A typical Vietnamese roll or sandwich is a fusion of meats and vegetables from native Vietnamese cuisine such as chả lụa (Vietnamese sausage), coriander (cilantro), cucumber, pickled carrots, and pickled daikon combined with condiments from French cuisine such as pâté, along with red chili and mayonnaise.[8] However, a variety of popular fillings are used, like xá xíu (Chinese barbecued pork), xíu mại Vietnamese minced pork, and nem nướng grilled pork sausage, to even ice cream which are more of a dessert. In Vietnam, bread rolls and sandwiches are typically eaten for breakfast, or as a snack.
The baguette was introduced to Vietnam by the French in the mid-19th century, during the Nguyễn dynasty, and became a staple food by the early 20th century. In the 1950s, a distinctly Vietnamese style of sandwich developed in Saigon, becoming a popular street food, also known as bánh mì Sài Gòn ('Saigon sandwich' or 'Saigon-style bánh mì').[9][10] Following the Vietnam War, overseas Vietnamese popularized the bánh mì sandwich in countries such as Australia, Canada and the United States. In these countries, they are commonly sold in Asian bakeries.
Terminology
In Vietnamese, the word bánh mì is derived from bánh (which can refer to many kinds of food, primarily baked goods, including bread) and mì ("wheat"). It may also be spelled bánh mỳ in northern Vietnam. Taken alone, bánh mì means any kind of bread, but it could refer to the Vietnamese baguette or the sandwich made from it. To distinguish the unfilled bread from the sandwich with fillings, the term bánh mì không ("plain bread") can be used. To distinguish Vietnamese-style bread from other kinds of bread, the term bánh mì Sài Gòn ("Saigon-style bread") or bánh mì Việt Nam ("Vietnam-style bread") can be used.
A folk etymology claims that the word bánh mì is a corruption of the French pain de mie, meaning soft, white bread.[11] However, bánh (or its Nôm form, 餅) has referred to rice cakes and other pastries since as early as the 13th century, long before French contact.[12]
History
The word bánh mì, meaning "bread", is attested in Vietnamese as early as the 1830s, in Jean-Louis Taberd's dictionary Dictionarium Latino-Annamiticum.[13] The French introduced Vietnam to the baguette, along with other baked goods such as pâté chaud, in the 1860s, at the start of their imperialism in Vietnam.[14][15]Northern Vietnamese initially called the baguette bánh tây, literally "Western bánh", while Southern Vietnamese called it bánh mì, "wheat bánh".[16][17]Nguyễn Đình Chiểu mentions the baguette in his 1861 poem "Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc". Due to the price of imported wheat at the time, French baguettes and sandwiches were considered a luxury. During World War I, an influx of French soldiers and supplies arrived. At the same time, disruptions of wheat imports led bakers to begin mixing in inexpensive rice flour (which also made the bread fluffier). As a result, it became possible for ordinary Vietnamese to enjoy French staples such as bread.[18][19][17] Many shops baked twice a day, because bread tends to go stale quickly in the hot, humid climate of Vietnam. Baguettes were mainly eaten for breakfast with some butter and sugar.[15]
Until the 1950s, sandwiches hewed closely to French tastes, typically a jambon-beurre moistened with a mayonnaise or liver pâté spread.[18][19][15][2] The 1954 Partition of Vietnam sent over a million migrants from North Vietnam to South Vietnam, transforming Saigon's local cuisine.[16] Among the migrants were Lê Minh Ngọc and Nguyễn Thị Tịnh, who opened a small bakery named Hòa Mã in District 3. In 1958, Hòa Mã became one of the first shops to sell bánh mì thịt.[18][20][21] Around this time, another migrant from the North began selling chả sandwiches from a basket on a mobylette,[22] and a stand in Gia Định Province (present-day Phú Nhuận District) began selling phá lấu sandwiches.[23] Some shops stuffed sandwiches with inexpensive Cheddar cheese, which came from French food aid that migrants from the North had rejected.[15]Vietnamese communities in France also began selling bánh mì.[17]
After the Fall of Saigon in 1975, bánh mì sandwiches became a luxury item once again.[16] During the so-called "subsidy period", state-owned phở eateries often served bread or cold rice as a side dish, leading to the present-day practice of dipping quẩy in phở.[24] In the 1980s, Đổi Mới market reforms led to a renaissance in bánh mì, mostly as street food.[16]
Meanwhile, Vietnamese Americans brought bánh mì sandwiches to cities across the United States. In Northern California, Lê Văn Bá and his sons are credited with popularizing bánh mì among Vietnamese and non-Vietnamese Americans alike through their food truck services provider and their fast-food chain, Lee's Sandwiches, beginning in the 1980s.[17] Sometimes bánh mì was likened to local sandwiches. In New Orleans, a "Vietnamese po' boy" recipe won the 2009 award for the best po' boy at the annual Oak Street Po-Boy Festival.[25] A restaurant in Philadelphia also sells a similar sandwich, marketed as a "Vietnamese hoagie".[26]
Since the 1970s, Vietnamese refugees from the Vietnam War arrived in London and were hosted at community centers [27] in areas of London such as De Beauvoir Town eventually founding a string of successful Vietnamese-style canteens in Shoreditch where bánh mì alongside phở, was popularised from the 1990s.
Bánh mì sandwiches were featured in the 2002 PBS documentary Sandwiches That You Will Like. The word bánh mì was added to the Oxford English Dictionary on 24 March 2011.[28][29] As of 2017, bánh mì is included in about 2% of U.S. restaurant sandwich menus, a nearly fivefold increase from 2013.[30] On 24 March 2020, Google celebrated bánh mì with a Google Doodle.[31]
Ingredients
Bread
A Vietnamese baguette has a thin crust and white, airy crumb. It may consist of both wheat flour and rice flour.[18]
Besides being made into a sandwich, it is eaten alongside meat dishes, such as bò kho (a beef stew), curry, and phá lấu. It can also be dipped in condensed milk (see Sữa Ông Thọ).
Fillings
A bánh mì sandwich typically consists of one or more meats, accompanying vegetables, and condiments.
Accompanying vegetables typically include fresh cucumber slices or wedges, leaves of the coriander plant and pickled carrot and daikon in shredded form (đồ chua). Common condiments include spicy chili sauce, sliced chilis, seasoning sauce, and mayonnaise.[14][17] These sandwiches can even be filled with searedtofu. [32]
Varieties
Many fillings are used. A typical bánh mì shop in the United States offers at least 10 varieties.[33]
The most popular variety is bánh mì thịt, thịt meaning "meat". Bánh mì thịt nguội (also known as bánh mì pâté chả thịt, bánh mì đặc biệt, or "special combo") is made with various Vietnamese cold cuts, such as sliced pork or pork belly, chả lụa (Vietnamese sausage), and head cheese, along with the liver pâté and vegetables like carrot or cucumbers.[34][16][10][35]
Other varieties include:
Bánh mì bì (shredded pork sandwich) – shredded pork or pork skin, doused with fish sauce
Bánh mì chay (vegetarian sandwich) – made with tofu or seitan; in Vietnam, usually made at Buddhist temples during special religious events, but uncommon on the streets
Bánh mì bơ (margarine or buttered sandwich) – margarine / butter and sugar
Bánh mì trứng ốp-la (fried egg sandwich) – contains fried eggs with onions, sprinkled with soy sauce, sometimes buttered; served for breakfast in Vietnam
Bánh mì kẹp kem (ice cream sandwich) – contains scoops of ice cream topped with crushed peanuts[36]
Bánh mì chả lụa (pork sausage sandwich)
Bánh mì đặc biệt ("special combo" sandwich)
Bánh mì bì (shredded pork sandwich) at Eden Center
Nowadays, different types of bánh mì are popular. For example, bánh mì que is thinner and longer and can be filled with various ingredients just as normal bánh mì.
Prior to the Fall of Saigon in 1975, well-known South Vietnamesebánh mì vendors included Bánh mì Ba Lẹ and Bánh mì Như Lan (which opened in 1968[18]).
In regions of the United States with significant populations of Vietnamese Americans, numerous bakeries and fast food restaurants specialize in bánh mì. Lee's Sandwiches, a fast food chain with locations in several states, specializes in Vietnamese sandwiches served on French baguettes (or traditional bánh mì at some locations) as well as Western-style sandwiches served on croissants. In New Orleans, Dong Phuong Oriental Bakery is known for the bánh mì bread that it distributes to restaurants throughout the city. After 1975, Ba Lẹ owner Võ Văn Lẹ fled to the United States and, along with Lâm Quốc Thanh, founded Bánh mì Ba Lê.[37] The Eden Center shopping center in Northern Virginia has several well-known bakeries specializing in bánh mì.[14]
^"banh mi". OxfordDictionaries.com (North American English). Oxford University Press. Archived from the original on 16 December 2017. Retrieved 9 May 2017.
^Jean-Louis Taberd (1838). "Panis". Dictionarium Latino-Annamiticum. Dictionarium anamitico-latinum (in Latin). p. 453. hdl:2027/uc1.b000742998. Archived from the original on 4 December 2021. Retrieved 12 April 2018 – via HathiTrust.
^Phong Vinh (21 November 2015). "Bánh mì Hòa Mã 50 năm ở Sài Gòn" [Hòa Mã bakery at 50 years in Saigon]. VnExpress (in Vietnamese). FPT Group. Archived from the original on 9 July 2018. Retrieved 3 April 2018.
^"5 quán ăn lâu đời nhất Sài Gòn" [The 5 oldest eateries in Saigon]. Barcode (in Vietnamese). Indochine Media Ventures Vietnam. 8 August 2016. Archived from the original on 4 April 2018. Retrieved 3 April 2018.
^P.V. (5 June 2013). "Vào hẻm tìm ăn bánh mì cụ Lý" [Searching the alleys for grandpa Lý's sandwiches]. Thanh Niên (in Vietnamese). Vietnam United Youth League. Archived from the original on 27 February 2021. Retrieved 3 April 2018.
^Trịnh Quang Dũng (22 January 2010). "Phở theo thời cuộc" [Pho in the present day]. Báo Khoa Học Phổ Thông (in Vietnamese). Ho Chi Minh City Union of Science and Technology Associations. Archived from the original on 13 April 2013. Retrieved 22 May 2013.
^"Sài Gòn: Mua 'vé về tuổi thơ' với bánh mì kẹp kem siêu rẻ" [Saigon: Purchase a "ticket to childhood" with super-cheap ice cream sandwiches]. Trí Thức Trẻ (in Vietnamese). Hội Trí thức Khoa học và Công nghệ Trẻ Việt Nam. 18 April 2013. Archived from the original on 30 December 2013. Retrieved 25 March 2014.
^"our story". Ba Le Sandwiches. Archived from the original on 24 April 2019. Retrieved 9 April 2019.
Chemical compound MecloqualoneClinical dataATC codenoneLegal statusLegal status BR: Class F2 (Prohibited psychotropics)[1] CA: Schedule III DE: Anlage I (Authorized scientific use only) UK: Class B US: Schedule I UN: Psychotropic Schedule II Identifiers IUPAC name 3-(2-chlorophenyl)-2-methylquinazolin-4(3H)-one CAS Number340-57-8 NPubChem CID9567ChemSpider9192 YUNII09XU4VDV7EKEGGD04877 YChEMBLChEMBL279960 YCompTox Dashboard (EPA)D...
Peta wilayah Ennsdorf (merah). Ennsdorf adalah kota yang terletak di Austria Hilir, Austria. Kota ini memiliki luas sebesar 7,69 km². Kota ini memiliki penduduk sebanyak 2.565 jiwa. Pranala luar Situs resmi lbsKota di distrik Amstetten Allhartsberg Amstetten Ardagger Aschbach-Markt Behamberg Biberbach Ennsdorf Ernsthofen Ertl Euratsfeld Ferschnitz Haag Haidershofen Hollenstein an der Ybbs Kematen an der Ybbs Neuhofen an der Ybbs Neustadtl an der Donau Oed-Öhling Opponitz Sankt Georgen am Re...
EventfulCompany typeSubsidiaryIndustrySocial networkingEvents discoveryFounded2004; 20 years ago (2004)FounderBrian DearHeadquartersSan Diego, California, USParentAudacy, Inc.Websiteaudacy.com/eventful Eventful is an online calendar and events discovery service owned by Audacy, Inc. The service allows users to search for and track upcoming entertainment events in their area[1] (such as concerts, festivals, and film presentations) involving specific performers, indica...
Ovis aries Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) et Brebis (homonymie). « Ouaille » redirige ici. Pour l’article homophone, voir Wai. Ovis aries Troupeau de moutons.Classification Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Mammalia Ordre Artiodactyla Famille Bovidae Sous-famille Caprinae Genre Ovis EspèceOvis ariesLinnaeus, 1758 Un timbre de 1979 des îles Féroé dont le mouton est un animal emblématique. Le mouton, Ovis aries, est un a...
شي تاو معلومات شخصية الميلاد 1642غويلين الوفاة 1707يانغتشو مواطنة سلالة مينغ الحاكمة سلالة تشينغ الحاكمة الحياة العملية المهنة رسام، وشاعر، ومُنظر فني [لغات أخرى]، وراهب بوذي [لغات أخرى] اللغات الصينية تعديل مصدري - تعديل لمعا...
Election 1923 United States Senate special election in Minnesota ← 1918 July 16, 1923 1924 → Nominee Magnus Johnson J. A. O. Preus Party Farmer–Labor Republican Popular vote 290,165 195,319 Percentage 57.48% 38.69% County results Johnson 30–40% 40–50% 50–60% 60–70% 70–80% 80–90% Preus 40–50% 50–60% 60–70% U.S. senator before el...
Kabayan Sekolah LagiGenre Drama Komedi PembuatMNC PicturesSkenarioRois SaidCeritaRois SaidSutradaraDeni PusungPemeran Matt Drajat Imaz Fitria Henidar Amroe Nana Suryana Patah Billy Boedjanger Penggubah lagu temaPaulus Arnold LatumahinaLagu pembukaKabayan Sekolah Lagi oleh Paulus Arnold LatumahinaLagu penutupKabayan Sekolah Lagi oleh Paulus Arnold LatumahinaPenata musik Joseph S. Djafar Paulus Arnold Latumahina Negara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode30 (...
Indian materials engineer Govindan SundararajanBorn (1953-12-11) 11 December 1953 (age 70)Andhra Pradesh, IndiaOccupationMaterials engineerAwardsPadma ShriShanti Swarup Bhatnagar PrizeBest Metallurgist AwardFICCI Materials Science AwardIndian Academy of Sciences FellowIndian National Science Academy FellowIndian National Academy of Engineering FellowNational Academy of Sciences FellowIndian Institute of Metals FellowASM International FellowJ. C. Bose FellowGovindan Sundararajan is an Ind...
Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. H. Jon BenjaminLahirHenry Jon Benjamin1966Amerika SerikatPekerjaanPengisi suara Henry Jon Benjamin adalah seorang pengisi suara dalam kartun. Filmografi Bob's Burgers Referensi Pranala luar H. Jon Benjamin di IMDb (dalam bahasa Inggris) Pengawasan otoritas Umum ISNI 1 VIAF 1 WorldCat Perpustakaan nasional Amerika Serik...
German-British historian (1902–1983) SirNikolaus PevsnerCBE FBABornNikolaus Bernhard Leon Pevsner(1902-01-30)30 January 1902Leipzig, Kingdom of Saxony, German EmpireDied18 August 1983(1983-08-18) (aged 81)London, EnglandResting placeChurch of St Peter, Clyffe Pypard, Wiltshire, EnglandNationalityBritishAlma mater Leipzig University (PhD) Ludwig Maximilian University of Munich Humboldt University of Berlin Goethe University Frankfurt Occupation(s)Art and architectural historian...
Cameroonian footballer and manager Pierre Webó Webó playing for Fenerbahçe in 2013Personal informationFull name Pierre Achille Webó Kouamo[1][2]Date of birth (1982-01-20) 20 January 1982 (age 42)[2]Place of birth Bafoussam, Cameroon[2]Height 1.80 m (5 ft 11 in)[2]Position(s) StrikerTeam informationCurrent team İstanbul Başakşehir (assistant)Youth career KouogatSenior career*Years Team Apps (Gls)1999–2000 Real Banjul 2000–2...
American photographer (1934–2022) For persons of a similar name, see Stephen Shapiro (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Steve Schapiro – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2018) (Learn how and when to remove this message) Steve SchapiroSchapiro in Moscow, 2012...
British yacht racer (born 1939) SirRobin Knox-JohnstonCBE RD and barKnox-Johnston in 2013BornWilliam Robert Patrick Knox-Johnston (1939-03-17) 17 March 1939 (age 85)Putney, London, EnglandOccupationSailorKnown forFirst single-handed non-stop circumnavigation of the globeSpouses Suzanne Singer (m. 1962; div. 1967) (m. 1972; died 2003) Children1Websiterobinknox-johnston.co.uk Sir W...
Prototype British three-seat escort fighter of the First World War F.B.11 Role Escort fighterType of aircraft National origin United Kingdom Manufacturer Vickers Limited Designer R. L Howard-Flanders First flight 1916 Number built 1 The Vickers F.B.11 was a prototype British three-seat escort fighter of the First World War. A large single-engined biplane, it carried one gunner in a nacelle mounted on the upper wing to give an allround field of fire. Only a single example was completed. Develo...
A reenactor dressed as a miquelet of the Regiment Vilar i Ferrer, War of the Spanish Succession Irregular Spanish troops Miquelets or Micalets (Catalan pronunciation: [mikəˈlɛts]; Spanish: Migueletes) were irregular Catalan and Valencian mountain light troops. They enjoyed a certain prominence in the wars in the Iberian Peninsula during the 17th and 18th centuries, and in peace seem to have on occasion plundered travellers.[1] Overview The name is a diminutive of Michael; i...
AK-107 Senapan serbu AK-107 Jenis Senapan serbu Negara asal Rusia Sejarah produksi Perancang Youriy K. Alexandrov Tahun 1990-an Produsen Kalashnikov Concern Diproduksi 1994–sekarang Varian AK-108AK-109 Spesifikasi Berat 3,8 kg Panjang 943 mm (popor dibuka)700 mm (popor dilipat) Panjang laras 415 mm Peluru 5,45 x 39 mm (AK-107) 5,56 x 45 mm NATO (AK-108)7,62 × 39 mm (AK-109) Mekanisme Sistem gas, baut berputar, BARS system Rata² tembakan 850 butir/min (AK-107) 900 but...
الخطوط الجوية القطرية إياتاQR إيكاوQTR رمز النداءQATARI تاريخ الإنشاء 22 نوفمبر 1993 الجنسية قطر بداية النشاط 20 يناير 1994 المطارات الرئيسية مطار حمد الدولي برنامج المسافر الدائم نادي الامتياز صالات خاصة صالة المرجان في مطار حمد الدولي التحالفات تحالف عالم واحد (الإنضمام ف�...
Casa FrisiaVeduta di Casa FrisiaLocalizzazioneStato Italia LocalitàMilano Indirizzovia Guido d'Arezzo, 5 Coordinate45°28′05″N 9°09′47.3″E45°28′05″N, 9°09′47.3″E Informazioni generaliCondizioniIn uso Costruzione1920-1922 StileLiberty RealizzazioneArchitettoEdmondo Cattò Modifica dati su Wikidata · Manuale La Casa Frisia, conosciuta anche come Casa delle Lumache o Casa delle Aragoste, è un edificio storico di Milano situato in via Guido d'Arezzo al civico 5. In...
General election 1916 Finnish parliamentary election ← 1913 1 and 3 July 1916 1917 → All 200 seats in the Parliament of Finland101 seats needed for a majority First party Second party Third party Leader Matti Paasivuori Party SDP Finnish Young Finnish Last election 43.11%, 90 seats 19.88%, 38 seats 14.13%, 29 seats Seats won 103 33 23 Seat change 13 5 6 Popular vote 376,030 139,111 99,419 Percentage 47.29% 17.49% 12.50% Swing 4.18pp 2.39...