Bislish

Audio example
A man uses Bislish in discussing traffic safety, congestion, and "counterflowing" in Cebu City.
Problems playing this file? See media help.

Bislish is a portmanteau of the words Bisaya and English, which refers to any of the Visayan languages[1] of the Philippines macaronically infused with English terms. It is an example of code-mixing. The earliest use of the term Bislish dates from 1999.[2]

An example of Bislish as spoken in Cebuano-speaking areas would be, "Tired na jud[3] ko my friend, how far pa house nimo?" which means "I am so tired already my friend. How far is your house?". Another example in Hiligaynon[4][5]-speaking areas is "Lagaw kita at the park, magkit-anay ta sa friends naton didto.", which means "Let's stroll at the park, we'll meet our friends there."

See also

Footnotes

  1. ^ Hart, Donn; Hart, Harriett (1990). "VISAYAN SWARDSPEAK: The Language of a Gay Community in the Philippines". Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies. 5 (2): 27–49. ISSN 0741-2037. JSTOR 40860309.
  2. ^ Lambert, James. 2018. A multitude of 'lishes': The nomenclature of hybridity. English World-wide, 39(1): 22. DOI: 10.1075/eww.38.3.04lam
  3. ^ Gyud is pronounced as either [dʒud], [ɡjud], or [ɡud]. In informal communications, it is also occasionally written as g'ud (often gud or jud)
  4. ^ Motus, Cecile (1971). Hiligaynon Lessons. Рипол Классик. ISBN 9785881879778.
  5. ^ Hiligaynon Lessons.
  6. ^ Zuckermann, Ghil‘ad (2014-07-24). Burning Issues in Afro-Asiatic Linguistics. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-6462-6.


Stub icon

This language-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Stub icon

This Philippines-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

Congee

Asian savoury rice porridge dish This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Congee – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2011) (Learn how and when to remove this template message) CongeeChinese zhou (rice congee) with rousong and zha cai (with coriander in side bowl)TypePorridgeMain ingre...

 

Deret Grandi

Dalam matematika, 1 − 1 + 1 − 1 + ⋯ adalah deret tak terhingga yang semua sukunya adalah 1 sekaligus dengan tanda positif dan negatif yang bergantian. Deret ini ditulis dalam bentuk notasi Sigma, yaitu ∑ n = 0 ∞ ( − 1 ) n . {\displaystyle \sum _{n=0}^{\infty }(-1)^{n}.} Deret ini terkadang disebut deret Grandi, dinamai dari seorang matematikawan, filsuf, dan imam berkebangsaan Italia yang bernama Guido Grandi, yang memberikan perlakuan yang tak terlupakan terhadap d...

 

أفتون (قرية)

  لمعانٍ أخرى، طالع أفتون (توضيح). أفتون الإحداثيات 42°13′45″N 75°31′29″W / 42.2292°N 75.5247°W / 42.2292; -75.5247  [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة تشينانغو  خصائص جغرافية  المساحة 4.143112 كيلومتر مربع4.142908 كيلومتر مربع (1 أبريل...

Kentucky

U.S. state This article is about the U.S. state. For the river, see Kentucky River. For other uses, see Kentucky (disambiguation). State in the United StatesKentuckyStateCommonwealth of Kentucky FlagSealNickname: The Bluegrass StateMotto(s): United we stand, divided we fallDeo gratiam habeamus(Let us be grateful to God)Anthem: My Old Kentucky HomeMap of the United States with Kentucky highlightedCountryUnited StatesBefore statehoodPart of Virginia (District of Kentucky)Admitted to t...

 

Terrestrial Trunked Radio

Pour les articles homonymes, voir Tétra. Logo de TETRA Terrestrial Trunked Radio (ou TETRA) est un système de radio numérique mobile professionnel bi-directionnel (comme des talkie-walkies évolués), spécialement conçu pour des services officiels tels que services de secours, forces de polices, ambulances et pompiers, services de transport public et pour l'armée. L’European Telecommunications Standards Institute a élaboré cette norme pour harmoniser les moyens de télécommunicati...

 

Manuel Ugarte

Nama ini menggunakan cara penamaan Spanyol: nama keluarga pertama atau paternalnya adalah Ugarte dan nama keluarga kedua atau maternalnya adalah Ribeiro. Manuel Ugarte Ugarte bermain untuk Sporting CP pada 2022Informasi pribadiNama lengkap Manuel Ugarte Ribeiro[1]Tanggal lahir 11 April 2001 (umur 23)[1]Tempat lahir Montevideo, Uruguay[2]Tinggi 182 cm (6 ft 0 in)[3][4]Posisi bermain Gelandang bertahanInformasi klubKlub saat ini P...

Gate deities of the underworld

Ancient Egyptian deitiesPart of a series onAncient Egyptian religion Beliefs Afterlife Cosmology Duat Ma'at Mythology Index Numerology Philosophy Soul Practices Funerals Offerings: Offering formula Temples Priestess of Hathor Pyramids Deities (list)Ogdoad Amun Amunet Hauhet Heh Kauket Kek Naunet Nu Ennead Atum Geb Isis Nephthys Nut Osiris Set Shu Tefnut A Aati Aker Akhty Amenhotep, son of Hapu Amesemi Ammit Am-heh Amu-Aa Anat Andjety Anhur Anput Anubis Anuket Apedemak Apep Apis Apt Aqen Arens...

 

The Uncensored Library

The Uncensored LibraryBerkas:The Uncensored Library Front.jpg TipePeladen Minecraft Versi pertama12 Maret 2020; 4 tahun lalu (2020-03-12)GenrePeta dan peladen MinecraftInformasi pengembangPengembangBerlin DDB, BlockWorks, MediaMonks, Reporters Without Borders[a]PenyuntingMediaMonks Reporters Without Borders Informasi tambahanSitus webuncensoredlibrary.com Sunting di Wikidata  • Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini The Uncensored Library (P...

 

Sam Raimi

Questa voce o sezione sull'argomento registi statunitensi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Commento: Alcune sezioni della voce sono prive di fonti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Sam Raimi al San Diego Comic-Con International 2014 Sam Raimi, vero nome Samuel Marshall Raimi (IPA: [sæm ˈreɪmi]; Royal Oak, 23 ottobre 195...

DTNA

DTNA التراكيب المتوفرة بنك بيانات البروتينOrtholog search: PDBe RCSB قائمة رموز معرفات بنك بيانات البروتين 2E5R المعرفات الأسماء المستعارة DTNA, D18S892E, DRP3, DTN, DTN-A, LVNC1, dystrobrevin alpha معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 601239 MGI: MGI:106039 HomoloGene: 20362 GeneCards: 1837 علم الوجود الجيني الوظيفة الج...

 

14.º Ejército de la Fuerza Aérea y la Defensa Aérea

14.º Ejército VVS i PVO 14-я армия ВВС и ПВО Activa 1 de junio de 1998País . RusiaFidelidad Ministerio de Defensa de RusiaFuerzas Armadas de RusiaRama/s Fuerzas Aeroespaciales (VKS)Tipo Fuerza AéreaDefensa aéreaFunción Defensa y ControlParte de Distrito Militar CentroAcuartelamiento EkaterimburgoDisolución 1 de diciembre de 2009Alto mandoComandante Teniente generalAlexander Yuryevich Tatarenko sin etiquetar y sin etiquetar ←Actual [editar datos en Wikidata] El ...

 

شركة تابعة

الشركة التابعة أو الشركة الفرعية (بالإنجليزية: subsidiary)‏[1][2][3] شركة مملوكة أو خاضعة لسيطرة شركة أخرى، تسمى الشركة المالكة أو الشركة الأم أو الشركة القابضة.[4][5] يمكن أن تكون الشركة التابعة شركة أو مؤسسة تجارية أو شركة ذات مسؤولية محدودة. في بعض الحالات تكو...

Michael Goodfellow

British academic (1941–2024) For the curler, see Michael Goodfellow (curler). Michael GoodfellowMBEBorn(1941-01-08)8 January 1941Ecclefechan, ScotlandDied8 March 2024(2024-03-08) (aged 83)Scientific careerFieldsTaxonomistInstitutionsUniversity of Newcastle upon Tyne Michael Goodfellow MBE (8 January 1941 – 8 March 2024) was a British professor in microbial systematics, specialising in Actinomycetota taxonomy. He earlier served as head of the School of Biology in University of Newcast...

 

Monarchy

Form of government For other uses, see Monarchy (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the article. There might be a discussion about this on the talk page. (November 2018) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help impr...

 

Freighthopping

Act of surreptitiously boarding and riding a railroad freight car This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Freighthopping – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2013) (Learn how and when to remove this message) Freight-hopping youth near Bakersfield, California (National Youth Administ...

William Lawrence (bishop)

American Episcopal bishop For other people with the same name, see William Lawrence. The Right ReverendWilliam LawrenceD.D., LL.D.Bishop of MassachusettsWilliam Lawrence (between 1910 and 1915)ChurchEpiscopal ChurchDioceseMassachusettsElectedMay 4, 1893In office1893–1927PredecessorPhillips BrooksSuccessorCharles Lewis SlatteryOrdersOrdinationJune 11, 1876by Benjamin Henry PaddockConsecrationOctober 5, 1893by John WilliamsPersonal detailsBorn(1850-05-30)May 30, 1850Boston, Massachu...

 

Wedding of Rainier III, Prince of Monaco, and Grace Kelly

April 1956 wedding of Monagasque ruler Rainier III and American actress Grace Kelly Wedding of Rainier III, Prince of Monaco, and Grace KellyDual princely cypher of Prince Rainier and Princess Grace of MonacoDate 18 April 1956 (civil ceremony) 19 April 1956 (religious ceremony)VenuePrince's Palace of Monaco Saint Nicholas CathedralLocationMonaco-Ville, MonacoParticipantsRainier III, Prince of MonacoGrace Kelly The wedding of Rainier III, Prince of Monaco, and Grace Kelly took place on 18 and ...

 

Prescriptive analytics

Form of business analytics offering future decision options This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (September 2022) (Learn how and when to remove this message) Prescriptive analytics is a f...

Kufra

For the crater, see Kufra (crater). Place in Cyrenaica, LibyaKufra الكفرةCufraKufraLocation in LibyaCoordinates: 24°11′N 23°17′E / 24.183°N 23.283°E / 24.183; 23.283Country LibyaRegionCyrenaicaDistrictKufraTime zoneUTC +2License Plate Code20 Kufra (/ˈkuːfrə/) is a basin[1] and oasis group in the Kufra District of southeastern Cyrenaica in Libya. At the end of nineteenth century Kufra became the centre and holy place of the Senussi order.&#...

 

Torneo de Pattaya City

PTT Pattaya Open Sony Ericsson WTA TourDatos generalesSede Pattaya TailandiaCategoría InternationalSuperficie Dura/outdoorsCuadro 32M/16Q/16DOrganizador WTAPremio US$ 220,000 Sitio oficial [editar datos en Wikidata] El Torneo de Pattaya City fue un torneo de tenis de la WTA llevado a cabo en Pattaya City, Tailandia. Realizado desde el año 1991 hasta el 2015, este torneo perteneció a la categoría Tier IV e International y se jugaba sobre canchas duras. Campeonas Individuales...