You can help expand this article with text translated from the corresponding articles in Russian and Belarusian. (January 2022) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Russian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,036 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Российско-белорусские отношения]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ru|Российско-белорусские отношения}} to the talk page.
After the Soviet Union collapsed, the newly formed Russian state tried to maintain control over the post-Soviet space by creating, on 8 December 1991, a regional organization – the Commonwealth of Independent States (CIS). However, Belarus, as other republics in the CIS, started to drift away from Russia, which at that time was attempting to stabilize its broken economy and ties with the West.[1]
In the early 1990s, Russia was concerned that its involvement in the near abroad state such as Belarus would risk the relations it was trying to build with the West. However, as NATO began to expand eastward, Russia found itself in a difficult situation. On one hand, it was facing a breakup of the large geopolitical bloc it had once controlled. On the other, it felt that the West was trying to isolate it from the European environment by picking up the pieces of its former empire. This led to the increasing importance of good relations with Belarus.[2]
In the mid-1990s and especially with Alexander Lukashenko coming to power in July 1994, Belarus seemed an ideal candidate for integration with Russia.
In order to implement the Treaty on the Creation of the Economic Union, on 6 January 1995 Russia and Belarus concluded an Agreement on a bilateral Customs Union. The Parties stated that certain results have been achieved within the framework of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Belarus on the Unified Procedure for Regulation of Foreign Economic Activities signed on 12 April 1994 in Moscow. The Agreement on customs union between Russia and Belarus entered into force on 30 November 1995.[3] After that, customs and border controls were abolished. On 26 May 1995, Belarusian President Alexander Lukashenko and Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin dismantled the border post at the Belarus-Russia border.[4][5]
Russian President Boris Yeltsin said after signing, in February 1995, the Treaty of Friendship, Good-Neighborliness and Cooperation with Belarus, that "the two nations [had] shared a common historical experience over many centuries". That, he declared, had "created the basis for signing the treaty and other documents on deeper integration of our two countries. Among all CIS countries, Belarus has the greatest rights to such a relationship due to its geographical location, its contacts with Russia, our friendship and the progress of its reforms."[6]
The integration process was launched on 2 April 1996 and exactly a year later, the Union of Belarus and Russia was founded. The culmination of this process was the establishment of a Union State between the RF and Belarus on 8 December 1999.[7] The Treaty on Equal Rights of Citizens between Belarus and Russia was signed in December 1998, covering employment, and access to medical care and education.
After Vladimir Putin took office he expressed his deep dissatisfaction with the status of the relations with Belarus and criticized the 1999 treaty, the policy he had set was to put real content into this treaty. His proposal was to continue in the unification either in a federation model which meant that Belarus would join the Russian Federation or build a union which is similar to the European Union. However, Belarus refused and the status quo was maintained.[8]
Despite that, the strategic value of Belarus seemed to continue to rise for Russia because of the international developments. These activities included the United States military activity in the post-Soviet space since the September 11 attacks in 2001, the eastern European states shift towards the west, the plans to deploy NATO's missile defense system in Poland or the Czech Republic, and above all the rise of the colour revolutions. As a result, despite setbacks in political and economic integration, the military-integration processes between the two states continued.[9]
As Russia realized that a full integration with Belarus would be costly, it shifted its foreign policy towards a more pragmatic direction. Two major goals were distinguishable in this policy — The first was to reduce the economic burden which Belarus laid on its economy and the second was to take over the energy transit infrastructure in Belarus. These two goals have influenced most of the conflicts and Gas Wars between the two countries[citation needed].
In 1995, the border of Russia with Belarus was destroyed. However, in 2014, the border was restored from the Belarusian side. In turn, Russia in February 2017 created a border zone on the part of the Smolensk oblast.[10]
Since 2014, following years of embrace of Russian influence in the country, Lukashenko has pressed a revival of Belarusian identity after the start of the Russo-Ukrainian War: the Russian annexation of Crimea and military intervention in Eastern Ukraine. For the first time, he delivered a speech in Belarusian (rather than Russian, which most people use), in which he said, “We are not Russian — we are Belarusians,” and later encouraged the use of Belarusian. Trade disputes, a border dispute, and a much relaxed official attitude to dissident voices are all part of a weakening of the longtime warm relationship with Russia.[11]
On 14 September 2017 Belarusian and Russian relations were back to normal with both conducting military drills.[12][13][14]
In 2019, Lukashenko had bilateral talks in Sochi with Russian president Vladimir Putin and declared that their two countries "could unite tomorrow, no problem."[15] An idea backed by Putin for years, observers have labeled the potential plan a scheme by Putin to remain in power beyond 2024.[16] However, political scientist Mikhail Vinogradov explained that "Lukashenko will play tough to the public while trying to look weak in front of Putin," and the Carnegie Moscow Center's Artyom Shraibman suggested that "Moscow will most likely fail to find its base among Belarusians."[17]
2020s: Strained relationship and reconciliation
On 24 January 2020, signs of new tensions between Belarus and Russia showed when Belarusian President Alexander Lukashenko publicly accused Russian President Vladimir Putin of trying to incorporate Belarus into Russia.[18] This led to Russia cutting economic subsidies for Belarus.[19]
In July 2020, the relationship between Belarus and Russia was described as "strained" after 33 Russian military contractors were arrested in Minsk.[20] Lukashenko afterwards accused Russia of trying to cover up an attempt to send 200 fighters from a private Russian military firm known as the Wagner Group into Belarus on a mission to destabilize the country ahead of its 9 August presidential election.[21]
On 5 August 2020, Russia's security chief Dmitry Medvedev warned Belarus to release the contractors.[19] Lukashenko also claimed Russia was lying about its attempts to use the Wagner Group to influence the upcoming election.[22]
Following the presidential election and eruption of new protests, Lukashenko mentioned by the end of August that Belarus would negotiate refinancing of its state debt worth $1bn with Russia.[23] On 14 September, Lukashenko visited Putin in Sochi, where the latter promised to loan $1.5bn to Belarus.[24]
In February 2022, Russian forces were permitted to stage part of the invasion of Ukraine from Belarusian territory.[25] Lukashenko stated that Belarusian troops could take part in the invasion if needed.[26] Belarus has also stated that Russia can bring its nuclear weapons onto Belarusian soil.[27] In March 2022, Oleksandr Kamyshin, head of Ukrainian Railways, said there is no longer a railway connection between Ukraine and Belarus, so Russian equipment from Belarus will not be able to be delivered.[28] On 25 March 2023, Russian president Vladimir Putin announced that Russia would be stationing tactical nuclear operations in Belarus.[29] On August 12, 2024, Alexander Lukashenko has refuted the idea about unification with Russia, stated that any attempt to annex Belarus would result in war.[30]
Economic relations
As of 2009, Russia accounted for some 48% of Belarus' external trade. Belarus, in turn, accounted for around 6% of Russia's trade.[31]
Before 2004, Gazprom sold gas to Belarus for Russian domestic prices, mainly due to the political integration process between the two countries. As this process started to falter in the 2000s and late 1990s, Gazprom wanted to ensure reliable transit of Russian gas through Belarusian territory by taking control of the Belarusian transit network. Gazprom tried to purchase the Belarusian network operator Beltransgaz, but disagreements over the price led to the 2004 Russia–Belarus gas dispute, in which Gazprom ceased supplies to Belarus on 1 January 2004.[32]
A new gas contract was signed in June 2004, and relations between the two countries improved afterwards. In January 2020 Russia temporarily suspended its discounted sale of oil to Belarus, and later negotiated a compromise. Belarus diversified its oil imports in response, receiving oil from countries including Norway, Azerbaijan, Saudi Arabia, and the United States. Lukashenko accused Russia of using the oil as leverage to procure an eventual merger of Russia and Belarus.[32]
Diplomatic tension
In 2009, a serious diplomatic row erupted between the two countries. President of Belarus Alexander Lukashenko accused Russia of offering a $500 million loan on the condition that Belarus recognize Abkhazia and South Ossetia, but added that the position of Belarus was not for sale. Lukashenko has declared that Belarusian citizens must abide by Georgian laws when traveling to the two regions, and the Foreign Ministry has stated that all Belarusian citizens must use points of entry on the Georgian side. Lukashenko declared that instead of Russia, Belarus should "look for happiness in other parts of the planet". Commenting on the close military cooperation between the two countries, Lukashenko likened Belarus' 10 million people as a human shield for Russia against the West, a service that he said "was not free".[31]
In July 2009, the so-called Milk War erupted, when Russia banned all dairy imports from Belarus, saying that they did not comply with new regulations. Belarus accused Russia of employing the ban for political purposes, while Russia denied that the ban was political. Russia soon lifted the ban and Belarus resumed deliveries of dairy products to Russia.[31]
However, a new dispute arose when Russia claimed that Belarus owed $231 million for gas supplies it had used since the start of the year. Belarus threatened to introduce Border and Customs control on its border with Russia, and refused to attend Collective Security Treaty Organization talks in Moscow. In an interview, President Lukashenko questioned the necessity of diplomatic relations with Russia, since Russia is "blockading" Belarus.[31]
On 31 May 2012, Russian President Vladimir Putin was critical of the European Union's sanctions against Belarus, and in a joint statement Putin and Lukashenko said:
"Russia and Belarus will coordinate efforts to counter attempts to interfere in the internal affairs of the Union State and apply pressure through the introduction of restrictive measures or sanctions."
As result of the 2014 Ukraine crisis, Russia sought to replace Ukrainian defense ties with Belarus.[34] On 14 September 2017, Belarusian and Russian relations were back to normal with both conducting military drills.[12][35][14]
^“Yeltsin on Protecting CIS Border,” Itar-Tass (22 February 1995), in Russia and the Commonwealth of Independent States: Documents, Data, and Analysis, ed. Zbigniew Brzezinski and Paige Sullivan (New York: Armonk, 1997), p. 311.
Āli MusliyārĀli Musliyār pada tahun 1922, di penjara pusat CoimbatoreLahirErikkunnan Pālattu Mūlayil Āli1861Nellikuth desom, Eranād Taluk, Malabar, British IndiaMeninggal17 Februari 1922Penjara pusat Coimbatore, Kepresidenan Madras, British India(sekarang di Tamil Nadu, India)Sebab meninggalDitangkap dan dieksekusi dengan cara digantung oleh Resimen Thiyyar dari Tentara British IndiaKebangsaanBritish IndiaGerakan politikGerakan Khilafah[1] Āli Musliyār (lahir sebagai E...
Lambang kota Ål Letak Ål di Buskerud Ål ialah sebuah kotamadya di provinsi Buskerud, Norwegia. Terletak di Hallingdal di antara Gol dan Geilo, berbatasan dengan Laerdal dan Hemsedal di utara, Gol dan Nes di selatan, Nore og Uvdal di selatan, dan Hol di barat. Daerah dan penduduk Sebagian besar penduduk kotamadya ini tinggal di Ål Centrum (Sundre), Torpo, Votndalen, dan Leveld. Nedre-Ål skole ialah TK terbesar di kota ini. Ada sejumlah tempat menarik di Ål, seperti Bergsjø, Skarslia, Vo...
Anda Puas, Saya LoyoSutradaraK.K. DheerajProduserK.K. DheerajSkenarioDede FerdinandPemeranKomengRuben OnsuBeduRyan SyehanYeyen LidyaAndi SorayaBobby TinceSandy TumiwaMasturLaila SariDudung HayoUntung BlangkonPenata musikHarry GunaSinematograferGunung Nusa PelitaPenyuntingBonaventura PalmaAdrian SugionoPerusahaanproduksiK2K ProductionDistributorK2K ProductionTanggal rilis10 Juli 2008Durasi82 menitNegaraIndonesiaBahasaBahasa Indonesia Anda Puas, Saya Loyo adalah film komedi dewasa Indones...
Indian racing driver This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for sports and athletics. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be show...
Guerrilla B.V.SebelumnyaLost Boys Games (2000–2003)JenisAnak perusahaanIndustriPermainan videoPendahuluOrange GamesDigital InfinityFormula Game DevelopmentDidirikan1 Januari 2000; 24 tahun lalu (2000-01-01)PendiriArjan BrusseeMartin de RondeMichiel MolArnout van der KampKantorpusatAmsterdam, BelandaTokohkunciAngie Smets (manajer studio)Jan-Bart van Beek (studio head)Michiel van der Leeuw (studio head)ProdukKillzone series (2004–2013)Horizon series (2017–present)IndukLost Boys (2000...
Chinese folk religion A fashi-led ceremony in Taichung, Taiwan. Part of a series onChinese folk religion Concepts Tian—Shangdi Qi Shen Ling Xian ling Yinyang Hundun Mingyun Yuanfen Baoying Wu Theory Chinese theology Chinese gods and immortals Chinese mythology Chinese creation myth Chinese spiritual world concepts Model humanity: Xian Zhenren Wen and wu Practices Fenxiang Jingxiang Feng shui Miaohui Wu shamanism Jitong mediumship Precious scrolls Institutions and temples Associations of goo...
British entrepreneur and artificial intelligence researcher (born 1976) SirDemis HassabisCBE FRS FREng FRSADemis Hassabis at the Royal Society admissions day in London, July 2018Born (1976-07-27) 27 July 1976 (age 47)London, England, UKNationalityBritishEducation Queen Elizabeth's School, Barnet Christ's College, Finchley Alma mater University of Cambridge (BA) University College London (PhD) Known for DeepMind AlphaGo AlphaFold Awards Breakthrough Prize in Life Sci...
Comics character Silver SorceressImage of the character Silver Sorceress from Justice League Europe #35 (February 1992), art by Darick Robertson.Publication informationPublisherDC ComicsFirst appearanceJustice League of America #87 (February 1971)Created byMike FriedrichDick DillinIn-story informationAlter egoLaura Cynthia NeilsenTeam affiliationsJustice League EuropeChampions of AngorJustice LeagueJustice League InternationalAbilitiesMagical abilities The Silver Sorceress is a DC Comics char...
Questa voce sull'argomento Eurovisione è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. MTV3 Paese Finlandia Lingua finlandese Tipo generalista Nomi precedenti MTV (Mainostelevisio)(1957-1993) Data di lancio 13 agosto 1957 Share 22.9% (2008, [1]) Editore Bonnier Group Sito www.mtv3.fi Gli studi di MTV3 ad Vallila, Helsinki MTV3 è una rete televisiva privata finlandese di proprietà del gr...
Stasiun Mutsu-Morita陸奥森田駅Stasiun Mutsu-Morita pada September 2019LokasiTokomai Midorino 11, Morita-chō, Tsugaru-shi, Aomori-ken 038-2817JepangKoordinat40°46′54.32″N 140°20′20.35″E / 40.7817556°N 140.3389861°E / 40.7817556; 140.3389861Koordinat: 40°46′54.32″N 140°20′20.35″E / 40.7817556°N 140.3389861°E / 40.7817556; 140.3389861Operator JR EastJalur■ Jalur GonōLetak114.5 kilometer dari Higashi-NoshiroJumlah pe...
Cuban baseball player (born 1982) In this Spanish name, the first or paternal surname is Betancourt and the second or maternal family name is Pérez. Baseball player Yuniesky BetancourtBetancourt with the Kansas City Royals in 2009ShortstopBorn: (1982-01-31) January 31, 1982 (age 42)Santa Clara, CubaBatted: RightThrew: RightProfessional debutMLB: July 28, 2005, for the Seattle MarinersNPB: March 28, 2014, for the Orix BuffaloesLast appearanceMLB: Sep...
Art museum in Edmonton, AlbertaArt Gallery of AlbertaSouthwest exterior of the Art Gallery of AlbertaLocation in EdmontonEstablished1924; 100 years ago (1924)Location2 Sir Winston Churchill SquareEdmonton, AlbertaT5J 2C1Coordinates53°32′42″N 113°29′19″W / 53.54491°N 113.48869°W / 53.54491; -113.48869TypeArt museumVisitors77,079 (2018)[1]DirectorCatherine Crowston[2]CuratorCatherine Crowston(Chief Curator)ArchitectRandall St...
Radar station in Washington, US 1951–1975 Othello Air Force Station Part of Air Defense Command (ADC)Othello AFSLocation of Othello AFS, WashingtonCoordinates46°43′17″N 119°10′48″W / 46.72139°N 119.18000°W / 46.72139; -119.18000 (Othello AFS P-40)TypeAir Force StationSite informationControlled by United States Air ForceSite historyBuilt1951In use1951–1975Garrison informationGarrison637th Aircraft Control and Warning Squadron (late...
Пензенська область рос. Пензенская область Прапор Пензенської області Герб Пензенської області Q4138477?Країна РосіяФед. округПриволзькийАдмін. центрПензаГлаваОлег МельниченкоdДата утворення4 лютого 1939Оф. вебсайтpnzreg.ru(рос.)ГеографіяКоординати53°15′ пн. ...
Questa voce sull'argomento calciatori tedeschi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Bernd NickelNazionalità Germania Ovest Altezza170 cm Calcio RuoloCentrocampista Termine carriera1984 CarrieraSquadre di club1 1967-1983 Eintracht Francoforte425 (141)1983-1984 Young Boys20 (10) Nazionale 1974 Germania Ovest1 (0) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole par...
2010 single by Shakespears SisterIt's a TripSingle by Shakespears Sisterfrom the album Songs from the Red Room Released6 April 2010 (2010-04-06)Recorded2009GenreElectroclashLabelSFSongwriter(s)Siobhan Fahey, Stephen Gallifant, Marco PirroniShakespears Sister singles chronology Bad Blood (2005) It's a Trip (2010) All the Queen's Horses (2019) It's a Trip is a song by Shakespears Sister, released in April 2010 as the fourth single from their fourth studio album Songs from the Re...