|
Kunlaborintoj de PIV
Kunlaborintoj de Plena Ilustrita Vortaro (PIV) estas Esperanto-vortaristoj kaj -terminaristoj, kiuj kontribuis al la plej grava difin-vortaro de Esperanto.
Listo de kunlaborintoj de 1970 ĝis 2002
Jen alfabeta listo laŭ la nomoj de la kunlaborintoj kun indikoj de iliaj gepatraj lingvoj (ne naciecoj), la prizorgitaj fakoj kaj indiko pri membreco en la Akademio de Esperanto (AdE) en redaktojaro (respektive 1970 1987 kaj 2002). Liston laŭ la fakoj oni trovas en la enkonduko al PIV.
| Antaŭnomo |
Familia nomo |
Lingvo |
1970 Fako(j) |
1970 tasko |
1987 Fako(j) |
2002 Fako(j)
|
| André |
Albault |
franca |
oftalmologio |
revizio kaj korektado |
biologio, medicino, geografio |
anatomio
|
| Sven |
Alexandersson |
sveda |
elektrotekniko |
|
|
|
| Julio |
Baghy |
hungara |
kinematografio, teatro |
|
|
|
| Lucien |
Bannier |
franca |
ekonomiko, financaj aferoj |
administracio de PIV |
|
|
| Marie |
Bartovská |
ĉeĥa |
teksaferoj |
|
|
|
| Félicien |
Baronnet |
franca |
|
revizio kaj korektado |
|
|
| Louis |
Bastien |
franca |
ludoj, militaferoj, sporto |
|
|
|
| Claude |
Beaujard |
franca |
|
|
|
marnavigado, ŝipoj, meteologio
|
| Frederik |
Belinfante |
angla |
fiziko |
|
|
|
| Roger |
Bernard |
franca |
|
revizio kaj korektado |
|
|
| Christian |
Bertin |
franca |
|
|
informadiko |
|
| Gerrit |
Berveling |
nederlanda |
|
|
|
Biblio, kristanismo, mitologio
|
| Hector |
Boffejon |
nederlanda |
aŭtomobiloj |
|
|
|
| Auguste |
Broise |
franca |
konstruteknikoj |
|
informadiko |
|
| Montagu |
Butler |
angla |
ludoj, muziko, sporto |
|
|
|
| Giorgio |
Canuto |
itala |
anatomio homa, biologio, fiziologio, kirurgio, medicino, psikiatrio |
|
|
|
| André |
Caubel |
franca |
ekonomiko, financaj aferoj, ludoj, sporto |
revizio kaj korektado |
|
|
| F. |
Charlet |
|
maŝinoj |
|
|
|
| Vincent |
Charlot |
franca |
|
|
|
juro
|
| André |
Charras |
franca |
|
|
|
botaniko
|
| André |
Cherpillod |
franca |
|
|
|
arkeologio, Biblio, historio, lingvoscienco
|
| Sung Ho |
Cho |
korea |
|
|
|
biologio, fiziologio, botaniko
|
| Georges |
Clauzade |
franca |
|
|
|
botaniko, geologio
|
| Peter |
Clissold |
angla |
maraferoj, ŝipoj |
|
|
|
| Leo |
De Cooman |
nederlanda |
|
|
|
botaniko
|
| L.A. |
Dernoï |
franca |
konstruteknikoj |
|
|
|
| Fernando |
Diego |
hispana |
|
|
militaferoj |
|
| Pierre |
Dieumegard |
franca |
|
|
|
histologio, biologio, fiziologio, geologio
|
| Michel |
Duc Goninaz |
franca |
|
|
|
ĝenerala vortaro, sciencoj de la socio, geografio socia, historio, lingvoscienco, muziko (ĉerpita el Rokmuzika Terminaro de Bertilo Wennergren
|
| Ernest |
Durrant |
angla |
aviadiloj, militaferoj |
|
|
|
| Rüdiger |
Eichholz |
germana |
|
|
teknikaj terminoj |
|
| Bernhard |
Eichkorn |
germana |
|
|
|
kristanismo
|
| Alain |
Favre |
franca |
|
|
|
botaniko
|
| Gunnar |
Gällmo |
sveda |
|
|
|
budhismo
|
| Robert |
Gérard |
franca |
geologio, mineralogio |
|
|
|
| Bernard |
Golden |
angla |
|
|
arkeologio |
|
| Edmund |
Grimley Evans |
angla |
|
|
|
komputiko
|
| Claus Jakob |
Günkel |
germana |
|
|
|
geodezio, topografio, kuirarto, scienco, tabuaj vortoj
|
| Rudolf |
Haferkorn |
germana |
direktanto de la parto "Teknikoj kaj Sciencoj de la materio", elektrotekniko, telekomunikoj |
|
|
|
| V. |
Happach |
|
astronomio |
|
|
|
| Ralph |
Harry |
angla |
|
|
geografio |
|
| Reinhard |
Haupenthal |
germana |
|
|
|
kristanismo
|
| Sándor |
Hideg |
hungara |
|
|
|
elektrotekniko
|
| Konrad |
Hinsen |
germana |
|
|
|
fiziko
|
| Heinz |
Hoffmann |
germana |
|
|
|
fervojoj
|
| Horst |
Holdgrün |
germana |
|
|
|
matematiko
|
| Johannes R. G. |
Isbrücker |
nederlanda |
telekomunikoj |
|
|
|
| Isabelle |
Jacob |
|
|
|
|
farmacio
|
| Jesper |
Jacobsen |
|
|
|
|
fiziko
|
| Maurice |
Jaumotte |
franca |
aŭtomobiloj |
|
|
|
| Maurice |
Jeanjean |
franca |
|
|
|
armeoj, aviado, ludoj
|
| Féodor |
Jelenc |
franca |
|
|
|
botaniko
|
| Pierre |
Jelenc |
franca |
|
|
|
histologio, biologio, fiziologio, kemio
|
| Gerhard |
Kalckhoff |
germana |
|
|
informadiko |
|
| Kalman |
Kalocsay |
hungara |
kuirarto |
|
|
|
| Stanislav |
Kamarýt |
ĉeĥa |
filozofio, psikologio |
|
|
|
| Oliver |
Kesner |
|
|
|
|
elektro, elektrotekniko
|
| Christer |
Kiselman |
sveda |
|
|
|
matematiko
|
| Magnus |
Kluve |
|
maraferoj, ŝipoj |
|
|
|
| Nina |
Korĵenevskaja-Gouriou |
|
|
|
|
belartoj
|
| Ilona |
Koutny |
hungara |
|
|
|
lingvoscienco
|
| Georges |
Lagrange |
franca |
|
|
|
arkitekturo, konstrutekniko, muziko
|
| Patrick |
Lagrange |
franca |
|
|
|
astronomio
|
| Ivo |
Lapenna |
kroata |
juro, retoriko |
|
|
|
| Christian |
Lavarenne |
franca |
|
|
|
budhismo
|
| Lucien |
Laurat |
germana |
politiko, sociologio, marksismo |
|
|
|
| Roland |
Levreaud |
franca |
muziko |
|
geografio, historio, kinarto, muziko, politiko |
|
| Maurice |
Lewin |
angla |
meteologio |
|
|
|
| Ralph |
Lewin |
angla |
|
|
|
bakteriologio kaj virusologio, biologio, fiziologio
|
| Vilhelmo |
Lutermano |
germana |
|
|
|
lingvoscienco
|
| Young-tae |
Ma |
korea style="background-color:#; " |
style="background-color:#F6FFB2; "| grava kontribuinto en revizia laboro[1] |
|
|
| Hans |
Maitzen |
germana |
|
|
|
astronomio
|
| Jannes |
Mabesoone |
|
|
|
|
geografio fizika, geologio
|
| Andreo |
Marshall |
angla |
muziko |
|
|
|
| Perla Ari |
Martinelli |
itala |
|
|
|
beletro
|
| René |
Mesny |
franca |
elektro |
|
|
|
| K.J. |
Moberg |
sveda |
konstruteknikoj |
|
|
|
| P.H. |
Mooij |
nederlanda |
matematiko, geometrio |
|
|
|
| Brian |
Moon |
angla |
|
|
|
juro
|
| Jaroslav |
Mráz |
ĉeĥa |
|
|
|
astronomio
|
| Feiko |
Munniksma |
nederlanda |
ekonomiko, financaj aferoj, industrio, komerco, socialaj aferoj |
|
ekonomiko, financo, komerco |
|
| Tazuo |
Nakamura |
japana |
|
|
folkloro |
|
| Pere |
Navarro-Rosinés |
kataluna |
|
|
|
botaniko
|
| Paul |
Neergaard |
dana |
botaniko, agrikulturo, hortikulturo, fitopatologio |
|
botaniko |
|
| W.J. |
Nijveld |
nederlanda |
kemio |
|
|
|
| Yasuhiro |
Nisi |
japana |
|
|
|
budhismo
|
| Stevens |
Norvell |
|
|
|
|
biologio, fiziologio, medicino, kirurgio
|
| Vinko |
Oŝlak |
slovena |
|
|
|
filozofio
|
| Anthony |
Pick |
angla |
|
|
informadiko |
|
| Karolo |
Piĉ |
ĉeĥa |
|
|
sporto |
|
| Thérèse |
Pinet |
franca |
|
|
|
fungoj
|
| Claude |
Piron |
franca |
|
|
psikologio |
|
| Georges |
Ramboux |
franca |
Biblio, kristanismo, katolikismo |
|
|
|
| Juan |
Régulo Pérez |
hispana |
tipografio |
|
|
|
| Olav |
Reiersøl |
norvega |
geometrio, matematiko, statistiko |
|
matematiko, statistiko |
|
| Gernot |
Ritterspach |
germana |
fervojoj |
|
fervojoj |
|
| Donald |
Rogers |
angla |
|
|
|
kemio
|
| C. |
Camille Rogister |
|
matematiko, geometrio |
|
|
|
| Ludwig |
Röll |
germana |
juro |
|
|
|
| Halvor |
Rosendahl |
norvega |
geologio, mineralogio |
|
|
|
| Edward |
Rosher |
angla |
fervojo, metioj |
|
|
|
| Claude |
Roux |
franca |
|
|
|
matematiko, natursciencoj kaj teknikoj, histologio, bakteriologio, virusologio, biologio, fiziologio, botaniko, ekologio, geologio
|
| Jacques |
Roux |
franca |
|
|
|
botaniko
|
| Raymond |
Schwartz |
franca |
ekonomiko, financaj aferoj |
|
|
|
| Bardhyl |
Selimi |
albana |
|
|
|
geografio socia
|
| Vilho |
Setälä |
finna |
fotografio, optiko |
|
|
|
| Paul |
Signoret |
franca |
|
|
|
botaniko
|
| Michel |
Simon |
franca |
|
|
|
ludoj
|
| Hugo |
Sirk |
germana |
fiziko |
|
|
|
| Serge |
Sire |
franca |
|
|
|
heraldiko, ludoj, muziko
|
| Kazimierz |
Siwicki |
pola |
elektrotekniko |
|
|
|
| Nikolaj |
Starodubcev |
rusa |
|
|
|
heraldiko
|
| Carl |
Støp-Bowitz |
norvega |
anatomio animala, biontologio, paleontologio, zoologio |
|
paleontologio, zoologio |
|
| S. |
Ŝinakanskas |
|
|
|
|
komerco (patentoj)
|
| Jean |
Thierry |
franca |
|
revizio kaj korektado |
|
|
| Jean-Luc |
Tortel |
franca |
|
|
|
farmacio
|
| Ján |
Valašťan-Dolinský |
slovaka |
muziko |
|
|
|
| Erhard |
Urban |
ĉeĥa |
kuirarto |
|
|
|
| Marc |
Vanden Bempt |
nederlanda |
|
|
|
komerco (asekuro)
|
| Alec |
Venture |
angla |
radiofonio |
|
|
|
| Myrtle |
Verda |
angla |
teksaferoj |
|
|
|
| Will (Vilĉjo) |
Verda |
angla |
teksaferoj |
|
|
|
| José |
Vinck |
|
|
|
|
botaniko
|
| Gaston |
Waringhien |
franca |
ĉefredaktoreco, arkeologio, arkitekturo, belartoj, beletro, Biblio, etnologio, folkloro, literaturo, filologio, geografio, gramatiko, historio, katolikismo, kinematografio, kristanismo, kuirarto, marksismo, mitologio, poetiko, politiko, militaferoj, prahistorio, sociologio, teatro |
revizio kaj korektado |
|
|
| Amri |
Wandel |
hebrea |
|
|
|
astronomio
|
| Alfred |
Warner |
germana |
elektrotekniko |
|
|
|
| E. |
Werner |
|
konstruteknikoj, telekomunikoj |
|
|
|
| Jan |
Werner |
ĉeĥa |
|
|
|
arkitekturo, konstrutekniko
|
| John |
Wells |
angla |
fonetiko |
|
|
|
| Bert de |
Wit |
nederlanda |
|
|
|
ekologio
|
| Seikô |
Yamasaki |
japana |
|
|
|
ekonomio, financo, komerco, historia materiismo
|
| Armando |
Zecchin |
|
|
|
|
Biblio
|
Listo de kunlaborantoj ekde 2021
Jen listo de publike konataj membroj de la nova PIV-teamo,[2] formita kaj gvidata de Bertilo Wennergren por la sekva eldono de PIV (post PIV 2020).
Eldono de 1970
Statistiko
Evidente la kvantaj kontribuoj de la unuopaj kunlaborintoj al PIV de 1970 estis tre malsamaj. Pro tio simpla nombrado sen pezado povas erarigi. Ĝi tamen donas unuan bildon.
Laŭ sekso
Inter la 59 kunlaborintoj estas nur du virinoj (pri la fako teksafero), nome Marie Bartovská kaj "M. Verda", t.e. Myrtle Green, la edzino de Will Green, sed 57 viroj.
Laŭ lingvoj
Ĉiuj kunlaborintoj estis denaskaj parolantoj de eŭropaj lingvoj, la granda plimulto de okcident-eŭropaj lingvoj, preskaŭ la duono (26 de 59) parolantoj de la franca kaj angla. Kvankam ekzemple la japana Esperanto-vortaroscienco en la 1960-aj jaroj jam havis altan nivelon, tute mankas ekstereŭropaj kontribuintoj. Estas nur kvin identigeblaj slav-lingvanoj (du ĉeĥoj, slovako, kroato, nome Lapenna vivanta en Britio, kaj polo), kvankam inter la nekonatoj laŭnome eble estas ankoraŭ kelkaj pli. Tute mankas - ekzemple - rusoj aŭ bulgaroj. Tio verŝajne estas kaŭzite de la apartiĝo de la grandaj politikaj blokoj dum la t.n. "Malvarma Milito" en la 1950-aj kaj 1960-aj. Ĉiuj reviziintoj kaj korektintoj senescepte estis franc-lingvanoj, same kiel ĉiuj redakcianoj.
Tabelo pri la lingvo-distribuo
Suplemento de 1987
La Suplemento de Plena Ilustrita Vortaro (PIVS) de 1987 estas multe malpli ampleksa ol la baza verko de 1970. Ankaŭ la nombro de kunlaborintoj estas malpli granda. Kelkaj el ili jam apartenis al la kontribuintoj al PIV de 1970, aliaj estis novaj helpantoj. La japano T. Nakamura, kiu prizorgis la fakon "folkloro", estas la unua kaj sola reprezentanto de ne-eŭropa lingvo.
Eldono de 2002
Liston laŭ la fakoj oni trovas en la enkonduko al PIV.
Notoj kaj referencoj
- ↑ Vd. la 20an paĝon en NPIV(2002)
- ↑ La PIV-teamo. Alirita 30-a de marto 2021 .
|
|