| Έτος
|
Πρωτότυπος τίτλος
|
Ελληνική μετάφραση
|
Ρόλος
|
| 1944
|
The Way Ahead
|
Ο δρόμος προς τη δόξα
|
αξιωματικός στο πλοίο
|
| 1945
|
The Way to the Stars
|
Ο δρόμος προς τ' άστρα
|
Κάρτερ
|
| Brief Encounter
|
Σύντομη συνάντηση
|
δρ Άλεκ Χάρβεϊ
|
| 1946
|
I See a Dark Stranger
|
Ένας σκοτεινός επισκέπτης
|
Ντέιβιντ Μπέινς
|
| Green for Danger
|
Πράσινη κηλίδα
|
δρ Μπαρνς
|
| 1947
|
They Made Me a Fugitive
|
Μ' έκαναν δραπέτη
|
Τζορτζ Κλέμεντ (Κλεμ) Μόργκαν
|
| So Well Remembered
|
Πριν σβήσουν οι αναμνήσεις
|
δρ Ρίτσαρντ Γουάιτσαϊντ
|
| 1949
|
The Passionate Friends
|
Το φθινόπωρο μιας αγάπης
|
καθηγητής Στίβεν Στράτον
|
| The Third Man
|
Ο τρίτος άνθρωπος
|
ταγματάρχης Κάλογουεϊ
|
| 1950
|
Golden Salamander
|
Η χρυσή σαλαμάνδρα
|
Ντέιβιντ Ρέντφερν
|
| Odette
|
Οδέτη, πράκτωρ S-23
|
Πίτερ Τσόρτσιλ / Ραούλ
|
| The Clouded Yellow
|
Η μαύρη πεταλούδα
|
ταγματάρχης Ντέιβιντ Σόμερς
|
| 1951
|
Lady Godiva Rides Again
|
|
θεατής θεάτρου
|
| Outcast of the Islands
|
Αϊσά, το ρόδο της Πολυνησίας
|
Γουίλεμς
|
| 1952
|
Gift Horse
|
Υγρός τάφος
|
Χιου Άλτζινον Φρέιζερ
|
| 1953
|
The Heart of the Matter
|
Εκβιασμός
|
Χάρι Σκόμπι
|
| 1954
|
La mano dello straniero
|
|
Ρότζερ Κορτ
|
| 1955
|
Les amants du Tage
|
Στην έξαψη του ερωτικού πάθους
|
επιθεωρητής Λιούις
|
| The Cockleshell Heroes
|
Κατ' εντολή του ναυαρχείου
|
Χιου Τόμσον
|
| 1956
|
Run for the Sun
|
Φυγή προς τον ήλιο
|
Μπράουν
|
| Around the World in 80 Days
|
Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες
|
Ντένις Φάλεντιν
|
| 1957
|
Interpol
|
Ιντερπόλ
|
Φρανκ Μακνέιλι
|
| Manuela
|
Μανουέλα
|
Τζέιμς Προθέρο
|
| 1958
|
The Key
|
Στέλλα
|
Κρις Φορντ
|
| The Roots of Heaven
|
Οι ρίζες του ουρανού
|
Μόρελ
|
| 1960
|
Moment of Danger
|
Ο κύκλος των τριών
|
Τζον Μπέιν
|
| Sons and Lovers
|
Εραστές χωρίς ιδανικά
|
Γουόλτερ Μόρελ
|
| 1962
|
The Lion
|
Ο ήλιος έκαιγε τα κορμιά μας
|
Τζον Μπούλιτ
|
| Mutiny on the Bounty
|
Η ανταρσία του Μπάουντι
|
κάπτεν Γουίλιαμ Μπλάι
|
| 1964
|
Man in the Middle
|
Μεταξύ δύο πυρών
|
ταγματάρχης Κένζινγκτον
|
| Father Goose
|
Ο γερόλυκος φωνάζει
|
Χάουτον
|
| 1965
|
Operation Crossbow
|
Επιχείρηση «Σταυρωτό βέλος»
|
καθηγητής Φρέντερικ Λίντεμαν
|
| Von Ryan's Express
|
Το εξπρές του φον Ράιαν
|
ταγματάρχης Έριχ Φίχμαν
|
| Morituri
|
Μοριτούρι
|
συνταγματάρχης Στάτερ
|
| The Liquidator
|
Intelligence Service - Εντολή δολοφονίας
|
συνταγματάρχης Μόστιν
|
| 1966
|
Triple Cross
|
Έντι Τσάπμαν, ο τριπλός κατάσκοπος
|
Φρέντι Γιανγκ
|
| 1967
|
The Long Duel
|
Η μεγάλη μονομαχία
|
Γιανγκ
|
| Pretty Polly
|
Εύθυμη κληρονόμος
|
Ρόμπερτ Θορν Χουκ
|
| 1968
|
The Charge of the Light Brigade
|
Η επέλαση της ελαφράς ταξιαρχίας
|
λόρδος Κάρντιγκαν
|
| 1969
|
Battle of Britain
|
Η μάχη της Αγγλίας
|
Κιθ Παρκ
|
| 1970
|
Twinky
|
Τουίνκι
|
παππούς της Λόλας
|
| Ryan's Daughter
|
Η κόρη του Ράιαν
|
πατήρ Κόλινς
|
| 1971
|
The Night Visitor
|
Ο δολοφόνος φθάνει πάντα στις 10
|
επιθεωρητής
|
| Catch Me a Spy
|
Αποκαλύψεις ενός κατασκόπου
|
σερ Τρέβορ Ντόσον
|
| Mary, Queen of Scots
|
Μαρία Α΄ της Σκωτίας
|
Γουίλιαμ Σέσιλ
|
| Kidnapped
|
Δραπέτης επαναστάτης
|
Γκραντ
|
| 1972
|
Pope Joan
|
Πάπισσα Ιωάννα
|
πάπας Λέων Δ΄
|
| 1973
|
The Offence
|
Αυτή είναι η ιστορία μου
|
Κάρτραϊτ
|
| Ludwig
|
Το λυκόφως των θεών
|
Ρίχαρντ Βάγκνερ
|
| A Doll's House
|
|
δρ Ρανκ
|
| 1974
|
Who?
|
Ο άνθρωπος με την ατσάλινη μάσκα
|
συνταγματάρχης Άζαριν
|
| Craze
|
Αμόκ και μαύρη μαγεία
|
Μπέλαμι
|
| 11 Harrowhouse
|
Η ληστεία του αιώνα
|
Κλάιντ Μάσεϊ
|
| Persecution
|
|
Πολ Μπέλαμι
|
| 1975
|
Hennessy
|
Κομάντος εκτός νόμου
|
Ράις
|
| Conduct Unbecoming
|
Για την τιμή μιας γυναίκας
|
συνταγματάρχης Μπέντζαμιν Στρανγκ
|
| 1976
|
Albino
|
Θάνατος στον ήλιο
|
Γιοχάνες
|
| The Bawdy Adventures of Tom Jones
|
Οι ερωτικές περιπέτειες του Τομ Τζόουνς
|
Γουέστερν
|
| Aces High
|
Τιτανομαχία πάνω από την έρημο
|
Σίλκιν
|
| Eliza Fraser
|
|
Φόστερ Φάιανς
|
| 1977
|
The Last Remake of Beau Geste
|
Τα δίδυμα της λεγεώνας
|
σερ Χέκτορ
|
| Slavers
|
Οι δουλέμποροι
|
Άλεκ Μακένζι
|
| 1978
|
Stevie
|
Στίβι, μια ιστορία σε πρώτο πρόσωπο
|
άνδρας
|
| Superman
|
Σούπερμαν
|
γέροντας #1
|
| 1979
|
Hurricane
|
Hurricane, ο τρομερός τυφώνας
|
πατήρ Μαλόουν
|
| Meteor
|
Μέτεορ
|
σερ Μάικλ Χιουζ
|
| 1980
|
The Sea Wolves
|
Οι λύκοι της θάλασσας
|
Τζακ Κάρτραϊτ
|
| Sir Henry at Rawlinson End
|
|
σερ Χένρι Ρόλινσον
|
| Windwalker
|
Ο μαχητής του ανέμου
|
μαχητής του ανέμου
|
| Flashpoint Africa
|
|
χειριστής προγράμματος
|
| 1981
|
Les années lumière
|
|
Γιόσκα Πολιάκεφ
|
| 1982
|
The Missionary
|
Σέξι ιεραπόστολος
|
λόρδος Χένρι Έιμς
|
| Gandhi
|
Γκάντι
|
δικαστής Μπρούμφιλντ
|
| 1984
|
Sword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight
|
Το σπαθί του πολεμιστή
|
βασιλιάς
|
| The Bengal Lancers!
|
|
θείος Τζορτζ
|
| 1985
|
Dust
|
Το ακρωτήρι του πόθου
|
πατέρας
|
| 1986
|
Foreign Body
|
Γιατρός κατά λάθος
|
δρ Στέραπ
|
| 1987
|
White Mischief
|
Παρεκτροπές
|
Τζακ Σόαμς
|
| 1988
|
The Unholy
|
Ο εξαγνιστής
|
πατήρ Σίλβα
|
| The Dawning
|
|
παππούς
|
_trailer_1.jpg)
