שרגא פרידמן

שרגא פרידמן
שרגא פרידמן, 1961
שרגא פרידמן, 1961
לידה 25 בפברואר 1924
ורשה, הרפובליקה הפולנית השנייה עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 12 ביולי 1970 (בגיל 46)
תל אביב-יפו, ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך עלייה 1941
מדינה ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
תקופת הפעילות 1945–1970 (כ־25 שנים)
עיסוק שחקן, יוצר, קריין, במאי, מתרגם
בת זוג שושנה רביד
מספר צאצאים 3
פרופיל ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
שרגא פרידמן (משמאל) ושושנה רביד פרידמן בחברת רפאל קלצ'קין בהצגה "שלושה שברחו" בתיאטרון הבימה, 1954
לוחיות זיכרון לשושנה רביד פרידמן ולשרגא פרידמן ברחוב איינשטיין 75 בתל אביב

שרגא פרידמן (25 בפברואר 1924 – 12 ביולי 1970) היה יוצר מגוון בעולם התיאטרון, הקולנוע והרדיו הישראלי: שחקן אופי, מנחה, מחבר של יצירות רבות לבמה הזעירה, כוכבם של מאות תסכיתי רדיו, במאי תיאטרון וקולנוע ומתרגם.

קורות חיים

פרידמן נולד בשנת 1924 בוורשה בירת פולין. בן ליוסף ובת שבע, אח לאברהם ומוטל. בספטמבר 1939 נכבשה העיר בידי הנאצים, ומשפחת פרידמן נמלטה דרך וילנה, מוסקבה, אודסה ואיסטנבול לביירות, ובשנת 1941 הגיעה לחיפה. פרידמן הנער למד בגימנסיה הרצליה בתל אביב והיה חבר בחוג הדרמטי שלו. בנוסף למד משחק בסטודיו שליד הסניף התל אביבי של הסתדרות הנוער העובד. שירת שנה בחיל הנוטרים והיה חבר בלהקת החיל. בשנת 1945 התקבל למחזור הראשון של בית הספר הדרמטי שליד תיאטרון הבימה שבהנהלת מנחם גנסין, ולמד לצדם של שמוליק סגל, מישה אשרוב, פנינה פרח, איתן פריבר, נחמה דוידית, שמוליק עומר ושושנה רביד, שנישאה לו כעבור מספר שנים.

בזמן מלחמת העצמאות שירת יחד עם צעירי הבימה בלהקה הצבאית הארצית ושימש כמנהלה האמנותי.

משנת 1947, בגיל 23, ועד מותו בגיל 46, היה פרידמן שחקן ובמאי בתיאטרון "הבימה". בזמן לימודיו בבית הספר הדרמטי גילם מספר תפקידים קטנים בהצגות התיאטרון. תפקידו הרשמי הראשון היה במסגרת ההצגה "יום ולילה" (1947) מאת ש. אנ-סקי, בבימויו של שמעון פינקל.

בין ההצגות בהן שיחק: "המלט" (1947), "בערבות הנגב"(1949), "אותלו" (1950), "זעקי ארץ אהובה" (1953), "המרד על הקיין" (1954), "איי לייק מייק" (1956), "ביקור הגברת הזקנה" (1959), "שנים עשר המושבעים" (1959), "אופרה בגרוש" (1960), "דירה להשכיר" (1962), "הפיזיקאים" (1963), "סוף המרוץ" (1963), "משפט פיתגורס" (1965), המחזמר אוליבר (1966) בתפקיד פייגן וב"יתוש בראש" (1967). הפקות פרטיות: "די קליינע מענטשעלעך" ("אנשים קטנים" - "עיר הכתריאלים") בתיאטרון "גיורא גודיק" שיחק במחזמר "הלו, דולי!" (1968) לצדה של חנה מרון. ההצגה האחרונה בהשתתפותו הייתה "חג הסנדלרים" - אחת משלוש ההצגות שפתחו את משכן תיאטרון "הבימה" לאחר שיפוצו ב-1970.

ב-1970 הוזמן להשתתף בהצגה "שירי החומש" של איציק מאנגר בתיאטרון העממי של אברהם דשא (פשנל), אך נפטר זמן קצר לפני הצגת הבכורה.

שימש כעוזרם של במאים אורחים ב"הבימה" כהרולד קלורמן, ליאופולד לינדברג ולי שטרסברג. לאחר שצבר ניסיון החל אף הוא לביים.

ביים מחזות ישראליים מקוריים של מחברים כמו נסים אלוני, אפרים קישון, לאה גולדברג ונתן אלתרמן, ומחזות של מחזאים אירופיים כמו מקס פריש ויצחק בבל. בהבימה: ההצגות "בדרך לאילת" (1951), "אכזר מכל המלך" (1953) "אגדת שלושה וארבעה" (1960/1955), "סנונית בחוף מיומבה" (1957), "אדון בידרמן" (1959), "משפט פיתגורס" (1965), "השקיעה" (1965). בנוסף, ביים את רביעיית מועדון התיאטרון בארבע תוכניות, ביניהן: "בגל קצר", "ספורי המקרא" ו"חכמי חלם"; במועדון התיאטרון החיפאי: "הכל אודות חוה", "תל-אביזיה"; את להקת "זרקור": "פנס כיס", בתיאטרון גיורא גודיק: "גברתי הנאווה" (יחד עם סמואל ליף), "כנר על הגג" (יחד עם קרנדל דיל); להקת שמעון דז'יגן: "הצחוק מועיל לבריאות"; משפחת בורשטיין (פסחק'ה, ליליאן לוקס ומייק בורשטיין): "הכתובה" ועוד.

בשנת 1956 יצא לשליחות במערב אירופה מטעם תיאטרון "הבימה" במהלכה השתלם בתחום הבימוי.

תרגם לעברית שירים משל איציק מאנגר, יוליאן טובים ואחרים, ואת מחזות הזמר "אוליבר!" (יחד עם צבי רוזן) ו"גברתי הנאווה" (יחד עם דן אלמגור). את המחזמר "כנר על הגג" תרגם ליידיש עבור תיאטרון גיורא גודיק. תרגום המחזמר ליידיש היווה סגירת מעגל: בשנת 1966 הזמין אותו גיורא גודיק לגלם את תפקיד טוביה, אולם הלויאליות שלו לתיאטרון "הבימה" מנעה ממנו להסכים להצעה. במסגרת השתתפות בתרגום המחזמר "גברתי הנאווה" טבע את המשפטים: "ברד ירד בדרום ספרד", "יופי לי" ו"הלילה טוב לרקוד". בנוסף כתב מערכונים סאטיריים לבמה הקלה.

במקביל להופעתו בתיאטרון, שיחק פרידמן במספר סרטי קולנוע, ישראליים, בינלאומיים וקו-פרודוקציות, בעיקר בתפקידים קומיים. ב-1964 שיחק בסרט "משפחת שמחון". בלט במיוחד בסרטיו של אפרים קישון, בהם "סאלח שבתי" בתפקיד מרכזי של נוימן, מזכיר הקיבוץ האשכנזי הסוציאליסט, הנאלץ לשלם לסאלח מוהר תמורת בתו חבובה (גאולה נוני) על מנת לאפשר את חתונה עם חבר הקיבוץ זיגי (אריק איינשטיין) ו"תעלת בלאומילך" בו בלט פרידמן כקובישבסקי הביורוקרט, שאינו מוכן להודות כי אין לו מושג מי שלח את התמהוני (בומבה צור) לקדוח בכיכר מוגרבי. כמו כן השתתף בסרטי תדמית וקריין מספר רב של סרטי תעודה ואנימציה. ב-1971 שיחק בסרט "בלומפילד" שיצא לאקרנים לאחר מותו.

סרטו האחרון היה "הגלולה" שיצא לאקרנים ב-1972 כשקולו מדובב על ידי אברהם רונאי.

בשנת 1964 שיחק בסרט "יהודית" לצידה של סופיה לורן, שצולם בישראל, ויצא לאקרנים בשנת 1966.

הקליט סדרת תקליטים, ביניהם: "פטר והזאב", "מכתב למארק שאגאל", "מעשה בחייל", "שוליית הקוסם", תקליטה הראשון של רביעיית מועדון התיאטרון (דברי קישור) ועוד. לאחר מותו יצא התקליט "שרגא פה, שרגא שם", שהנציח קטעים מתוך תוכנית הרדיו "שלכם לשעה קלה" בהשתתפותו.

השתתף כקריין וכשחקן בלמעלה מ-100 תסכיתים ותוכניות רדיו וטלוויזיה, ערבי קריאה, סרטונים וסרטים קצרים. ביים ועיצב תוכניות אמנותיות ומופעים שונים, ביניהם "צעירה בת 100" - האירוע המרכזי בחגיגת המאה של בית הספר החקלאי "מקוה ישראל" ו"אם אשכחך" - מסכת רבת משתתפים שהוקדשה לירושלים.

פרידמן נפטר מהתקף לב פתאומי בגיל 46, ונקבר בבית העלמין קריית שאול בתל אביב, בהלוויה רבת-משתתפים. הותיר אחריו רעיה, השחקנית שושנה רביד, ושלושה ילדים.

בשנת 1973 פורסם הספר "מסך אחרון" שהוקדש לפועלו רב התחומים.

מאז מותו ניתנת מלגה על שמו לתלמידי משחק מצטיינים מטעם משפחתו, ובהמשך, לאחר שנפטרה אשתו, גם על שמה. ב"בית צבי", בית הספר הגבוה לאומנות הבמה, הוקם אולם הנושא את שמו.

בשנת 2013 העלה תיאטרון "הבימה" את המחזמר "גברתי הנאווה" בכיכוב נתן דטנר (היגינס) ושני כהן (אלייזה). גם הפעם, כמו בפעמים הקודמות בהן הועלה המחזמר (1964, 1969, 1986, 2002), התרגום בו השתמשה ההפקה היה זה של דן אלמגור ושרגא פרידמן. ההצגה סוגרת מעגל, שכן ההפקה הראשונה של המחזמר בישראל בהפקת גיורא גודיק הוצגה בתחילה באולם "הבימה", ביתו השני של פרידמן.

על שמו רחוב בעיר תל אביב, בשכונת רמת אביב החדשה.

פרסים

הצגות בהשתתפותו (רשימה חלקית)

כחבר קולקטיב תיאטרון "הבימה" היה שרגא פרידמן נאמן לתיאטרון הבית שלו, פרט למספר הפקות בהשתתפותו שהועלו במסגרות אחרות :

  • מעיינה
  • מעשה בחייל
  • מקבת'
  • מרד המתים
  • משפחת היינה
  • משפט הקופים
  • נוח
  • סוף המירוץ
  • עיר הכתריאלים

(די קליינע מענטשעלעך) - הפקה פרטית

פרידמן אמור היה לגלם בהפקה את דמותו של אברהם אבינו אך נפטר סמוך לבכורה.

  • שלושה שברחו
  • שנים עשר המושבעים

פילמוגרפיה

הצגות ומופעים בבימויו (רשימה חלקית)

  • הכל אודות חוה - רביעית בנות התיאטרון (חיפה)
  • הכתובה - משפחת בורשטיין (ביידיש)
  • הצחוק יפה לבריאות - תיאטרון שמעון דז'יגן (ביידיש)
  • השקיעה - תיאטרון "הבימה"
  • זעקי ארץ אהובה - תיאטרון "הבימה" (חידוש ההצגה על פי הבימוי המקורי של יוליוס גלנר)
  • חולון ליל קיץ - מופע ליובל העיר חולון
  • חזרו בשלום - תיאטרון שמעון דז'יגן (ביידיש)
  • חכמי חלם - רביעית מועדון התיאטרון
  • כנר על הגג - תיאטרון גיורא גודיק (ביידיש, יחד עם קרנדל דיל)
  • משפט פיתגורס - תיאטרון "הבימה"
  • סילונים - תיאטרון "הבימה"
  • סנונית בחוף מיומבה - תיאטרון "הבימה"
  • סיפורי המקרא - רביעית מועדון התיאטרון (ובימוי וכתיבה במשותף עם דן אלמגור)
  • ערב אברהם שלונסקי
  • פנס כיס - להקת זרקור
  • צעירה בת 100 - מופע לכבוד חגיגות המאה לבית הספר החקלאי "מקוה ישראל"
  • תל אביזיה - מועדון התיאטרון חיפה

תקליטים בהשתתפותו (רשימה חלקית)

  • רביעית מועדון התיאטרון (דברי קישור)
  • פטר והזאב (קריינות)[1]
  • הלו דולי (פסקול ההצגה)
  • מכתבים למארק שאגאל (תרגום וקריינות לצד חנה מרון)
  • מעשה בחייל (קריינות)
  • שרגא פה שרגא שם (מתוך תוכנית הרדיו "שלכם לשעה קלה")
  • שוליית הקוסם/"דוד וגוליית" (קריינות)
  • "הרפתקאות דוקטור דוליטל"
  • ערב איציק מאנגר.
  • אופרה בגרוש - פסקול ההצגה בביצוע תיאטרון "הבימה"

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא שרגא פרידמן בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ סרטונים שרגא פרידמן בליווי התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק בניצוחו של ליאונרד ברנשטיין, סרטון באתר YouTube, שנות השישים

Read other articles:

Cempal

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2023. CempalCempal Suku SaamiTipePerlindungan tanganCempal (Bahasa Inggris : mitten) adalah jenis sarung tangan yang menutupi tangan tetapi tidak memiliki bukaan atau sekat jari yang terpisah. Umumnya cempal masih memisahkan ibu jari dengan empat jari lai...

 

Annette Kellermann

Annette KellermannKellermann, c. 1900LahirAnnette Marie Sarah Kellermann(1887-07-06)6 Juli 1887[1]Marrickville, New South Wales, AustraliaMeninggal6 November 1975(1975-11-06) (umur 88)Southport, Queensland, AustraliaMakamGreat Barrier ReefKebangsaanAustralianPekerjaanPerenang, aktris, penulisDikenal atasPerenang, aktris, penulis, Penemu Renang Sinkronisasi, Pelopor pakaian renang wanitaSuami/istriJames Raymond Louis Sullivan ​ ​(m. 1912⁠–&#x...

 

1080p

Video mode This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1080p – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2023) (Learn how and when to remove this template message) TV standards through 1080p. The red-tinted image shows 576i or 576p resolution. The blue-tinted image shows 720p resolution, an HDTV...

Pertempuran Filipina (1944–45)

Pertempuran Filipina (1944–45)Bagian dari Teater Pasifik Perang Dunia IIJenderal Douglas MacArthur mendarat di Pantai Palo, Leyte, 20 Oktober 1944.Tanggal20 Oktober 1944–2 September, 1945LokasiFilipinaHasil Kemenangan SekutuPihak terlibat Amerika Serikat Australia Persemakmuran Filipina Meksiko Kekaisaran JepangTokoh dan pemimpin Douglas MacArthur Tomoyuki YamashitaKorban 14.000 tewas48.000 terluka 336.000 tewas12.000 ditangkap Kampanye Filipina tahun 1944-45 adalah kampanye Sekutu untuk ...

 

Harry Golombek

Hoogovens 1949: Golombek vs. Alberic O'Kelly de Galway Harry Golombek (1 Maret 1911 – 7 Januari 1995) adalah seorang pecatur berkebangsaan Britania Raya. Pada pecahnya Perang Dunia II di bulan September 1939, Golombek sedang berada di Buenos Aires, Argentina, berkompetisi dalam Olimpiade Catur untuk Britania Raya bersama dengan C.H.O'D. Alexander dan Philip Stuart Milner-Barry. Mereka segera kembali ke Britania Raya, dan segera direkrut ke Bletchley Park, pusat pemecahan kode ...

 

Paus Anisetus

Santo PausAnisetusUskup RomaGerejaGereja KatolikAwal masa kepausanc. 157Akhir masa kepausanc. 20 April 168PendahuluPius IPenerusSoterInformasi pribadiLahirc. akhir abad ke-1Emesa, PhoeniceWafatApril 168Roma, Kekaisaran RomawiOrang kudusHari heringatan20 April[1] (Barat)17 April[2] (Timur)AtributTiara kepausan, daun palem Santo Paus Anisetus (???-17 April 167) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak tahun 154 hingga 17 April 167.[3] Menurut Liber Pontificalis, Anisetus ad...

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

Черногорская народная армия

В другом языковом разделе есть более полная статья Црногорска народна војска (1945) (серб.). Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода Черногорская народная армиясерб. Црногорска народна војска / Crnogorska narodna vojska Страна  Черногория Тип коллабор...

 

1916 en musique classique

Chronologies Données clés 1913 1914 1915  1916  1917 1918 1919Décennies :1880 1890 1900  1910  1920 1930 1940Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égyp...

Ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse

Ligned'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse Carte de la ligne Un TER pour Annecy traverse le Chéran, à Rumilly. Pays France Villes desservies Aix-les-Bains, Rumilly, Annecy, La Roche-sur-Foron, Annemasse Historique Mise en service 1866 – 1884 Électrification 1950 – 1954 Concessionnaires PLM (1863 – 1937)SNCF (1938 – 1997)RFF (1997 – 2014)SNCF (depuis 2015) Caractéristiques techniques Numéro officiel 897 000 Longueur 94,646 ...

 

Élection à la direction du Parti conservateur britannique de 1990

Cet article est une ébauche concernant une élection ou un référendum et le Royaume-Uni. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. 1989 1995 Élection à la direction du Parti conservateur de 1990 20 novembre - 27 novembre 1990 John Major – Parti conservateur Chef du Parti conservateur Sortant Élu Margaret Thatcher John Major modifier - modifier le code - voir Wikidata  L'élection à la di...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

الدنمارك في الحرب العالمية الثانية

عنتدول الشمال في الحرب العالمية الثانيةالدنمارك عملية فيزرأوبونغ الدنمارك النرويج عملية فالنتين (جزر فارو) عملية سافاري ايسي فيورد [الإنجليزية] إنزال بورنهولم [الإنجليزية] فنلندا حرب الشتاء حرب الاستمرار عملية الثعلب الفضي المدعي [الإنجليزية] حرب لابلاند عملية الشوح الش...

 

The Ballad of Josie

1967 film by Andrew V. McLaglen This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Ballad of Josie – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2016) (Learn how and when to remove this message) The Ballad of JosieTheatrical release posterDirected byAndrew V. McLaglenWritten byHarold SwantonProduc...

 

2010 United States Virgin Islands gubernatorial election

See also: 2010 United States gubernatorial elections 2010 United States Virgin Islands gubernatorial election ← 2006 November 2, 2010 2014 → Turnout34,600 (66.54%)   Nominee John de Jongh Kenneth Mapp Party Democratic Independent Running mate Gregory Francis Malik Sekou Popular vote 18,645 14,167 Percentage 56.76% 43.13% Governor before election John de Jongh Democratic Elected Governor John de Jongh Democratic Politics of the United States Virgin Islands...

فيرشينو-شاكتامينسكيي (سيتا)

فيرشينو-شاكتامينسكيي الإحداثيات 51°17′54″N 117°53′06″E / 51.2983°N 117.885°E / 51.2983; 117.885   تقسيم إداري  البلد روسيا[1]  معلومات أخرى منطقة زمنية توقيت إركوتسك  [لغات أخرى]‏[2]  673613  رمز جيونيمز 2013441  تعديل مصدري - تعديل   فيرشينو-شاكتامينسكيي (ب...

 

Allan Melvin

American actor (1923–2008) Allan MelvinBornAllan John Melvin(1923-02-18)February 18, 1923Kansas City, Missouri, U.S.DiedJanuary 17, 2008(2008-01-17) (aged 84)Los Angeles, California, U.S.OccupationsActorimpressionistYears active1947–1994Spouse Amalia Faustina Sestero ​ ​(m. 1944)​Children2 Allan John Melvin (February 18, 1923 – January 17, 2008)[1] was an American actor and impressionist, who was cast in hundreds of television episod...

 

Andrew Lyne

Andrew Geoffrey LyneAndrew Lyne pada 2007.Lahir13 Juli 1942 (umur 82)AlmamaterSt John's College, CambridgePenghargaanFellow of the Royal SocietyKarier ilmiahInstitusiJodrell Bank ObservatoryUniversitas ManchesterUniversitas CambridgeDisertasi[pranala nonaktif permanen] Interferometric observations of lunar occulations and pulsars (1970) Situs webwww.jb.man.ac.uk/~aglAndrew Geoffrey Lyne FRS (lahir 13 Juli 1942) adalah seorang fisikawan Britania. Lyne adalah Profesor Langwor...

House of Normandy

European royal dynasty of French origin This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: House of Normandy – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2018) (Learn how and when to remove this message) House of NomandyArms of the Duchy of Normandy[nb 1]Country Duchy of Normandy Kingdom of En...

 

Template talk:金砖国家

          本模板依照页面评级標準无需评级。本Template属于下列维基专题范畴： 经济学专题 （获评模板級、不适用重要度） 经济学WikiProject:经济学Template:WikiProject Economics经济学条目 经济学主题查论编本Template属于经济学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科经济学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。  模板  根据专题...