Dans le nom hongroisOsztolykánÁgnes, le nom de famille précède le prénom, mais cet article utilise l’ordre habituel en français ÁgnesOsztolykán, où le prénom précède le nom.
Elle est élue au parlement en 2010 en tant que membre du parti La politique peut être différente (en hongrois : Lehet más a politika (LMP)). Le , elle est nommée chef adjoint du LMP.
Ágnes Osztolykán est une militante pour l'éducation des enfants roms, le peuple Roms, les droits des minorités et l'intégration des Roms en Hongrie. En dehors de ses fonctions parlementaires, elle travaille comme enseignante bénévole dans une école professionnelle pour les Roms, dans le 8e arrondissement, un quartier pauvre de Budapest.