Yohanes 20:17

Yohanes 20:17
Yesys berkata kepada Maria untuk tak menyentuh-Nya, karya Hans Holbein si Muda
KitabInjil Yohanes
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Baru
← 20:16
20:18 →

Yohanes 20:17 adalah ayat ke-17 dari pasal kedua puluh dari Injil Yohanes dalam Perjanjian Baru. Ayat tersebut berisi tanggapan Yesus kepada Maria Magdalena usai Ia menemuinya di luar makam-Nya setelah kebangkitan-Nya. Menurut akhiran yang lebih panjang dari Injil Markus (Markus 16:9) Maria Magdalena adalah orang pertama yang bertemu Yesus sendiri setelah kebangkitan-Nya.

Isi

Menurut Textus Receptus, bahasa Yunani Koine aslinya adalah:[1]

λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν
πατέρα· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς ἀναβαίνω πρὸς
τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν.

Dalam bahasa Indonesia:

Kata Yesus kepadanya: "Janganlah engkau memegang Aku, sebab Aku belum pergi kepada Bapa
tetapi pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan katakanlah kepada mereka,
bahwa sekarang Aku akan pergi kepada Bapa-Ku dan Bapamu, kepada Allah-Ku dan Allahmu."

Sebuah ayat serupa muncul dalam al-Qur'an dalam Pasal 5 ayat 117:

Aku tidak pernah mengatakan kepada mereka kecuali apa yang Engkau perintahkan kepadaku (yaitu),
“Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu,”
dan aku menjadi saksi terhadap mereka, selama aku berada di tengah-tengah mereka.
Maka setelah Engkau mewafatkan aku, Engkaulah yang mengawasi mereka.
Dan Engkaulah Yang Maha Menyaksikan atas segala sesuatu.[2]

Noli me tangere

Sebuah masalah penting soal kenapa Yesus enggan disentuh Maria. Dalam bahasa Latin, frase tersebut diterjemahkan menjadi noli me tangere. Tak jelas kenapa Yesus bersikap demikian, khususnya karena Yohanes 20:27, ia malah mengijinkan Tomas untuk menyentuh lukanya yang terbuka. Ayat tersebut juga nampaknya berseberangan dengan Injil lainnya, Matius 28:9 yang menyatakan bahwa wanita yang menemui Yesus "mendekati-Nya dan memeluk kaki-Nya serta menyembah-Nya."

Referensi

  1. ^ Greek Text Analysis: John 20:17. Biblehub
  2. ^ "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-01-18. Diakses tanggal 2022-01-17. 

Daftar pustaka


Didahului oleh
Yohanes 20:16 		Injil Yohanes
Pasal 20 		Dilanjutkan oleh
Yohanes 20:18

Read other articles:

العلاقات الأذربيجانية الشمال مقدونية

العلاقات الأذربيجانية الشمال مقدونية أذربيجان شمال مقدونيا   أذربيجان   شمال مقدونيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأذربيجانية الشمال مقدونية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أذربيجان وشمال مقدونيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه م�...

 

 

Pembicaraan Pengguna:Ustad abu gosok

ustad abu gosok sedang berada dalam pemulihan kesehatan jiwa yang melibatkan dr. SpKJ. semua pesan akan tetap dibalas meskipun tidak seaktif dulu Selamat datang, Ustad abu gosok! Halo dan selamat datang di Wikipedia Indonesia! Wikipedia adalah ensiklopedia bebas multibahasa yang isinya ditulis bersama-sama oleh para penggunanya dan disusun agar dapat dibaca dan disunting oleh siapapun juga. Pertanyaan, usulan, dan komentar tentang Wikipedia bahasa Indonesia bisa dilakukan di Warung Kopi. Jang...

 

 

Sigappu Rojakkal

1978 film by Bharathiraja Sigappu RojakkalTheatrical release posterDirected byBharathirajaaWritten byBharathirajaa Dialogue byBhagyaraj Produced byJ. PadmavathiStarring Kamal Haasan Sridevi CinematographyP. S. NivasEdited byP. BhaskaranMusic byIlaiyaraajaProductioncompanyK. R. G. ProductionsRelease date 28 October 1978 (1978-10-28) CountryIndiaLanguageTamil Sigappu Rojakkal (pronounced [siɡappu ɾoːdʑaːkkaɭ] transl. Red Roses) is a 1978 Indian Tamil-language ...

Papa Innocenzo V

Papa Innocenzo VTommaso da Modena, Papa Innocenzo V(anni 1350, Chiesa di San Nicolò di Treviso)185º papa della Chiesa cattolica Elezione21 gennaio 1276 Insediamento2 febbraio 1276 Fine pontificato22 giugno 1276(0 anni e 153 giorni) Cardinali creatinessuno Predecessorepapa Gregorio X Successorepapa Adriano V  NomePierre de Tarentaise NascitaChampagny-en-Vanoise o La Salle, 1224 o 1225 Ordinazione sacerdotale1259 circa Nomina ad arcivescovo6 giugno 1272 da papa Gregorio X Consa...

 

 

Bear McCreary

American composer and musician (born 1979) Bear McCrearyMcCreary in 2019Background informationBorn (1979-02-17) February 17, 1979 (age 45)GenresFilm scorecontemporary classicalelectronicrockambientchiptunevideo game scoreOccupation(s)ComposerInstrumentsPiano, keyboards, synthesizer, guitar, accordion, hurdy gurdy, percussionYears active2004–presentLabelsLa La Land Records, Sparks & ShadowsWebsitebearmccreary.comMusical artist Bear McCreary (born February 17, 1979) is an American mu...

 

 

Recopa Sudamericana

Recopa Sudamericana adalah perebutan gelar antar klub sepak bola Amerika Selatan antara juara Piala Libertadores dan juara Copa Sudamericana. Ajang ini selevel dengan Piala Super UEFA. Daftar juara Tim Juara Juara kedua Tahun juara Tahun juara kedua Boca Juniors 4 1 1990, 2005, 2006, 2008 2004 River Plate 3 2 2015, 2016, 2019 1997, 1998 São Paulo 2 3 1993, 1994 2006, 2013, 2022 Internacional 2 1 2007, 2011 2009 Olimpia 2 0 1991, 2003 — LDU Quito 2 0 2009, 2010 — Grêmio 2 0 1996, 2018 �...

Russian occupation of Sumy Oblast

Military occupation by Russia Russian occupation of Sumy OblastPart of the 2022 Russian invasion of UkraineSumy Oblast:   Ukrainian territory never occupied  Ukrainian territory liberated from occupation Native name Російська окупація Сумської областіРоссийская оккупация Сумской областиDate26 February 2022–7 April 2022 (1 month, 1 week and 5 days)LocationSumy Oblast, Ukraine The Russian ...

 

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

 

哥伦布 (密西西比州)

密西西比州 哥伦布城市綽號：Possum Town哥伦布位于密西西比州的位置坐标：33°30′06″N 88°24′54″W / 33.501666666667°N 88.415°W / 33.501666666667; -88.415国家 美國州密西西比州县朗兹县始建于1821年政府 • 市长罗伯特·史密斯 (民主党)面积 • 总计22.3 平方英里（57.8 平方公里） • 陸地21.4 平方英里（55.5 平方公里） • ...

Isaac Erb Bowman

Canadian politician Isaac Erb BowmanBowman in 1874.Member of Parliamentfor Waterloo NorthIn office1867–1878Succeeded byHugo KranzIn office1887–1896Preceded byHugo KranzSucceeded byJoseph E. Seagram Personal detailsBornIsaac Erb Baumann(1832-08-17)17 August 1832Woolwich Township, Upper CanadaDied3 September 1897(1897-09-03) (aged 65)Waterloo, OntarioPolitical partyLiberalSpouse Lydia Bowman ​(m. 1861)​ChildrenCharles Martin BowmanParentsJohn B. Bauman (fat...

 

 

Kōji Yamamoto

Kōji YamamotoKoji Yamamoto Difoto dan diedit oleh poster, 2015Lahir31 Oktober 1976 (umur 47)Tokyo, JepangTahun aktif1976–sekarangTinggi179 m (587 ft 3 in)Suami/istriMaki Horikita ​(m. 2015)​ Kōji Yamamoto (山本 耕史code: ja is deprecated , Yamamoto Kōji, lahir 31 Oktober 1976) merupakan seorang aktor dan penyanyi asal Jepang. Karier Koji memulai karier sebagai model sejak ia masih bayi. Ia bermain Gavroche dalam peran asli Jepang...

 

 

Gheorgheni

Gheorgheni GyergyószentmiklósKota Lambang kebesaranLetak GheorgheniNegara RumaniaProvinsiHarghitaStatusMunisipalitasPemerintahan • Wali kotaJános Mezei (Hungarian Civic Party)Luas • Total222 km2 (86 sq mi)Populasi (2002) • Total20.018Zona waktuUTC+2 (EET) • Musim panas (DST)UTC+3 (EEST)Situs webhttp://www.gheorgheni.ro Gheorgheni (bahasa Hongaria: Gyergyószentmiklós, Hungarian pronunciation: [’ɟɛrɟoːsɛntm...

Warcraft II: Tides of Darkness

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2012. Warcraft IITides of DarknessDéveloppeur Blizzard Entertainment, Climax GroupÉditeur Blizzard Entertainment, Ubisoft, Electronic ArtsDate de sortie Décembre 1995Microsoft Windows, Mac OS AN : Décembre 1995EUR : 1996 Saturn, PlayStation AN/EUR : 1997 Genre Stratégie en temps réelMode de jeu Un joueur, multijoueurPlate-forme Ordinateur(s) :AmigaOS 4, DOS, Linux, Mac OS, WindowsConsole(s) :Saturn, PlaySt...

 

 

List of countries by imports

Mapped data Part of a series onWorld trade Policy Import Export Balance of trade Trade law Trade pact Trade bloc Trade creation Trade diversion Export orientation Import substitution Trade finance Trade facilitation Trade route Domestic trade Tax Restrictions Trade barriers Tariffs Non-tariff barriers Import quotas Tariff-rate quotas Import licenses Customs duties Export subsidies Technical barriers Bribery Exchange rate controls Embargo Safeguards Countervailing duties Anti-dumping duties V...

 

 

Sekretaris Jenderal Organisasi Kesatuan Afrika

Sekretaris Jenderal Organisasi Kesatuan Afrika adalah jabatan yang dipegang oleh pemimpin Sekretariat Organisasi Kesatuan Afrika.[1] Daftar # Foto Ketua Mulaimenjabat Selesaimenjabat Negara Kawasan – Kifle Wodajo (sementara) 25 Mei 1963 21 Juli 1964  Ethiopia Afrika Timur 1 Diallo Telli 21 Juli 1964 15 Juni 1972  Guinea Afrika Barat 2 Nzo Ekangaki 15 Juni 1972 16 Juni 1974  Kamerun Afrika Tengah 3 William Eteki 16 Juni 1974 21 Juli 1978  Kamerun Afrika Tengah 4 E...

Frederic Bancroft

American historian Bookplate of bequest of Frederic Bancroft to Columbia University Library, New York City Frederic Bancroft (October 30, 1860, in Galesburg, Illinois – February 22, 1945) was an American historian, author, and librarian. The Bancroft Prize, one of the most distinguished academic awards in the field of history, was established at Columbia University in his memory and that of his brother, Edgar Bancroft. Biography Bancroft was born in Galesburg, Illinois, and graduated with a...

 

 

Huntington Bancshares

Bank holding company headquartered in Columbus, Ohio Huntington Bancshares IncorporatedThe Huntington Center, the company's headquartersTrade nameHuntington National BankFormerlyP. W. Huntington & CompanyCompany typePublicTraded asNasdaq: HBANS&P 500 Index componentIndustryBankingFoundedJanuary 1866; 158 years ago (1866-01)[1] as P. W. Huntington & Company in Columbus, Ohio[2]FounderP.W. HuntingtonHeadquartersColumbus, Ohio39°57′40″...

 

 

Hicham El Guerrouj

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2012. Pour l’article homonyme, voir Abdelâdim El Guerrouj. Hicham El Guerrouj Hicham El Guerrouj en 2010. Informations Disciplines 1 500 m au 5 000 m Période d'activité 1992 - 2004 Nationalité Marocain Naissance 14 septembre 1974 (49 ans) Berkane (Maroc) Taille 1,76 m Masse 58 kg Surnom « King of the mile »[1] Entraîneur Abdelkader Kada Records • Actuel détenteur des records du monde e...

Uchu Sentai Kyuranger

Television series Uchu Sentai KyurangerGenreTokusatsuSuperhero fictionActionScience fictionDystopian fictionEpicCreated byTV AsahiToei CompanyDeveloped byNobuhiro MouriDirected byTakayuki ShibasakiStarringTakumi KizuYosuke KishiTaiki YamazakiSakurako OkuboTetsuji SakakibaraShota TaguchiKeisuke MinamiVoices ofKazuya NakaiYūki OnoAkio ŌtsukaM·A·OHiroshi KamiyaAtsuki TaniNarrated bySubaru KimuraOpening themeLucky StarPerformed by Tomohiro Hatano (Project.R)Ending themeKyutama Dancing!Perform...

 

 

Commissioner of Baseball

Chief executive of Major League Baseball This article is about the Major League Baseball commissioner. For the Nippon Professional Baseball commissioner, see Commissioner of Baseball (NPB). Commissioner of BaseballIncumbentRob Manfredsince January 25, 2015PrecursorNational Baseball CommissionInaugural holderKenesaw Mountain LandisFormation1920WebsiteOfficial website The Commissioner of Baseball is the chief executive officer of Major League Baseball (MLB) and the associated Minor League ...