תהילים כ"ט

תהילים כ"ט
מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַה' בְּנֵי אֵלִים

א מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַה' בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַה' כָּבוֹד וָעֹז:
ב הָבוּ לַה' כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַה' בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ:
ג קוֹל ה' עַל הַמָּיִם אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים ה' עַל מַיִם רַבִּים:
ד קוֹל ה' בַּכֹּחַ קוֹל ה' בֶּהָדָר:
ה קוֹל ה' שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר ה' אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן:
ו וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים:
ז קוֹל ה' חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ:
ח קוֹל ה' יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל ה' מִדְבַּר קָדֵשׁ:
ט קוֹל ה' יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד:
י ה' לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב ה' מֶלֶךְ לְעוֹלָם:
יא ה' עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן ה' יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:

תוכן המזמור של תהילים כ"ט על קיר בבית כנסת

"מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַה' בְּנֵי אֵלִים" הוא המשפט הפותח בספר תהילים פרק כ"ט, הוא מזמור שבח לה'. המזמור מצא מקום חשוב בליטורגיה היהודית. חוקרים משערים כי הוא שאוב משירת עמי המזרח הקדום ומצויים בו שרידים למיתולוגיה כנענית קדומה.

למזמור זה מקבילים תהילים צ"ו פסוקים ז'י"ג וספר דברי הימים א', פרק ט"ז, פסוקים כ"חל"ד.[1]

תוכן המזמור

המזמור עוסק בכבוד ובכוח של האל המקראי ובהתגלותו בעולם. המזמור נפתח באמירה לאספת האלים לתת כבוד לאל (פסוקים א-ב), ממשיך בתיאור קולו של ה' (פסוקים ג-ט) כאשר הוא מתגלה בעולם, ומסיים בהמלכת ה' בעולם (פסוקים י-יא).

לתוכן מזמור זה זיקה לקטעי הפרוזה מתוך ספר מלכים א', פרק י"ט ולספר חזון עזרא פרק י"ג (מתוך הספרים החיצוניים).[2]

מקורות המזמור

בעקבות דמיון רב מאוד לשירה האוגריתית, חוקרים רבים סבורים שמקורותיו של מזמור זה הוא במזמור כנעני קדום.[3] לפי סברה זאת, כוון המזמור במקורו לבעל אלוהי הסערה. עדות לכך היא בשבח לקול הרעם של האלוהות המהוללת במזמור.[1] שבח לקול הרעם של האל בעל מופיע בטקסטים מצריים, בהם טקסט המשווה את שאגתו של רעמסס השלישי לבעל בשמים וטקסט המשווה את קולו של המלך לקול של סת (המקביל לבעל); בטקסטים כנעניים, בהם מכתב מאל־עמארנה מאבימלך מלך צור למלך מצרים המתואר "נותן קולו בשמים כבעל, ורועדת כל הארץ מקולו";[4] ובשירה האוגריתית עצמה, למשל בביטוי "קולו בקודש בעל ייתן [...] קולו בקודש – וַתִּתַּר ארץ!".[5][6] בין זיקות נוספות ניתן למנות את הביטוי המוכר מהספרות הכנענית "בני אלים".[1][7] במזמור מופיעים מקומות צפון־לבנטיניים: לבנון, שריון ומדבר קדש (כנראה מדבר בסוריה המודרנית). המילה "שריון" מופיעה במקרא רק עוד פעם אחת (ומצוין כשם צידוני: צִידֹנִים יִקְרְאוּ לְחֶרְמוֹן שִׂרְיֹן (דברים, ג', ט')), והזוג לבנון־ושריון נמצא גם בשירה האוגריתית, בכתבים חתיים ובטקסטים אמוריים.[8][9] הסיומת ־ם במלה "וירקידם" (שמשמעותה "וירקיד אותם", בריבוי) בפסוק "וירקידם כמו עגל לבנון / ושריֹן כמו בן ראמים" איננה הגיונית, אך אין לפרש אותה כטעות ופר (שכן היא נמצאה לפני המתרגמים הקדמונים), ויש לפרשה לאור סיומת ־ם החיזוק (שאין משמעותה ריבוי) המצויה רבות באוגריתית.[9] אזכור המים במזמור מהדהד את הסיפור המיתולוגי על אל הסער הנלחם באל הים ומביסו.[10][11] המזמור בתהלים נגמר בתיאור האל המלך יושב על כסאו, מוטיב חוזר בכתבי אוגרית.[12] פסוקים אחדים במזמור בנויים במבנה "קטל / יקטל" ("יהוה למבול ישב / וישב יהוה מלך לעולם"), המשותף למקרא ולכתבי אוגרית.[7]

חוקרים אחרים סוברים, מבלי להכחיש את הזיקה הלשונית, הסגנונית והספרותית הרבה לספרות הכנענית, שהמזמור חובר במקורו בישראל: המושג "בני אלים" מופיע במקרא בקטעים שלא נטען שמקורם כנעני, וכך גם השבח לקולו של יהוה, סיומת ־ם החיזוק ומוטיב ישיבתו של המלך־האל; "לבנון ושניר" (שניר מקביל לשריון) מופיעים במקומות אחרים בתנ"ך, ולבנון ושריון מופיעים בטקסטים אכדיים שלא נטען שמקורם כנעני.[13]

אברהם מלמט הצביע על זיקות בין המזמור לספרות מהתקופה הבבלית הקדומה, בין היתר ספרות אמורית: ההגעה ללבנון ושריון, כריתת הארזים והרעדת ההרים משותפות למזמור התהילים, לעלילות גילגמש ולטקסט של יח'דון-לים האמורי, מלך מרי. במזמור ובטקסטים של יח'דון-לים מופיע גם מוטיב ההתייחסות למים הקדמונים. המזמור, עלילות גילגמש והטקסטים של יח'דון-לים נוצרו שלושתם לשם שבח הגיבור ומעלליו.[14]

המזמור ביהדות הבתר־מקראית

חז"ל

חז"ל מציינים את ייחודו של המזמור בכך שהמילים "קול ה'" חוזרות שבע פעמים במזמור, ושם ה' חוזר בו שמונה עשרה פעמים (ואם מונים גם את 'אל הכבוד' מגיעים ל-19 אזכורים), שכנגדם תיקנו בתפילת העמידה של יום חול שמונה עשרה ברכות ועוד אחת.

מפסוקים א–ב מצאו חז׳׳ל מקור לברך הברכות אבות, גבורות, וקדושת השם בתפילת העמידה.[15]

לפי רש"י, "בני אלים" הם אנשים מכובדים.[16]

בליטורגיה היהודית

לפי התלמוד, בבית המקדש, מזמור זה הוא המזמור שהושר בשירת הלויים בעת הקרבת קרבן מוסף ביום הראשון של חול המועד סוכות,[17] וכן בעת הקרבת קרבן תמיד של בין הערבים בראש השנה.[18]

מזמור זה מקדים את הפיוט לכה דודי בתפילת קבלת שבת, וקהילות רבות נוהגות לעמוד בעת אמירתו.[19] המקובלים נתנו חשיבות מיוחדת לכך שבמזמור מוזכר קול ה' שבע פעמים, ולכן אומרים אותו בקבלת שבת, משום ששבעת הקולות הם כנגד שבעת ימי השבוע.[20]

את המזמור נוהגים לשיר בקצת קהילות בהקפות של שמחת תורה, וקהילות ספרדיות ואשכנזיות מלוות בשירת מזמור זה את החזרת ספר התורה לארון הקודש (בקהילות אשכנז שרים את המזמור רק בשחרית של שבת ואילו בחגים ובימות החול נוהגים ללוות עם "לדוד מזמור").[21]

במקצת מקהילות אשכנז, הוא נאמר גם בסוף תפילת "מעריב בזמנו" (כלומר כשמתפללים ערבית אחרי צאת הכוכבים) בימות החול.[22]

בהתאם לדברי הגמרא לעיל, הגר"א סובר שמזמור זה הוא שיר של יום ביום הראשון של חול המועד סוכות, ובנוסף הוא גם שיר של יום לשבועות, משום דברי חז"ל שפירשו אותו על מתן תורה, וכך היה גם מנהג הפרושים בימי בית שני.[23]

בתרבות המודרנית

מדבקה לזכרו של עוז עזרא משה אשר נרצח בפסטיבל "נובה" במהלך מלחמת חרבות ברזל, עם פסוק י"א בספר תהילים פרק כ"ט - "יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום"

למזמור לחן של הרב שלמה קרליבך,[24] ובוצע בביצועים רבים בין היתר על ידי יצחק מאיר הלפגוט,[25] ישראל אדלר[26] ויעקב יהודה דסקל.[27]

תנועת "עוז ושלום" שאבה את שמה מן הפסוק האחרון בפרק.

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא תהילים כ"ט בוויקישיתוף

משמעות המזמור בחקר המקרא

המזמור כליטורגיה דתית

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 3 ח. א. גינזברג, כתבי אוּגרית, מוסד ביאליק (ע"י ועד הלשון העברית), תרצ"ו, עמ' 129
  2. ^ Mark Smith, The Ugaritic Baal Cycle: Volume I. Introduction with Text, Translation and Commentary of KTU 1.1-1.2, Brill, 1994, עמ' 347
  3. ^ Mark Smith, The Ugaritic Baal Cycle: Volume I. Introduction with Text, Translation and Commentary of KTU 1.1-1.2, Brill, 1994, עמ' 347–348, ושם הפניות לחוקרים אחרים
  4. ^ Jörgen A. Knudtzon, Die El-Amarna-Tafeln, mit Einleitung und Erläuterungen, J. C. Hinrichs’schke Buchhandlung, 1915, עמ' 608–609 – מכתב EA 147 שורות 13–15
  5. ^ התרגום לפי צבי ושפרה רין, עלילות האלים, ענבל, 1996, עמ' 249
  6. ^ ח. א. גינזברג, כתבי אוּגרית, מוסד ביאליק (ע"י ועד הלשון העברית), תרצ"ו, עמ' 129–130
  7. ^ 1 2 יצחק אבישור, "פרק כט", בתוך: נחום סרנה (ע), תהלים א, סדרת עולם התנ"ך, הוצאת דברי הימים, 2002, עמ' 127 (גרסה מקוונת של הספר (לבעלי הרשאה), באתר "כותר")
  8. ^ אברהם מלמט, לרקע האמורי של מזמור כט, שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום י, 1986, עמ' 138‏, JSTOR 23412218
  9. ^ 1 2 ח. א. גינזברג, כתבי אוּגרית, מוסד ביאליק (ע"י ועד הלשון העברית), תרצ"ו, עמ' 130
  10. ^ מ. ד. קאסוטו, האלה ענת, מוסד ביאליק, 1951, עמ' 82–83
  11. ^ יצחק אבישור, "פרק כט", בתוך: נחום סרנה (ע), תהלים א, סדרת עולם התנ"ך, הוצאת דברי הימים, 2002, עמ' 134 (גרסה מקוונת של הספר (לבעלי הרשאה), באתר "כותר")
  12. ^ ח. א. גינזברג, כתבי אוּגרית, מוסד ביאליק (ע"י ועד הלשון העברית), תרצ"ו, עמ' 130–131
  13. ^ יצחק אבישור, "פרק כט", בתוך: נחום סרנה (ע), תהלים א, סדרת עולם התנ"ך, הוצאת דברי הימים, 2002, עמ' 127–128 (גרסה מקוונת של הספר (לבעלי הרשאה), באתר "כותר")
  14. ^ אברהם מלמט, לרקע האמורי של מזמור כט, שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום י, 1986, עמ' 137–140‏, JSTOR 23412218
  15. ^ תלמוד בבלי מסכת מגילה, דף יז, עמוד ב.
  16. ^ ע״פ פירוש רש״י לפסוק, ולפי ביאור שטיינזלץ לפסוק
  17. ^ תלמוד בבלי, מסכת סוכה, דף נ"ה, עמוד א'; משנה תורה לרמב"ם, ספר עבודה, הלכות תמידים ומוספין, פרק י', הלכה י"א.
  18. ^ תלמוד בבלי, מסכת ראש השנה, דף ל', עמוד ב'; משנה תורה לרמב"ם, ספר עבודה, הלכות תמידים ומוספין, פרק ו', הלכה ט'.
  19. ^ אך בקהילות אשכנז המערבי נוהגים לשבת, עיין מדריך למנהג אשכנז המובהק, בני ברק תשע"ד, עמ' 26.
  20. ^ תפלת החדש, ליוורנו תשי"א, עמ' 230.
  21. ^ יש לציין שהמזמור לא מופיע בהרבה סידורי אשכנז קדומים, עיין לדוגמה סידור ר' אליה בחור, מנטובה שכ"ב, דף נב ע"ב.
  22. ^ סדר עבודת ישראל, רעדלהיים תרכ"ח, עמ' 170.
  23. ^ מעשה רב, הלכות פסח, סעיף קצו; והלכות סוכה, סעיף רלד.
  24. ^ שלמה קרליבך, משה ואהרון, באתר יוטיוב.
  25. ^ יצחק מאיר הלפגוט, משה ואהרון, במסגרת מופע האסק ה-25, באתר יוטיוב.
  26. ^ ישראל אדלר, משה ואהרון בכהניו, מתוך האלבום אורות, באתר יוטיוב.
  27. ^ יעקב יהודה דסקל, ובהיכלו עם מקהלת מלכות וילד הפלא בנצי קלצקין, באתר יוטיוב.


Read other articles:

White ChorusInformasi latar belakangAsalBandung, IndonesiaGenreElektronikalternatifTahun aktif2019–sekarangLabel Happysad Microgram Artis terkait Loner Lunar Couch Club Bleu House Situs webhttp://whitechorus.comAnggota Clara Friska Adinda Emir Agung Mahendra White Chorus merupakan duo musik elektronik asal Indonesia yang dibentuk pada tahun 2019 yang terdiri dari Clara Friska Adinda dan Emir Agung Mahendra. Karier White Chorus mengawali kariernya dengan merilis album mini, yang berjudul Hap...

 

السيد محمد الحجة الكوهكمري   معلومات شخصية الميلاد 1892تبريز  تاريخ الوفاة 1952 مواطنة إيران  الديانة الإسلام، الشيعة الحياة العملية التلامذة المشهورون علي السيستاني  المهنة فقيه  تعديل مصدري - تعديل   السيد محمد الحجة الكوهكمري (بالفارسية: سید محمد حجت کوه‌کم...

 

Pour les articles homonymes, voir Institut national du patrimoine et INP. Institut national du patrimoineHistoireFondation 16 mai 1990Prédécesseur École du patrimoine (d)CadreType Établissements d'enseignement supérieur (Établissement public à caractère administratif)Forme juridique Autre établissement public national d'enseignementDomaine d'activité Enseignement supérieurSiège ParisPays  FranceCoordonnées 48° 51′ 24″ N, 2° 21′ 08″ EL...

Pour les articles homonymes, voir Alexandre Popov et Popov. Alexandre PopovAlexandre Popov.BiographieNaissance 4 mars 1859KrasnotourinskDécès 31 décembre 1905 (à 46 ans)Saint-PétersbourgSépulture Literatorskie mostki (d)Nationalité russeFormation Пермская духовная семинария (d)Faculté de physique et de mathématiques de l'université de Saint-Pétersbourg (d)Activités Physicien, inventeur, ingénieurAutres informationsA travaillé pour Université d'él...

 

Kelompok pria Kamboja dengan kulit gelap. Pekerja imigran Indonesia berkulit gelap di Suriname, sekitar tahun 1940 Kulit gelap adalah warna kulit manusia yang terjadi secara alami, kaya akan pigmen melanin dan memiliki warna gelap.[1][2][3] Orang-orang dengan warna kulit relatif gelap disebut orang kulit cokelat (brown),[4] dan orang-orang dengan kulit yang sangat gelap sering disebut sebagai orang kulit hitam (black),[5] meskipun penggunaan semacam ini...

 

Artikel ini bukan mengenai Mauritania. Untuk orang kudus bernama sama, lihat Mauritius dari Thebes. Republik MauritiusRepublic of Mauritius République de Maurice (Prancis) Republik Moris (Kreol Mauritius) Bendera Lambang Semboyan: Stella Clavisque Maris Indici(Latin: Bintang dan Kunci Samudra Hindia)Lagu kebangsaan: Motherland Ibu kota(dan kota terbesar)Port Louis20°10′S 57°31′E / 20.167°S 57.517°E / -20.167; 57.517Bahasa resmiInggris dan Prancis(de ...

Species of fish Salmo fibreni Conservation status Vulnerable  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii Order: Salmoniformes Family: Salmonidae Genus: Salmo Species: S. fibreni Binomial name Salmo fibreniZerunian & Gandolfi, 1990 Salmo fibreni, or the Fibreno trout, is a freshwater salmonid fish, endemic to Lago di Posta Fibreno in central Italy.[1][2] The size of Lago di Posta Fibre...

 

Questa voce o sezione sull'argomento edizioni di competizioni calcistiche non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Scottish Challenge Cup 2014-2015Petrofac Training Cup 2014-2015 Competizione Scottish Challenge Cup Sport Calcio Edizione 24ª Organizzatore Scottish Professional Football League Date ...

 

Khalid bin Faisal Alu Saud Gubernur Wilayah MakkahPetahanaMulai menjabat 29 Januari 2015Ditunjuk olehRaja SalmanPendahuluMishaal bin Abdullah Al SaudPenggantiPetahanaMasa jabatan16 Mei 2007 – 22 Desember 2013Ditunjuk olehRaja AbdullahPendahuluAbdul Majeed bin Abdulaziz Alu SaudPenggantiMishaal bin Abdullah Al SaudMenteri PendidikanMasa jabatan22 Desember 2013 – 29 Januari 2015Penguasa monarkiRaja AbdullahRaja SalmanPerdana MenteriRaja AbdullahRaja SalmanPendahuluFais...

German Nazi, SS and police leader, SS-Obergruppenführer Wilhelm Koppe Karl Heinrich Wilhelm Koppe (15 June 1896 – 2 July 1975) was a German Nazi commander (Höhere SS und Polizeiführer (HSSPF), SS-Obergruppenführer). He was responsible for numerous atrocities against Poles and Jews in Reichsgau Wartheland and the General Government during the German occupation of Poland in World War II. Biography Koppe was born in Hildesheim near Hanover. He fought in the First World War. During the inte...

 

Japanese anime television series This article is about the 1979 anime. For the franchise that it spawned, see Gundam. For the Japanese mecha anime that aired from 1976 to 1977, see Blocker Gundan 4 Machine Blaster. Zeon redirects here. For the Intel computer brand, see Xeon. For other uses, see Zeon (disambiguation). Mobile Suit GundamCover of the first Anime Legends English DVD box compilation, featuring the protagonist Amuro Ray and the titular RX-78-2 Gundam機動戦士ガンダム(Kidō S...

 

For a complete list of GameCube video games, see List of GameCube games. Video games Platforms Arcade video game Console game Game console Home console Handheld console Electronic game Audio game Electronic handheld Online game Browser game Social-network game Mobile game PC game Linux Mac Virtual reality game Genres Action Beat 'em up Hack and slash Fighting Platform Shooter Survival Battle royale Action-adventure Stealth Adventure Interactive fiction Interactive movie Visual novel Gacha Ho...

Piré-sur-Seichecomune Piré-sur-Seiche – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Bretagna Dipartimento Ille-et-Vilaine ArrondissementRennes CantoneChâteaugiron TerritorioCoordinate48°00′N 1°26′W / 48°N 1.433333°W48; -1.433333 (Piré-sur-Seiche)Coordinate: 48°00′N 1°26′W / 48°N 1.433333°W48; -1.433333 (Piré-sur-Seiche) Altitudine75 m s.l.m. Superficie36,04 km² Abitanti2 273[1] (2009) Densità...

 

Michelle PfeifferPfeiffer pada tahun 1985LahirMichelle Marie Pfeiffer29 April 1958 (umur 66)Tahun aktif1980 – sekarangSuami/istriPeter Horton (1981-1988) David E. Kelley (1993-)Orang tuaRichard Pfeiffer Donna TavernaPenghargaanAktris Terbaik Penghargaan NYFCC 1989 The Fabulous Baker Boys Michelle Marie Pfeiffer (lahir 29 April 1958) adalah aktris Amerika Serikat penerima penghargaan Golden Globe dan BAFTA, serta pernah dinominasikan sebagai pemenang Academy Award. Dalam karier la...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) هذه قائمة النجوم البارزة في كوكبة بيت الإبرة، مرتبة بحسب شدة السطوع. الاسم تسمية باير تسمية النجوم المتغ�...

乔冠华 中华人民共和国外交部部长 中国人民对外友好协会顾问 任期1974年11月—1976年12月总理周恩来 → 华国锋前任姬鹏飞继任黄华 个人资料性别男出生(1913-03-28)1913年3月28日 中華民國江蘇省盐城县逝世1983年9月22日(1983歲—09—22)(70歲) 中华人民共和国北京市籍贯江蘇鹽城国籍 中华人民共和国政党 中国共产党配偶明仁(1940年病逝) 龚澎(1970年病逝) 章含�...

 

Палата фасций и корпорацийитал. Camera dei Fasci e delle Corporazioni Тип Тип нижняя палата Страна  Италия История Дата основания 19 января 1939 Дата упразднения 5 августа 1943 Предшественник Палата депутатов Италии Преемник Палата депутатов Италии Структура Членов 681 Фракции    ...

 

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. لغة الكائنات الفضائية أو لغة الغرباء الكونيين، أي لغات كائنات من خارج كوكب الأرض، هو موضوع افتراضي يبحث في فرضية وجود لغات مختلفة أطلق عليها العديد من التسميات مثل تسمى ال...

This article is about the train operating company owned by Serco-Abellio. For the current operator, see Northern Trains. For similarly named companies, see Northern#Companies. Former British train operating company Northern RailClass 142 Pacer at Castleton East Junction in 2008OverviewFranchise(s)Northern Rail12 December 2004 – 31 March 2016Main region(s)North West, North East,Yorkshire and the HumberOther region(s)East Midlands and StaffordshireFleet size333[1]Stations called at526...

 

10th-century Saxon chronicler Widukind of Corvey (c. 925 – after 973; ‹See Tfd›German: Widukind von Corvey, in italian Vitichindo Sacco di Corvey, in Latin VVITICHINDI SAXO) was a medieval Saxon chronicler. His three-volume Res gestae Saxonicae sive annalium libri tres is an important chronicle of 10th-century Germany (Germania) during the rule of the Ottonian dynasty. Life Corvey Abbey Church, westwork In view of his name, he possibly was a descendant of the Saxon leader a...