New American Bible Revised Edition

New American Bible Revised Edition
Nama lengkapNew American Bible Revised Edition
SingkatanNABRE
Terbitan
lengkap		9 Maret 2011
Diturunkan dariConfraternity Bible, New American Bible
Naskah sumberPL (revisi 2011): Biblia Hebraica Stuttgartensia, Naskah Laut Mati, sedikit pengaruh Septuaginta.
Deuterokanonika: Septuaginta, Naskah Laut Mati, beberapa pengaruh Vulgata.
PB: (revisi 1986): Perjanjian Baru Yunani Edisi Ketiga dari United Bible Societies (UBS3), pengaruh Novum Testamentum Graece edisi ke-26 (NA26).
Jenis penerjemahanKesetaraan formal (dari Prakata), penggunaan moderat atas kesetaraan dinamis.
Tingkat keterbacaanSekolah Menengah Atas (High School)
Hak ciptaConfraternity of Christian Doctrine
Situs URLhttp://www.usccb.org/bible/books-of-the-bible/index.cfm
Kejadian 1:1–3
In the beginning, when God created the heavens and the earth and the earth was without form or shape, with darkness over the abyss and a mighty wind sweeping over the waters--Then God said: Let there be light, and there was light.
Terjemahan Kejadian 1:1–3 lainnya
Yohanes 3:16
For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.
Terjemahan Yohanes 3:16 lainnya

New American Bible Revised Edition (NABRE) adalah sebuah terjemahan Alkitab Katolik bahasa Inggris, merupakan pembaruan besar yang pertama atas New American Bible (NAB) yang awalnya diterbitkan pada tahun 1970 oleh Confraternity of Christian Doctrine.[1] Alkitab ini diluncurkan pada tanggal 9 Maret 2011, terdiri dari Perjanjian Baru versi NAB revisi tahun 1986 dengan Perjanjian Lama yang telah direvisi sepenuhnya dan disetujui oleh Konferensi Uskup Katolik Amerika Serikat (USCCB) pada tahun 2010.[2]

NABRE telah memperoleh persetujuan untuk studi dan penggunaan pribadi umat Katolik, tetapi belum mendapat persetujuan untuk penggunaan dalam liturgi di Gereja Katolik.[3][4] Meskipun revisi Leksionari yang berdasarkan pada NAB masih merupakan satu-satunya terjemahan yang disetujui penggunaannya saat Misa di seluruh keuskupan di Amerika Serikat, Perjanjian Baru NABRE saat ini sedang dalam proses revisi supaya umat Katolik Amerika dapat membaca terjemahan Alkitab yang sama dalam studi dan devosi pribadi seperti yang didengar saat Misa.[5]

Lihat pula

Akitab bahasa Inggris yang disetujui penggunaannya bagi umat Katolik

Referensi

  1. ^ (Inggris) Permissions, United States Conference of Catholic Bishops, diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-18, diakses tanggal 2015-09-02 
  2. ^ (Inggris) The New American Bible, Revised Edition (NABRE), United States Conference of Catholic Bishops 
  3. ^ (Inggris) "Approved Translations of the Bible". USCCB. Diakses tanggal 6 February 2015. 
  4. ^ (Inggris) "Liturgy: Questions about the Scriptures used during Mass". USCCB. 
  5. ^ (Inggris) Bauman, Michelle. "New American Bible to be revised into single translation". Catholic News Agency. Diakses tanggal 14 January 2015. 

Pranala luar

  • (Inggris) Meet the 'New' New American Bible [1] Diarsipkan 2016-03-03 di Wayback Machine.
  • (Inggris) Q&A About the NABRE [2]
  • (Inggris) U.S. Catholic Church Rolls Out New Bible Translation [3]
  • (Inggris) Why do we need a new translation? The Bible hasn’t changed, has it? [4] Diarsipkan 2012-09-20 di Wayback Machine.

Read other articles:

Jamal Bulat

Jamal Nur AlamJamal Bulat (baju kuning) bersama Anang Bachroni (baju hijau) ketika membintangi serial Tuyul dan Mbak Yul pada tahun 1998LahirJamal Nur Alam(1960-12-03)3 Desember 1960 Tegal, Jawa Tengah, IndonesiaMeninggal10 Februari 2009(2009-02-10) (umur 48) Jakarta, IndonesiaPekerjaanPemeranpelawakTahun aktif1993—2008Anak3Orang tuaImam Syafa'at (ayah) Jamal Nur Alam (3 Desember 1960 – 10 Februari 2009), dikenal sebagai Jamal Bulat (terkadang namanya ditulis seba...

 

 

Konvensi tentang Hak Politik Wanita

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Konvensi tentang hak politik wanita merupakan sebuah pemufakatan atau kesepakatan yang berisi tentang hak-hak politik yang dimiliki oleh wanita. Hak politik yang dimaksud adalah sebuah hak dasar yang melekat kepada seseorang yang berhubungan dengan ha...

 

 

Katedral Vieste

Katedral ViesteKatedral-Basilika Santa Maria Diangkat ke SurgaItalia: Basilica Cattedrale di Maria Santissima Assunta in cielocode: it is deprecated Katedral ViesteLokasiViesteNegaraItaliaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan Agung Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo Katedral Vieste (Italia: Concattedrale di Santa Maria Assuntacode: it is deprecated ) adalah sebuah gereja katedral Katolik yang terletak di Vieste, bekas pu...

Odoacre Chierico

Odoacre Chierico Chierico alla Roma nel 1981 Nazionalità  Italia Altezza 179 cm Peso 73 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex centrocampista) Termine carriera 1992 - giocatore Carriera Giovanili 19??-19?? STEFER Roma Squadre di club1 1977-1979 Inter18 (0)1979-1981 Pisa58 (7)1981-1985 Roma77 (6)1985-1988 Udinese74 (5)1988-1989 Cesena20 (0)1989-1990 Ascoli15 (0)1990-1991 Barletta11 (0)1991-1992 Gubbio10 (0) Nazionale 1983 Italia U-231 (0) Carriera da...

 

 

On the Way to the Airport

On the Way to the AirportPoster promosiGenreRomansa Melodrama[1]Ditulis olehLee Sook-yeonSutradaraKim Cheol-kyuPemeranKim Ha-neulLee Sang-yoonShin Sung-rokJang Hee-jinChoi Yeo-jinNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. episode16ProduksiProduser eksekutifKang Byung-taekProduserNo Sang-hoonLee Young-bumLokasi produksiKorea SelatanMalaysiaDurasi60 menitRumah produksiStudio Dragon[a]DistributorKorean Broadcasting SystemRilis asliJaringanKorean Broadcasting SystemRilis21 Sep...

 

 

Kebudayaan Hallstatt

Kebudayaan HallstattJangkauangeografisEropaPeriodeZaman Besi EropaTanggalsekitar 800 SM — sekitar 500 SMJenis situsHallstattDidahului olehBudaya UrnfieldDiikuti olehBudaya La Tène Sebuah gambar yang ditugaskan oleh Johann G. Ramsauer mendokumentasikan salah satu penggalian kuburan di Hallstatt; seorang seniman lokal yang tidak dikenal membuat lukisan cat air ini. Kebudayaan Hallstatt adalah kebudayaan dominan Eropa Barat dan Tengah pada awal Zaman Besi Eropa dari abad ke-8 sampai abad ke-6...

Pearl Moore

Questa voce sull'argomento cestisti statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Pearl Moore Nazionalità  Stati Uniti Pallacanestro Ruolo Guardia-ala Termine carriera 1982 Hall of fame Naismith Hall of Fame (2021)Women's Basketball Hall of Fame (2011) Carriera Giovanili Wilson High School1975Anderson Junior College1975-1979Francis Marion College Squadre di club 1979-1980...

 

 

Attentat de la piazza Fontana

Attentat de la piazza Fontana Le bâtiment de la Banca Nazionale dell'Agricoltura dans lequel la bombe a explosé (photo de 2007). Localisation Piazza FontanaMilan (Italie) Coordonnées 45° 27′ 47″ nord, 9° 11′ 39″ est Date 12 décembre 1969 16 h 37 Type Attentat à la bombe Morts 16 Blessés 88 Organisations Ordine Nuovo Mouvance Terrorisme néofasciste Géolocalisation sur la carte : Milan Géolocalisation sur la carte : Italie mo...

 

 

Трейси, Шон

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Трейси. Шон Трейсиирл. Seán Ó Treasaigh Дата рождения 14 февраля 1895(1895-02-14)[1] Место рождения графство Типперэри, Ирландия. Дата смерти 14 октября 1920(1920-10-14) (25 лет) Место смерти Талбот-стрит, Дублин Страна Ирландия Род деят...

Fine Arts Department

Department of the Ministry of Culture, Thailand This article is about the Thai government agency. For educational institutions, see Art school. Fine Arts DepartmentกรมศิลปากรSeal of Ganesh, patron of artsFine Arts Department office in BangkokAgency overviewFormed1912TypeGovernment agencyJurisdictionGovernment of ThailandHeadquartersDusit, BangkokAnnual budget3,070.1 million baht (FY2019)Minister responsibleItthiphol Khunpluem, Minister of CultureAgency executivePhanombut C...

 

 

ABC-79M

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. ABC-79M (4x4) (Rumania: amfibiu blindat pentru cercetare) adalah kendaraan pengangkut personel lapis baja yang telah dikembangkan di Rumania dan menggunakan beberapa komponen otomotif dari lapis baja pengangkut personil TAB-77 (8 × 8). Meskipun sebelu...

 

 

2004 Malaysian state elections

This article is part of a series on thePolitics ofMalaysia Head of State Yang di-Pertuan Agong Ibrahim Iskandar Conference of Rulers Legislature Parliament of Malaysia 15th Parliament Senate (Dewan Negara) President Wan Junaidi Tuanku Jaafar House of Representatives (Dewan Rakyat) Speaker Johari Abdul Leader of the Government Anwar Ibrahim Leader of the Opposition Hamzah Zainudin Executive Cabinet Prime Minister Anwar Ibrahim Civil service (agencies) Chief Secretary Mohd. Zuki Ali Judiciary F...

تغيرات فسيولوجية أثناء الحمل

الحمل سيدة حاملسيدة حامل معلومات عامة الاختصاص طب التوليد، قبالة تعديل مصدري - تعديل   التغيرات الفيسيولوجية أثناء الحمل هي التغيرات الطبيعية التي تطرأ على جسد المرأة الحامل للتكيف مع وجود الجنين ونموه. وتشمل هذه التغيرات الطبيعية تغيرات في القلب والأوعية الدموية والد...

 

 

Jay Hernandez

Jay HernandezLahirJavier Manuel Hernandez, Jr.Tahun aktif1998 — sekarangPenghargaanALMA Award for Outstanding Actor in a Motion Picture2001 Crazy/Beautiful Teen Choice Award for Movie - Choice Scream2005 Hostel Jay Hernandez (lahir 20 Februari 1978) adalah aktor Amerika Serikat. Hernandez lahir sebagai Javier Manuel Hernandez, Jr. di Montebello, Kalifornia. Filmografi Film 2008 Tahun Judul Peran Catatan 2000 Living the Life Kikicho 2001 Crazy/Beautiful Carlos Nuñez Joy Ride Marine 20...

 

 

RAF Podington

Former Royal Air Force station For the civil use of this facility after 1961, see Santa Pod Raceway. This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2013) (Learn how and when to remove this message) Royal Air Force PodingtonUSAAF Station 109 Podington, Bedfordshire[1] in England, United KingdomPodington airfield overlayRAF PodingtonLocat...

Claudine (film)

1974 film by John Berry ClaudineOriginal theatrical poster.Directed byJohn BerryWritten byLester PineTina PineProduced byHannah WeinsteinStarringDiahann CarrollJames Earl JonesCinematographyGayne RescherEdited byLouis San AndresMusic byCurtis MayfieldProductioncompanyThird World Cinema CorporationDistributed by20th Century FoxRelease date April 22, 1974 (1974-04-22) Running time92 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishBudget$1.1 million[citation needed]Box office$6 ...

 

 

Friedrich Clemens Gerke

Friedrich Clemens GerkeBiographieNaissance 1801OsnabrückDécès 1888HambourgNationalité prussienneActivités Journaliste, écrivain, ingénieurAutres informationsDistinction Chevalier de la Légion d'honneur‎modifier - modifier le code - modifier Wikidata Friedrich Clemens Gerke (né le 22 janvier 1801 à Osnabrück et mort le 21 mai 1888 à Hambourg), est un auteur, journaliste, musicien allemand, pionnier du domaine de la télégraphie où il a notamment perfectionné l'alphabet morse. ...

 

 

Volkswagen Challenger 2008

Volkswagen Challenger 2008Sport Tennis Data25 febbraio - 2 marzo CampioniSingolare Louk Sorensen Doppio Carsten Ball / Izak van der Merwe 2007 2009 Il Volkswagen Challenger 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Wolfsburg in Germania dal 25 febbraio al 2 marzo 2008 su campi indoor in sintetico e aveva un montepremi di $30.000+H. Indice 1 Vincitori 1.1 Singolare 1.2 Doppio 2 Co...

Məqsəd İsayev

Questa voce sull'argomento calciatori azeri è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Məqsəd İsayevNazionalità Azerbaigian Altezza168 cm Calcio RuoloDifensore Squadra Zirə CarrieraGiovanili  Neftçi Baku Squadre di club1 2013-2018 Neftçi Baku77 (0)2018 Keşlə6 (1)2018-2020 Sabah39 (1)2020-2021 Səbail20 (0)2021-2023 Qəbələ61 (3)2023- Zirə12 ...

 

 

カンガルー肉

オーストラリアのメルボルンで店頭に並ぶカンガルー肉。 カンガルー肉（カンガルーにく）は、カンガルーからとれる食肉。オーストラリアで野生のカンガルーを捕獲して生産され、同国内で消費されるほか多くの国に輸出されている。 生産 カンガルー肉は、すべて野生のカンガルーを捕獲して生産されている[1][2]。古くはアボリジニの食糧として捕獲さ�...