פסקול

סכמת מבנה סרט קולנוע ברוחב 35 מ"מ. הסרט מצוי בין גלגלי שיניים שהמנוע שלהם נמצא בצד המכונה "צד המקרן" והגישה של עובד הקולנוע אליהם היא מהצד המכונה "צד ההפעלה". כאשר צד ההפעלה מימין הסרט וצד המקרן משמאלו, נורת המקרן נמצאת מאחורי הסרט והעדשה ומסך הקולנוע מלפניו.
דוגמאות לשתי שיטות הטבעה של פסקול על סרט קולנוע המוקרן במקרנה (להבדיל מקלטת ווידאו או DVD). מימין פסקול מונו בשיטת העובי המשתנה ומשמאל פסקול מונו בשיטת הבהירות המשתנה.

פסקול (הלחם של המילים "פס" ו"קול". מאנגלית: Soundtrack), כנגזר משמו, הוא המרכיב הקולי במיצג אור קולי מוקלט, כגון סרט קולנוע.[1] הטכניקות ליצירת פסקול התפתחו עם השנים על בסיס שיטת הקלטת קול מגנטית, ומאוחר יותר פוטואלקטרית ואחר כך דיגיטלית. פסי-קול יכולים להיות יצירה מוזיקלית וקולית מיוחדת עבור הסרט המסוים, ויכולים לעשות שימוש בקטעי סאונד מוכנים מראש[2].

רקע והתפתחות

בראשית ימי הקולנוע, בימי הסרט האילם, עדיין לא פותחה הטכניקה ליצירת פסקול ואת הקרנות הסרטים ליוו בבתי הקולנוע פסנתרנים, ולעיתים אף תזמורת חיה, שסייעו להעביר את העלילה לצד טכניקות שונות דוגמת כתוביות ופנטומימה[3][2].

הסרט הראשון שבו נעשה שימוש ברצועת פסקול מוקלטת מראש היה "זמר הג'אז" משנת 1927[3], ודגם של הפסקול במובן שהפך למקובל בהמשך המאה ה־20, פותח בשנת 1929[2].

פיתוח הפסקול נעשה בדחיפת חברת "האחים וורנר", שהתפארה בהמצאה החדשה, שאכן זכתה להצלחה מסחרית בראשיתה[2].

המצאת הפסקול איפשרה את יצירתן של סוגות קולנועיות חדשות, דוגמת מחזות הזמר[2].

ישנם קולות של דברים הנראים על המסך ונקראים "סאונד דיאגטי" (on-screen) – צלילים מהעולם הבדיוני המתרחש ביצירה, למשל, קולות השחקנים, צליליהם של חפצים וכלי נגינה המוצגים ביצירה ועוד. צלילים המגיעים מחוץ לעולם הבדיוני של היצירה נקראים "סאונד אקסטרא דיאגטי" (off-screen)[2], וכוללים למשל הערות של קריין, מוזיקת רקע ואפקטים קוליים.

טכנולוגיה

המצאת הפסקול הולידה אתגרים טכנולוגיים חדשים, ובראשם יצירת סינכרוניזציה בין הצלילים לבין המראות[2]. בסרט קולנוע המוזן בפילם אל מקרן קולנוע, הפסקול הוא רצועה (פס) הפרוסה לצד התמונות שנקראת על ידי פוטורזיסטור ומכאן שמו של הפסקול. בשיטות הקלטה אחרות, כגון קלטת וידאו או DVD, אין אזור דמוי פס שמכיל מידע זה.

הקלטה

את הדיאלוג (קולות השחקנים) מקליטים בנפרד מהמוזיקה והאפקטים שמוסיפים בהמשך לרצועה[2].

בראשית ימי הפסקול היו מקליטים את הדיאלוג באמצעות מיקרופונים המוצמדים לבגדי השחקנים, אולם אלו יצרו לעיתים בעיות טכניות. מזה שנים החלו להשתמש בתעשיית הקולנוע במוטות "בום" ארוכים (מוט ארוך שבקצהו מחובר מקרופון) אשר יכולים להיות קרובים לשחקנים מבלי להיראות במצלמות[2].

במקרים רבים מתבצעות ההקלטות למעשה בנפרד מהצילומים, תוך הקפדה על תזמון מושלם של הקול לתנועות השפתיים. טכניקה זו משמשת גם עבור הפקת דיבוב לסרטים לשפות שונות, וגם כדי שניתן יהיה לשמוע את הדיבור באופן ברור גם אם הסצנה מתרחשת בסביבה עם רעשי רקע, למשל, שימוש בציוד אפקטים המייצר רעש רב[2].

הקלטה של אפקטים לעיתים ניתן להשיג מוכנה מראש, אולם לעיתים יש צורך לבצע הקלטה מאולתרת שתייצר את הרעש הנדרש לצורך האפקט, דוגמת עצירה חדה של מכונית או המראת מטוס קרב[2][3].

העבודה עם רצועת הפסקול

בסרט קולנוע הקול מוקלט כרצועה צרה לאורך שוליו של הסרט. הפסקול נקרא על ידי תא פוטואלקטרי המכיל נורה משלו, בתוך מקרן הקולנוע. עם המעבר לסרטים בסטריאו הוכפל הפסקול והוא מכיל שתי רצועות. ניתן לעיתים להבחין בפסקול של סרט הקולנוע על המרקע לצד התמונות אם המקרין אינו מיומן ושוכח להחזיר אל המקרן חלק שלו שנועד להסתיר פס זה מעיני הצופים. נוהגים להוציא חלק זה מהמקרן בעת שמנקים אותו (התקלה שבה מופיעה מעין שערה שחוצה את המסך נובעת מאי ניקוי חלק זה).

הפסקול אומנם נקרא על ידי המקרן, אך החלק הקורא אותו שונה מהחלק המקרין את התמונות על המסך. ככלל, מקרן קולנוע מכיל ארבעה חלקים. גלגל עליון (או קטע ממגש, בהקרנה במגשים) שעליו אסוף חלק הסרט שטרם הוקרן, מערכת הקרנת התמונה, מערכת קריאת הקול והגלגל התחתון (או קטע ממגש, בהקרנה במגשים) שאוסף את חלק הסרט שכבר הוקרן. אי אפשר לשלב את קורא הקול במערכת הקרנת התמונה משום שהפילם עובר בפולסים על פני העדשה, אך עובר באופן רציף על פני קורא הקול.

גם בסרטי וידאו אותות הקול נקראים על ידי חלק שונה של מכשיר הווידאו מזה הקורא את אותות התמונה. אך הדבר נעשה באופן שונה מזה שבמקרן קולנוע.

השימוש בפסקול

כמעט לכל סרט יש פסקול הכולל שלושה מרכיבים: קולות השחקנים (דיאלוג, קריינות ו־Voice over), המוזיקה, והאפקטים הקוליים[2] שמטרתם לשרת את העלילה, ליצור אווירה מתאימה, להעצים פרט מסוים ביצירה[3] ולתת ליצירה עומק רעיוני ורגשי[2].

הפסקול "משתתף" בסיפור העלילה וביצירת חוויית הצפייה. הצופה, המרוכז בעלילה ובמתרחש על המסך, אינו מבחין בפסקול[דרוש מקור] ולכן עושים בו שימוש להעברת מסרים רגשיים ולא-ישירים, לדוגמה: שימוש במוזיקה קצבית ליצירת "אקשן" בסרטי פעולה; אמצעי להסביר את רגשות השחקן וליצור הזדהות; יצירת אווירה רומנטית; בניית תחושת מתח ואימה (מרכיב מרכזי בסרטיו של ה'יצקוק) – לעיתים משתמשים בפסקול כדי ליצור בקרב הצופים תחושות מתח ואימה מפני מה שנמצא מחוץ לטווח הראייה, תוך ניצול הפחד מפני דבר לא ידוע שאיננו רואים, ברגע ששומעים צלילים המעידים על קרבתו. היצ'קוק נהג ללוות קטעים שלווים יחסית בסרטיו במוזיקה מותחת כדי לסמן לצופים להיות דרוכים לקראת העתיד לבוא[2].

אחד המרכיבים הנפוצים של פסקול הוא יצירת צלילי רקע המתאימים לסצנה, למשל, קולות רקע של עיר סואנת, קולות של ג'ונגל גשום, קולות דיבור וכלי מטבח במסעדה, וכדומה. צלילי רקע אלו מעשירים את תחושת הריאליזם ביצירה, ולעיתים מסייעים ליוצרים לאפיין עבור הצופים את הסביבה (למשל, כפר רגוע ושלו או פאב שוקק בילויים)[2].

לעיתים בוחרים הבמאים להדגיש צליל מסוים, למשל, תקתוק של שעון הסופר לאחור בשיא המתח, ואז צלילים אלו יושמעו בווליום גבוה יחסית כדי לתפוס את תשומת לבם של הצופים[2]. לעיתים מתבצע בפסקול שימוש אירוני, היוצר פער מכוון בין המתרחש בעלילה לבין הפסקול, במטרה להעביר רעיון לצופים[3][2].

לעיתים ישנו שימוש דווקא בשקט, כך למשל יכול פסקול להתרוקן כמעט לחלוטין (למעט רעשים רכים מאוד, דוגמת רשרוש עלים או צלילי מכוניות רחוקות) כדי להדגיש שתיקה מביכה בשיחה בין דמויות, או רקע לפני סצנת השיא כדי להדגיש את אווירת "השקט שלפני הסערה"[2].

למוזיקה שימוש רב ביצירת האווירה ביצירות רבות. ישנם מקרים בהם למוזיקה תפקיד מרכזי ביותר, למשל, בסרטי מחזות זמר. לעיתים משתמשים במאים במוזיקה כדי להעשיר את אפיונן של דמויות, למשל, באמצעות חשיפת הצופים לטעמן המוזיקלי. בסרטי קולנוע רבים משתמשים הבמאים בשיר פתיחה ליצירת האווירה המתאימה לתחילת הסרט[2].

ישנם סרטים בהם הפסקול הוא משמעותי עוד יותר – מעין "השחקן הראשי", הציר סביבו נוצר הסרט. במקרים אלה הסרט "משרת" את הפסקול ולא להפך. דוגמאות לכך הם "פנטזיה" מבית היוצר של חברת וולט דיסני ו"אלגרו נון-טרופו" מבית היוצר של חברת Bozzetto Film.

הנרי אונגר הדגים את מקומו של הפסקול בסרט: "תינוקה של רוזמרי" נפתח בנעימת נושא מתוקה ולירית, קליטה וקלה לזמזום, המושרת מפי אישה, מלודיה שנועדה לעורר זיכרונות של שירי ערש. כך בסצינות הראשונות. אבל ככל שמידרדר המצב והבטן תופחת, ופני הנערה משנים גונם לירוק של גווייה - תחבולת צבע פשוטה להמחשת מצבה הנפשי - הולכת ומשתלטת על הפסקול רביעיית המיתרים של פנדרצקי - מוזיקה הצורמת את אוזנו של הצופה. מוזיקה חסרת מרכז, נחשול דודקפוני של צלילים כאוטיים[4].

בעוד שבדוגמה זו נעימת הפסקול מדבר אל חושיו של הצופה, באחדים מסרטיו של פדרו אלמודובר שזורים בפסקול שירים ישנים, שמילותיהם משקפות את הרגשות של גיבורי הסרט.

פסקול כמוצר עצמאי

כשהפסקול של סרט קולנוע כולל שירים או יצירות מוזיקליות רבות, נהוג להדפיסו על-גבי תקליטורים ולמכרו בחנויות מוזיקה. אלבומי פסקול הנמכרים בחנויות מסומנים לרוב בראשי התיבות OSTאנגלית: Original soundtrack).

מלחינים בולטים

במקרים רבים בתולדות הקולנוע זכו פסקולים להצלחה גדולה מזו של הסרט עצמו. שירים ונעימות רבים מתוך פסקולים הפכו ללהיטים, ולעיתים היוו את נקודת הזינוק של מוזיקאים מתחילים. הפסקול הנמכר ביותר בכל הזמנים שייך לסרט "טיטאניק" (1997)[דרוש מקור]. הפסקול הולחן על ידי ג'יימס הורנר, שבמהלך הקריירה שלו הלחין פסקולים מצליחים רבים: "טרויה" (2004), "נפלאות התבונה" (2001), "איש המאתיים" (1999), "המסכה של זורו" (1998), "כופר" (1996), "ג'ומנג'י", "לב אמיץ", "קספר" ו"אפולו 13" (כולם ב-1995), "סכנה ברורה ומיידית" (1994), "תיק שקנאי" (1993), "סניקרס" ו"משחקים פטריוטיים" (1992), "מותק, הילדים התכווצו" (1989), "שם הוורד" ו"הנוסע השמיני" (1986), "48 שעות" (1982) ורבים אחרים (בסך הכול 150 סרטים מ-1978 ועד 2005).

אלטון ג'ון הלחין את פסקול סרט האנימציה "מלך האריות" (1994). זהו פסקול סרט האנימציה הנמכר ביותר בכל הזמנים[דרוש מקור]. ג'ון הלחין פסקולים גם למספר סרטים נוספים.

תופעה זו, של מלחין בודד האחראי לפסקולים של מספר כה רב של סרטים מצליחים, אינה נדירה. בהוליווד קיימת שורה של מלחינים כאלו, אותם ניתן למנות על אצבעות היד[דרוש מקור], אשר אחראים לפסקולים של רוב הלהיטים המופקים במקום זה:

בין המלחינים הפורים בתעשיית הקולנוע העולמית של השנים האחרונות (בהוליווד ומצוחה לה) ניתן לציין גם את אלכסנדר דספלט: מלחין צרפתי, זוכה שני פרסי אוסקר לפסקול הטוב ביותר, שני פרסי גלובוס הזהב, שני פרסי גראמי ושלושה פרסי סזאר. הלחין פסקולים לסרטים: נאום המלך (2011), מלון גרנד בודפשט (2014), צורת המים (2017), הסיפור המופלא של בנג'מין באטן (2008), הארי פוטר ואוצרות המוות (2010), דמדומים 2: ירח חדש (2009), ארגו (2012), ג'ולי וג'וליה (2009) ועוד.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ פסקול, באתר מילון אבניאון
  2. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 פסקול, באתר משרד החינוך
  3. ^ 1 2 3 4 5 שיעור מס' 4 - פסקול, באתר משרד החינוך
  4. ^ הנרי אונגר, קולנוע ופילוסופיה, הוצאת דביר, 1991, עמ' 114.

Read other articles:

الخطوط الجوية العراقية   إياتاIA إيكاوIAW رمز النداءIRAQI تاريخ الإنشاء 1945 الجنسية العراق  المطارات الرئيسية مطار بغداد الدولي، مطار البصرة الدولي، مطار أربيل الدولي، مطار النجف الدولي ، مطار السليمانية الدولي ،مطار الناصرية الدولي أفرع أخرى ١٣٠ حجم الأسطول 32 + (45 طائرة ...

 

Liga Futsal Profesional IndonesiaMusim2018Tanggal20 Januari 2018 – 6 Mei 2018JuaraVamos FC MataramDegradasiAPK CPS FC SamarindaDumai FC RiauFKB 25 FC BanyumasSDR FC BinjaiKejuaraan Futsal Klub AFC 2018Vamos FC MataramKejuaraan Futsal Klub AFF 2018SKN FC KebumenJumlah pertandingan116Jumlah gol729 (6,28 per pertandingan)Pencetak golterbanyak Andri Kustiawan (Vamos)(27 gol)← 2017 2019 → Liga Futsal Profesional Indonesia 2018 adalah musim kesebelas kompetisi futsal Liga Futsal Profesio...

 

1981 American slasher film by Jimmy Huston Final ExamPromotional film posterDirected byJimmy HustonWritten byJimmy HustonProduced byJames McNamaraPerry KatzStarring Cecile Bagdadi Joel S. Rice DeAnna Robbins Sherry Willis-Burch Timothy L. Raynor CinematographyDarrell CatchartEdited byJohn A. O'ConnorMusic byGary S. ScottDistributed byMotion Picture Marketing[1]Release date February 27, 1981 (1981-02-27) Running time89 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishBudget$363...

American basketball player (born 1992) Malcolm BrogdonBrogdon with Indiana Pacers in 2022No. 11 – Portland Trail BlazersPositionPoint guard / shooting guardLeagueNBAPersonal informationBorn (1992-12-11) December 11, 1992 (age 31)Atlanta, Georgia, U.S.Listed height6 ft 4 in (1.93 m)Listed weight229 lb (104 kg)Career informationHigh schoolGreater Atlanta Christian(Norcross, Georgia)CollegeVirginia (2011–2016)NBA draft2016: 2nd round, 36th overall pickSe...

 

Shiha ZikirNama lahirNurshiha Binti Mohd ZikirNama lainShihaLahir2 November 1987 (umur 36)Bukit Mertajam, Pinang, MalaysiaGenreDangdut, pop, melayuPekerjaanpenyanyiInstrumenVokalArtis terkaitMas Idayu, Fakhrul Razi, Nassar, Danang Pradana Dieva Nurshiha Binti Mohd Zikir atau lebih dikenal Shiha Zikir adalah seorang penyanyi berkebangsaan Malaysia. Shiha sudah dikenal di Malaysia, tetapi setelah mengikuti dan menjadi juara ketiga di ajang pencarian bakat dangdut asia D Academy Asia membua...

 

ロバート・デ・ニーロRobert De Niro 2011年のデ・ニーロ生年月日 (1943-08-17) 1943年8月17日(80歳)出生地 アメリカ合衆国・ニューヨーク州ニューヨーク市身長 177 cm職業 俳優、映画監督、映画プロデューサージャンル 映画、テレビドラマ活動期間 1963年 -配偶者 ダイアン・アボット(1976年 - 1988年)グレイス・ハイタワー(1997年 - )主な作品 『ミーン・ストリート』(1973年)...

This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (March 2021) Media consumption or media diet is the sum of information and entertainment media taken in by an individual or group. It includes activities such as interacting with new media, reading books and magazines, watching television and film, and listening to radio.[1] An active media co...

 

Invisible TargetSutradaraBenny ChanProduserBenny ChanDitulis olehBenny ChanRams LingMelody LuiPemeranNicholas TseJaycee ChanShawn YueWu JingElaine KongPenata musikAnthony ChueSinematograferKo Chiu-LamPenyuntingYau Chi WaiPerusahaanproduksiSil-Metropole OrganisationDistributor Universe Films Distribution Co. Ltd. Polybona Films The Weinstein Co.Dragon DynastyTanggal rilis19 Juli 2007 11 Oktober 2007 28 Agustus 2008 30 Agustus 2008Durasi129 menitNegara Hong KongBahasaKantonisMandarin Invi...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「...

Joseph-Benoît Cottolengo Peinture d'Agostino Cottolengo (v. 1850). Saint, prêtre, fondateur Naissance 3 mai 1786,Bra, Piémont, royaume de Sardaigne Décès 30 avril 1842  (55 ans) Chieri, royaume de Sardaigne Nationalité Italien Ordre religieux Ordre des Frères mineurs de saint François Vénéré à Petite Maison de la Divine Providence à Turin Béatification 28 avril 1917par Benoît XV Canonisation 19 mars 1934par Pie XI Vénéré par Église catholique romaine Fête 30 avril mo...

 

这是马来族人名,“阿末”是父名,不是姓氏,提及此人时应以其自身的名“祖基菲里”为主。 尊敬的拿督斯里哈芝祖基菲里·阿末Dzulkefly bin Ahmad国会议员、DGSM博士 马来西亚卫生部部长现任就任日期2023年12月12日君主最高元首苏丹阿都拉最高元首苏丹依布拉欣·依斯迈首相安华·依布拉欣副职卡尼斯曼(英语:Lukanisman Awang Sauni)前任扎丽哈·慕斯达法任期2018年5月21日—2...

 

Taman Nasional Ujung KulonIUCN Kategori II (Taman Nasional)LetakJawa, IndonesiaKoordinat6°44′48″S 105°20′1″E / 6.74667°S 105.33361°E / -6.74667; 105.33361Koordinat: 6°44′48″S 105°20′1″E / 6.74667°S 105.33361°E / -6.74667; 105.33361Luas122.956 hektare (1229,56 km²)Didirikan1980Pengunjung12.000-an (tahun 2014[1])Pihak pengelolaKementerian Lingkungan Hidup dan KehutananSitus webtnujungkulon.menlhk.go.id Situs Warisa...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) إبراهيم شارون   معلومات شخصية تاريخ الميلاد 10 سبتمبر 1878   تاريخ الوفاة 17 أكتوبر 1957 (79 سنة)   سبب الوفاة حادث مرور  مكان الدفن مقبرة هار همنوحوت  موا...

 

76

75 ← 76 → 77素因数分解 22 × 19二進法 1001100三進法 2211四進法 1030五進法 301六進法 204七進法 136八進法 114十二進法 64十六進法 4C二十進法 3G二十四進法 34三十六進法 24ローマ数字 LXXVI漢数字 七十六大字 七拾六算木 76(七十六、ななじゅうろく、しちじゅうろく、ひちじゅうろく、ななそじあまりむつ)は自然数、また整数において、75の次で77の前の数である。 性質 76...

 

Questa voce o sezione sull'argomento attori francesi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento attori francesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Élisabeth-Rachel Féli...

Questa voce sull'argomento calciatori francesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Antoine DevauxNazionalità Francia Altezza185 cm Peso72 kg Calcio RuoloCentrocampista Termine carriera2018 CarrieraGiovanili  Le Havre Squadre di club1 2005-2008 Le Havre50 (1)2008→  Gueugnon4 (1)2008-2009 Boulogne31 (4)2009-2012 Tolosa53 (3)2012-2018 Stade Reims145 (5)201...

 

Twelve authors of the Southern Agrarians manifesto This article is part of a series onConservatismin the United States Schools Compassionate Fiscal Fusion Liberal Libertarian Moderate Movement Neo- Paleo- Postliberal Populist Progressive Social Straussian Traditionalist Principles American exceptionalism American nationalism Anti-communism Christian nationalism Civil religion Classical liberalism Communitarianism Constitutionalism Culture of life Pro-life Familialism Family values Federalism ...

 

Greek philosopher (late 6th/early 5th-century BC) For other people named Heraclitus, see Heraclitus (disambiguation). Not to be confused with Heraclius or Heracles. HeraclitusPossible bust of Heraclitus, from the Hall of Philosophers in the Capitoline MuseumsBornc. 6th century BCEphesus, Ionia, Persian Empire (now Selçuk, İzmir, Turkey)Diedc. 5th century BCEphesus, Ionia, Delian LeagueEraPre-Socratic philosophyRegionWestern philosophySchoolIonianMain interestsCosmologyProcessPar...

فريد مراد (بالإنجليزية: Ferid Murad)‏  معلومات شخصية الميلاد 14 سبتمبر 1936 [1][2]  وايتنغ  الوفاة 4 سبتمبر 2023 (86 سنة) [3][4]  مينلو بارك[5]  الإقامة واشنطن العاصمة  مواطنة الولايات المتحدة  عضو في الأكاديمية الوطنية للعلوم،  والأكاديمية الصينية ل...

 

Babayaro Medallista olímpico Datos personalesNombre completo Celestine Hyacinth BabayaroNacimiento Kaduna, Nigeria29 de agosto de 1978 (46 años)Nacionalidad(es) NigerianaAltura 1,76 m (5′ 9″)Carrera deportivaDeporte FútbolClub profesionalDebut deportivo 1994(RSC Anderlecht)Posición Lateral izquierdoRetirada deportiva 2008(Los Ángeles Galaxy)Selección nacionalSelección NGR NigeriaPart. (goles) 35 (2)[editar datos en Wikidata] Celestine Hyacinth Bab...