Lindqvist studerte i Beijing i 1961-62. Etter å ha vært bosatt flere år i Asia, Latin-Amerika og Kina begynte hun å undervise i kinesisk i 1971. Fra 1978 til 1981 skrev hun manus til flere TV-program på SVT om kinesisk språk og kultur. I 1989 skrev hun boka Tecknens Rike som viste Kinas kulturhistorie belyst av utviklingen av de 500 av de mest særpregede tegnene. Med denne gjorde hun et komplisert felt som kinesisk etymologi tilgjengelig i populær form. Lindqvist ble valgt til leder i Svensk/Kinesiska Föreningen i 1994.
Litteratur
1969 Resa med Aron
1963 Kina inifrån (sammen med Sven Lindqvist)
1962 Asiatisk erfarenhet (sammen med Sven Lindqvist)
1979 Vad skulle Mao ha sagt (sammen med Sven Lindqvist)