality in North Caribbean Coast Autonomous Region, NicaraguaWaslalaMunicipalityBridge and entrance to the city of Waslala in 2008.WaslalaLocation in NicaraguaCoordinates: 13°19′58″N 85°22′18″W / 13.33278°N 85.37167°W / 13.33278; -85.37167Country NicaraguaRegion North Caribbean Coast Autonomous RegionArea • Municipality736 sq mi (1,905 km2)Population (2022 estimate)[1] • Municipality58,735&#...

 

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Colorado Department of Natural Resources – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2024) (Learn how and when to remove this message) Department of the Colorado state government Department of Natural ResourcesDepartment overviewJurisdictionColoradoDepartment executiveDan Gibbs, Executive Director...

 

Jain cosmology being SimandharTīrthaṅkaraMurti of Simandhar, Shri Simandhar Swami Jain Temple, UjjainOther namesHelds being saint (Sanyam ni sima ne dharan karnar)Predecessorhimself 1stSuccessorYugmandharSymbolBullHeight500 DhanushAge84 lac purvColorGoldGenealogyParentsShreyans (father)Satyaki (mother)SpouseRukamani Part of a series onJainism Jains History Timeline Index Philosophy Anekantavada Cosmology Ahimsa Karma Dharma Mokṣa Kevala Jnana Dravya Tattva Brahmacarya Aparigraha Gunastha...

У этого термина существуют и другие значения, см. Лаваль. КоммунаСен-Пьер-ЛавальSaint-Pierre-Laval 46°12′09″ с. ш. 3°46′50″ в. д.HGЯO Страна  Франция Регион Овернь Департамент Алье Кантон Лапалис Мэр Yves Collanges(2008–2014) История и география Площадь 24,03 км² Высота центра 339–664 м Ч�...

 

stade Louis-AchilleGénéralitésNoms précédents Stade de BellevueAdresse Rue Marie-Thérèse Gertrude, Bellevue, 97200 Fort-de-FranceConstruction et ouvertureConstruction 1923Ouverture 1937Rénovation 2005UtilisationClubs résidents Excelsior de Fort de FrancePropriétaire Collectivité Territoriale de MartiniqueAdministration U.S.M.S.AÉquipementCapacité 9 300 placesLocalisationCoordonnées 14° 36′ 10″ N, 61° 05′ 03″ O Géolocalisation sur la ...