Pohjoismarquesas (omakielinen nimi: ʻEo ʻenana) on Marquesas-saarten pohjoisosissa, Ranskan Polynesiassa puhuttava austronesialainen kieli.[1] Sitä pidetään useimmiten eri kielenä kuin etelämarquesas, jota puhutaan eteläisillä Marquesas-saarilla.[2] Pohjoismarquesasia puhuu noin 5390 ihmistä.[3]
Toisin kuin monien muiden Ranskan Polynesian kielten kohdalla pohjoismarquesas on onnistunut välttymään merkittävältä tahitisaatiolta, eli tahitin kielen vaikutukselta.[4][5] Pohjoismarquesasia käytetään radio-ohjelmissa ja sitä opetetaan paikallisissa kouluissa ala-asteella.[3]
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[6] Uusi testamentti käännettiin pohjoismarquesaksi vuonna 1995.[7]
Murteet
Pohjoismarquesasilla on ainakin neljä murretta:[8]
Fonologia
Ua Poulla puhuttavan murteen mukaa.
Konsonantit
|
|
Labiaali
|
Alveolaari
|
Velaari
|
Glottaali
|
| Nasaali
|
m
|
n
|
|
|
| Klusiili
|
p
|
t
|
k
|
ʔ
|
| Frikatiivi
|
v
|
|
|
h
|
| Tremulantti
|
|
r
|
|
|
Lähde:[9]
Vokaalit
|
|
Etinen
|
Keskinen
|
Takainen
|
| Suppea
|
i
|
|
u
|
| Lähes suppea
|
ɪ
|
|
|
| Puolisuppea
|
e
|
ə
|
o
|
| Puoliavoin
|
ɛ
|
ʌ
|
| Avoin
|
|
|
ɑ
|
Lähde:[9]
Kielioppi ja sanasto
Lukusanat 1–10 pohjoismarquesaksi:[10]
| 1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
| te tahi
|
e ùa
|
e toù
|
e hā
|
e ìma
|
e ono
|
e hitu
|
e vaù
|
e iva
|
ònohuu
|
Lähteet
