L'arena

Infotaula episodi de televisióL'arena
Arena, Ganz neue Dimensionen i Arena Modifica el valor a Wikidata
SèrieStar Trek Modifica el valor a Wikidata
Temporadaprimera temporada d'Star Trek Modifica el valor a Wikidata
Número d'episodi18 Modifica el valor a Wikidata
AnteriorEl senyor de Gothos Modifica el valor a Wikidata
SegüentDemà és ahir Modifica el valor a Wikidata
Estrena19 gener 1967, 7 desembre 1987, 19 gener 1967 i 19 gener 1967 Modifica el valor a Wikidata
Emissora originalNBC Modifica el valor a Wikidata
DirectorJoseph Pevney Modifica el valor a Wikidata
GuionistaGene L. Coon Modifica el valor a Wikidata
FotografiaGerald Finnerman Modifica el valor a Wikidata
Codi de producció6149-19 Modifica el valor a Wikidata
Durada50 min-1 h-46 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès Modifica el valor a Wikidata
PaísEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
Gènereciència-ficció Modifica el valor a Wikidata
Actors
William Shatner
Leonard Nimoy
DeForest Kelley
James Doohan
George Takei
Nichelle Nichols
Grant Woods
Bill Blackburn
Tom Troupe
James Farley
Sean Kenney
Bobby Clark
Ted Cassidy
Eddie Paskey
Jerry Ayres Modifica el valor a Wikidata

"L'arena" (títol original en anglès "Arena")[1] és el divuitè episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek. Fou escrit per Gene L. Coon (basat en la història homònima de 1944 de Fredric Brown)[2] i dirigida per Joseph Pevney, l'episodi es va emetre per primera vegada el 19 de gener de 1967.

A l'episodi, mentre busca un vaixell Gorn per un atac aparentment no provat a una posició avançada de la Federació, el capità Kirk és forçat per poderoses entitats a lluitar contra el capità contrari.

Argument

L’USS Enterprise arriba al lloc avançat Cestus III per invitació del seu comandant, però la tripulació troba el lloc avançat obliterat. El capità Kirk, el primer oficial Spock, el cap mèdic Dr. McCoy, i una força de seguretat baixa per trobar un supervivent que diu que la base va patir un fort bombardeig d'un enemic desconegut. El grup d'aterratge es troba sota el foc des de les proximitats, amb dos de l'equip de seguretat morts en l’intercanvi inicial. L' Enterprise també està sota atac d'una nau desconeguda, la qual cosa impedeix que la tripulació enviï el grup de desembarcament. A la superfície, Kirk troba un llançagranades dels magatzems del lloc avançat i l'utilitza per dispersar les forces alienígenes. La nau alienígena recupera la seva tripulació de la superfície i comença a retirar-se. El grup de desembarcament torna a bord de l’"Enterprise" abans que els persegueixin.

Les dues naus entren en un sector de l'espai inexplorat i, poc després, perden tota la potència de propulsió. L’Enterprise és contactat per una espècie que es diu Metrons, que protegeix amb zel el seu sector de l'espai de les intrusions. Anunciaran que enfrontaran els capitans especials els uns amb els altres en "combat de prova", una batalla cara a cara a mort, i la nau del capità perdedor serà destruïda i l'altra lliure de marxar. El capità Kirk és transportat sobtadament a la superfície d'un asteroide rocós estèril al costat del capità de l'altra nau, que és d'una espècie reptiliana coneguda com Gorn). Els Metron parlen amb Kirk i li expliquen que mentre l'altre capità té comunicació amb la seva nau, a cadascun se li ha donat un dispositiu d'enregistrament vocal que transmetrà les seves paraules a les seves naus; tanmateix, desconeixen que també tradueixen les seves paraules al capità contrari. A Kirk se li diu que l'asteroide té nombrosos recursos que qualsevol capità pot utilitzar per derrotar l'altre. A bord de l’Enterprise, la tripulació pot veure les accions de Kirk.

Kirk intenta comunicar-se amb el Gorn, però no rep resposta. El Gorn rastreja a Kirk, i Kirk s'adona que està físicament superat i confia en la seva velocitat i agilitat per superar el Gorn. Kirk queda atrapat en una trampa de corda posada pel Gorn que li lesiona la cama i el frena. El Gorn finalment es comunica amb Kirk mitjançant un dispositiu de traducció i s'ofereix a treure'l del seu dolor. Kirk acusa els Gorn de ser carnissers, però l'alienígena defensa el seu atac a Cestus III, afirmant que el lloc avançat s'havia construït un lloc que els Gorn consideraven el seu territori. Van veure la presència de la Federació en aquesta part de l'espai com una invasió i un possible preludi d'una invasió a gran escala.

Intentant mantenir-se per davant del Gorn, Kirk descobreix nombrosos minerals i recursos valuosos a l'asteroide, aparentment inútils en aquest moment. S'inspira en trobar tiges de bambú i productes químics en brut que es poden barrejar en una fórmula de pols negra. Construeix una arma improvisada, utilitzant trossos de diamant com a munició. Kirk amb prou feines completa el muntatge quan arriba el Gorn i ho fa, ferint greument el Gorn. Mentre Kirk es prepara per assolir un cop mortal, considera les afirmacions de Gorn que l'atac a Cestus III va ser només en defensa pròpia i li permet viure. De sobte, el Gorn desapareix, i un Metron apareix a Kirk, felicitant-lo no sols per haver guanyat la batalla, sinó també per mostrar el camí avançat de la misericòrdia a l'enemic. Kirk rebutja l'oferta dels Metron de destruir la nau Gorn, fet que va fer que els Metron comentessin que "encara ets una mica salvatge, però hi ha esperança", i que la Federació hauria de tornar a buscar els Metron d'aquí a milers d'anys. De sobte,nKirk es troba de nou a bord de l'Enterprise, les seves ferides es curen i la tripulació es troba a 500 parsecs de l'espai Metron, i la nau Gorn fora del seu abast.

Repartiment i doblatge al català

La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tecni-3 (primera part) i Diálogo (segona part) i emesa a TV3 l’any 1989.[3] Els dobladors de l'episodi foren:[1]

Personatge Actor/actriu Veu en català
James T. Kirk William Shatner Jordi Boixaderas
Spock Leonard Nimoy Isidre Sola i Llop
Montgomery Scott 'Scotty' James Doohan Joan Carles Gustems
Domènec Farell
Hikaru Sulu George Takei Jaume Nadal
Enric Cusí
Nyota Uhura Nichelle Nichols Glòria Roig
Azucena Díaz
El Metron Carolyne Barry Enric Casamitjana
Gorn Ted Cassidy Joaquim Cardona
Tim Harold Tom Troupe Eduard Elías
Tinent Kelowitz Grant Woods Antoni Forteza

Producció

Vasquez Rocks

L'episodi es va rodar en part a Vasquez Rocks, que més tard es va utilitzar com a lloc de rodatge en altres episodis i pel·lícules de Star Trek.[4][5]

L'episodi va marcar el debut com a director de Joseph Pevney, que va ser contractat per Gene L. Coon.[6]

Les vocalitzacions dels capitans de Gorn van ser proporcionades per l'actor Ted Cassidy, que també va aparèixer en persona a l'episodi de Star Trek "De què són fetes les nenes petites?" i va proporcionar el significat de la veu de Balok. a l'episodi "El truc de la corbomita". El Gorn va ser interpretat pels dobles Bobby Clark i Gary Combs i l'extra Bill Blackburn en primers plans.[7]

William Shatner recorda que s'acostà massa a l'explosió d'un accessori escènic durant el rodatge de l'episodi, provocant un tinnitus, que es torna crònic.[8] Leonard Nimoy també va estar afectat. Shatner el tenia a l'orella esquerra i Nimoy el tenia a l'orella dreta.[9]

"L’arena" va ser el primer episodi de Star Trek que es va emetre en color al Regne Unit (BBC, novembre de 1969).

Guió

"L’arena" va ser el primer episodi escrit per Gene L Coon.[6] Segons un relat de Herbert F. Solow al llibre Inside Star Trek, The Real Story,[2] la semblança de l'episodi amb la història breu original de Fredric Brown anteriorment reimpresa pot provenir de inspiració subconscient. Després que Coon va escriure el que creia que era un guió original complet, el departament d'investigació de Desilu, dirigit per Kellam de Forest, va notar la similitud. Així, es va acordar que l'oficina d'Afers Comercials de Desilu trucaria a Brown i oferiria un preu just per la història, abans de ser rodada i emesa. Brown, sense saber que el guió ja havia estat escrit, se li va concedir el crèdit a la pantalla de la història.

Connexions

Aquest episodi va introduir elements en el cànon de Star Trek, incloent l'espècie Gorn, l'espècie Metron i el planeta Cestus III. Més tard, Cestus III s'esmenta com el planeta natal del personatge Star Trek: Deep Space Nine Kasidy Yates, i es fa referència a les novel·les no canòniques de Star Trek.[6]

A la dècada de 2010, l'actor William Shatner va representar la seva batalla lluitant contra el Gorn, per a un anunci del Star Trek videojoc de 2013 (línia de temps de Kelvin).[10] A la ubicació tenen una baralla similar, però té lloc en una sala d'estar moderna i comença amb els dos jugant junts a un videojoc de consola en mode cooperatiu.[11]

Recepció

El 2009, Zack Handlen de The A.V. Club va donar a l'episodi una qualificació 'A−', assenyalant la influència de l'episodi i l'ús d'un tema Star Trek, la "incertesa de l'exploració".[12]

El 2010, SciFiNow va classificar això entre els 10 millors episodis de la sèrie original.[13]

El 2013, The Hollywood Reporter, va presentar la lluita Kirk vs. Gorn com un dels 15 moments clau de la sèrie original.[14]

El 2016, Newsweek va classificar "L’arena" com un dels millors episodis de la sèrie original, i assenyalen que era un episodi popular de la sèrie original de Star Trek.[15]

El 2016, Empire el va classificar com el 41è millor dels 50 millors episodis de tots els més de 700 episodis de televisió de Star Trek.[16] Assenyalen que Kirk guanya en aquest episodi en no matar un alienígena perillós, anomenat Gorn, sinó mostrant pietat als poderosos alienígenes que els han enfrontat uns contra els altres.[16]

El 2016, IGN va classificar "L’arena" en el lloc 10 d'una llista dels deu primers episodis de la sèrie original.[17]

El 2016, Radio Times va classificar la batalla entre Kirk i Gorn com el setè millor moment de tota la pel·lícula i televisió Star Trek.[5] Noten que L'escena d'acció era filmat a les roques Vasquez al sud de Califòrnia, EUA.[5] També van lloar l'estil d'actuació únic de Shatner als seus registres de missió, i van assenyalar quants aspectes d'aquest episodi són grans exemples del gènere de ciència-ficció en aquest període.

El 2017, Business Insider va classificar "Arena" com el 12è millor episodi de la sèrie original.[18]

El 2017, abans de l'estrena de Star Trek: Discovery, Patrick Cooley de The Plain Dealer va classificar "L’rena" com el sisè millor episodi dels primers 50 anys del franquícia Star Trek.[19]

El 2018, Collider va classificar aquest episodi com el setè millor episodi original de la sèrie.[20] Van lloar el vestuari de Gorn i es van adonar que aquest episodi presenta els poderosos extraterrestres de Metron.[20]

El 2019, Nerdist va incloure aquest episodi a la seva guia de marató de sèries "Best of Kirk".[21]

El 2019, Comic Book Resources va classificar "L’rena" com un dels vuit primers episodis més memorables de l'original Star Trek.[22]

El 2020, PopMatters el va classificar com el sisè millor episodi de la sèrie original.[23]

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 L'arena a eldoblatge.com
  2. ↑ 2,0 2,1 Solow, Herbert; Justman, Robert. Inside Star Trek The Real Story. Simon & Schuster, June 1997, p. 206–207. ISBN 0-671-00974-5. 
  3. ↑ Fitx de doblatge de Star Trek a eldoblatge.com
  4. ↑ Pascale, Anthony «Famous Location To Appear in New Star Trek Movie». TrekMovie.com, 24-11-2007.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Brown, David (2016-09-08). «The 50 Greatest Star Trek moments of all time». Radio Times. 
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 DeCandido, Keith R.A. (July 21, 2015). «Star Trek The Original Series Rewatch: "Arena"». Tor.com. Arxivat de l'original el June 23, 2022. 
  7. ↑ Cushman, Marc; Osborn, Susan. These are the Voyages — TOS: Season One. San Diego, California: Jacobs/Brown Press, 2013, p. 402–404. ISBN 9780989238113. 
  8. ↑ «William Shatner speaks about his tinnitus». YouTube. Arxivat de l'original el 2021-12-22.
  9. ↑ David Letterman with William Shatner - March, 1996!! a YouTube
  10. ↑ Gianatasio, David. «William Shatner Battles the Gorn Once Again in Ad for Star Trek Video Game» (en anglès americà). www.adweek.com, 2013. [Consulta: 25 juliol 2019].
  11. ↑ Erik Kain. «William Shatner Faces Off Against The Gorn In This Hilarious 'Star Trek: The Video Game' Trailer». Forbes.com, 29-03-2013. [Consulta: 5 abril 2013].
  12. ↑ Handlen, Zack «"The Squire Of Gothos" / "Arena"». The A.V. Club, 13-03-2009.
  13. ↑ Rundle, James (2010-03-26). «Top 10 Best Star Trek Original Series episodes». SciFiNow. «In no particular order…» 
  14. ↑ «To Boldly Go: 15 Key 'Star Trek' Moments». The Hollywood Reporter. 
  15. ↑ «Newsweek's top 10 episodes from the original Star Trek series». Newsweek. 2016-01-02. 
  16. ↑ 16,0 16,1 Gross, Ed (2016-07-27). «The 50 best Star Trek episodes ever». Empire. 
  17. ↑ «The Top 10 Classic Star Trek Episodes». IGN, 05-09-2016. [Consulta: 29 juny 2019].
  18. ↑ ; Kiersz, Andy «Here are the 13 best original 'Star Trek' episodes, ranked». Business Insider, 21-09-2017.
  19. ↑ Cooley, Patrick. «Before 'Discovery:' the best 25 'Star Trek' episodes of all time». The Plain Dealer, 24-09-2017. [Consulta: 29 març 2019].
  20. ↑ 20,0 20,1 Lesnick, Silas. «The 20 Best Episodes of 'Star Trek: The Original Series'». Collider, 14-08-2018. [Consulta: 4 juliol 2019].
  21. ↑ Diaz, Eric. «A Guide to Binge Watching 7 Great Star Trek Arcs». Nerdist, 05-02-2019. [Consulta: 15 juliol 2019].
  22. ↑ Abere, Amanda. «Star Trek: The 8 Most Memorable Episodes The Original Series». Comic Book Resources, 09-12-2019. [Consulta: 16 gener 2020].
  23. ↑ Rowe, Paul (2020-10-19). «The 20 Best Episodes of 'Star Trek: The Original Series'». PopMatters. 

Enllaços externs

A Viquidites hi ha citacions, dites populars i frases fetes relatives a "Arena"

Read other articles:

Robin Thicke

Robin Thicke Nazionalità Stati Uniti GenereContemporary R&B[1]Pop Periodo di attività musicale2002 – in attività Album pubblicati8 Studio8 Live0 Colonne sonore0 Raccolte0 Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale Robin Alan Thicke (Los Angeles, 10 marzo 1977) è un cantautore e produttore discografico statunitense. Interprete di grandi successi internazionali tra cui Blurred Lines e Lost Without U, nonché autore di brani per artisti com...

 

Armando Guebuza

Armando Guebuza Presiden Mozambik ke-3Masa jabatan2 Februari 2005 – 2015Perdana MenteriLuisa Diogo PendahuluJoaquim ChissanoPenggantiSedang Menjabat Informasi pribadiLahir20 Januari 1943 (umur 81)Provinsi NampulaPartai politikFrelimoSuami/istriMaria da Luz GuebuzaSunting kotak info • L • B Armando Emílio Guebuza (lahir 20 Januari 1943) adalah politikus dan Presiden Mozambik sejak 2005. Ia adalah kandidat FRELIMO yang pada Desember 2004 memenangkan pemilihan pres...

 

List of schools in Indianapolis

Indianapolis is served by 11 public school districts, along with a number of public charter and private schools. Indianapolis also has eight local universities. Higher education IUPUI is the city's largest higher education institution by enrollment. Institutions Indianapolis is home to more than a dozen public and private colleges and universities. The ‡ symbol denotes university branches whose main campuses are located outside of the city. Ball State University Estopinal College of Archit...

العلاقات الكاميرونية اللوكسمبورغية

العلاقات الكاميرونية اللوكسمبورغية الكاميرون لوكسمبورغ   الكاميرون   لوكسمبورغ تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكاميرونية اللوكسمبورغية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الكاميرون ولوكسمبورغ.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عا�...

 

First Mithridatic War

1st-century BC military conflict between the Roman Republic and the Kingdom of Pontus First Mithridatic WarPart of the Mithridatic WarsThe Near East in 89 BCDate89–85 BCLocationAsia Minor, Achaea, Greece and the Aegean SeaResult Treaty of DardanosTerritorialchanges Status quo ante bellumBelligerents Roman RepublicKingdom of Bithynia Kingdom of PontusGreek rebelsCommanders and leaders Lucius Cornelius SullaGaius Flavius Fimbria Lucius Licinius LucullusNicomedes IV of BithyniaAriobarzane...

 

Nathu La

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Nathu La di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan ar...

Ronald Colman

Ronald ColmanColman pada tahun 1930 Aktor Terbaik (Oscar) ke-19Masa jabatan1947 untuk film A Double Life PendahuluFredric MarchPenggantiLaurence Oliver Informasi pribadiLahirRonald Charles Colman(1891-02-09)9 Februari 1891Richmond, Surrey, England, UKMeninggal19 Mei 1958(1958-05-19) (umur 67)Santa Barbara, California, U.S.Suami/istriThelma Raye (1920-1934) Benita Hume (1938-1958)PekerjaanActorSunting kotak info • L • B Ronald Colman Ronald Colman (9 Februari 1891 ̵...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Workprint

Rough version of a motion picture Frame captured from a digital editing workprint. The timecode on the left begins with a userbit designating the lab roll and the code on the right is a Keykode. A workprint is a rough version of a motion picture, used by the film editor(s) during the editing process. Such copies generally contain original recorded sound that will later be re-dubbed, stock footage as placeholders for missing shots or special effects, and animation tests for in-production anima...

Simon Dach

Simon Dach Simon Dach (Memel, 29 luglio 1605 – Königsberg, 15 aprile 1659) è stato uno scrittore e poeta tedesco. Indice 1 Gli inizi 2 A metà della vita 3 Il successo 4 Monumento a Simon Dach 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Gli inizi A Königsberg Simon Dach ricevette una classica educazione. Studiò latino a Wittenberg e a Magdeburgo, e studiò a partire dal 1626 nell'Università Albertina di Königsberg teologia e filosofia, dopo di che si ritrasferì a Magdeburgo. Durante la g...

 

Konsonan kepakan rongga-gigi bersuara

Konsonan kepakan rongga-gigi bersuaraɾNomor IPA124Pengkodean karakterEntitas (desimal)ɾUnikode (heks)U+027EX-SAMPA4Kirshenbaum*Braille Gambar Sampel suaranoicon sumber · bantuan Konsonan kepakan rongga-gigi adalah jenis dari suara konsonan rongga-gigi yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah ⟨ɾ⟩. Dalam bahasa Indonesia huruf [ɾ] adalah alofon dari huruf r. Kata-kata Bahasa Kata IPA Arti Albania emër [ɛməɾ] nama Basque lore [lo̞ɾe̞] bunga ...

 

Grand Canal (Ireland)

Canal in Ireland Grand CanalAn Chanáil MhórThe Grand Canal in DublinSpecificationsLength132 km (82 miles)Locks43StatusOpenNavigation authorityWaterways IrelandHistoryConstruction began1756Date completed1804GeographyStart pointShannon HarbourEnd pointGrand Canal DockConnects toRiver Shannon The Grand Canal (Irish: An Chanáil Mhór) is the southernmost of a pair of canals that connect Dublin, in the east of Ireland, with the River Shannon in the west, via Tullamore and a number of other...

Salvador Abascal

Mexican politician (1910–2000) In this Spanish name, the first or paternal surname is Abascal and the second or maternal family name is Infante.Salvador Abascal InfanteAbascal, c. 1940Leader of the National Synarchist UnionIn office1940–1941Preceded byManuel ZermeñoSucceeded byManuel Torres Bueno Personal detailsBorn(1910-05-18)18 May 1910Morelia, MexicoDied30 March 2000(2000-03-30) (aged 89)Mexico City, MexicoPolitical partyNational Synarchist UnionSpouse Maria Guadal...

 

莎拉·阿什頓-西里洛

莎拉·阿什頓-西里洛2023年8月，阿什頓-西里洛穿著軍服出生 (1977-07-09) 1977年7月9日（46歲） 美國佛羅里達州国籍 美國别名莎拉·阿什頓（Sarah Ashton）莎拉·西里洛（Sarah Cirillo）金髮女郎（Blonde）职业記者、活動家、政治活動家和候選人、軍醫活跃时期2020年—雇主內華達州共和黨候選人（2020年）《Political.tips》（2020年—）《LGBTQ國度》（2022年3月—2022年10月）烏克蘭媒�...

 

قائمة شركات الأنمي

لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة المستعملة، لا تتردد في الترجمة. (أبريل 2019) جزء من سلسلة حولالأنمي والمانغا أنمي أنمي التاريخ الصناعة رسوم متحركة أصلية للشبكة رسوم متحركة أصلية للفيديو الترجمة الدبلجة الشركات أطول المسلسل�...

Japan–Korea disputes

Parts of this article (those related to Details on Liancourt Rocks dispute and the Japan-South Korea trade dispute) need to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (September 2019) Korea peninsula and the Japan are separated by the Sea of Japan.There have a number of significant disputes between various Koreanic and Japonic states. The two regions have a long history of relations as immediate neighbors that has been marked with con...

 

جيروم مومبريس

جيروم مومبريس معلومات شخصية الميلاد 27 نوفمبر 1987 (العمر 36 سنة)سانت بريوك ،  فرنسا الطول 178 سنتيمتر  مركز اللعب مدافع الجنسية  مدغشقر الوزن 68 كيلوغرام  الحياة العملية الفرق نادي لوهافر (2012–)نادي بلابينيك (2008–2011)يو أس أفرانش (2011–2012)نادي لوهافر (2013–2016)نادي جازيليك أج...

 

Mengertikah

MengertikahAlbum studio karya Feby FebiolaDirilis20 Desember 2000GenrepopLabelMusica Studio's, Music PlusKronologi Feby Febiola -String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Mengertikah (2000) Mengenal Kasihmu (?)String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Mengertikah merupakan sebuah album musik perdana karya Feby Febiola. Album ini dirilis pada tahun 2000. Singel yang dijagokan adalah “Mengertikah”. Sejauh ini, album ini adala...

العلاقات الباربادوسية الدومينيكانية

العلاقات الباربادوسية الدومينيكانية باربادوس جمهورية الدومينيكان   باربادوس   جمهورية الدومينيكان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الباربادوسية الدومينيكانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين باربادوس وجمهورية الدومينيكان.[1][2][3][4][5] مق�...

 

Jember railway station

Railway station in Indonesia This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (September 2017) (Learn how and when to remove this message) Jember StationStasiun JemberEntrance of Jember StationGeneral informationLocationJember Regency, East JavaIndonesiaCoordinates8°09′53″S 113°42′13″E / 8.1648°S 113.7036°E / -8.1648; 113.703...