羅馬尼亞語

羅馬尼亞語
română
母语国家和地区 羅馬尼亞
 摩尔多瓦
 塞爾維亞
 俄羅斯
 烏克蘭
 以色列
 匈牙利
 保加利亚
 加拿大
 美国
区域东南欧
巴尔干半岛
母语使用人数
約2500萬[1] (2020)
語系
早期形式
原始罗马尼亚语
  • 羅馬尼亞語
官方地位
作为官方语言 羅馬尼亞
 摩尔多瓦
承认少数语言 塞爾維亞
管理机构羅馬尼亞语研究院Academia Română
語言代碼
ISO 639-1ro
ISO 639-2rum (B)
ron (T)
ISO 639-3ron
官方語言為羅馬尼亞語的國家和地區(深藍色)
羅馬尼亞語作為少數語言的國家和地區(青色)

羅馬尼亞語limba română國際音標/'limba ro'mɨnə/)属于罗曼语族東羅曼語支,它是羅馬尼亞摩尔多瓦官方语言,為大约两千五百万人的母語,其中大部份聚集在罗马尼亚和摩尔多瓦两国,同时也有约四百万人把罗马尼亚语作為第二語言。罗马尼亚语也是欧盟的官方语言之一。

为了在各种方言之间做出分别,罗马尼亚语也被称作为「达基亚罗马尼亚语」(Daco-Romanian)。在摩尔多瓦,罗马尼亚语又被稱为“摩尔多瓦语”,不过摩尔多瓦的宪法法庭已于2013年判定“(摩尔多瓦)共和国的官方语言是罗马尼亚语”。[2]2023年3月16日摩尔多瓦议会通过修正案,在所有宪法及法律中规定其官方语言是罗马尼亚语,3月20日经总统迈亚·桑杜签署生效。[3]

罗马尼亚语的使用者分散在世界各地,例如澳大利亚意大利西班牙乌克兰保加利亚美国加拿大巴西墨西哥阿根廷希腊土耳其以色列俄罗斯葡萄牙英国賽普勒斯法国德国等国家。

歷史

东罗曼语言是由通俗拉丁语变化而成的语言,在公元早期经过罗马化之后在達基亞被采用。

居于现罗马尼亚的達基亞人在公元106年时被古罗马人击败,達基亞的一部分成为罗马帝国行省。古罗马人把通俗拉丁语带去作为行政和商业所用语言,逐渐将达基亚人的原语言取代,但在公元271-5年之间撤出達基亞,把那里留给了哥特人。公元3世纪至10世纪之间产生原始罗马尼亚语。但原始罗马尼亚语究竟是源于罗马人撤退后留在达基亚的罗马化的人还是多瑙河以南说拉丁语的巴尔干人,目前存在争议。

罗马帝国的军队在達基亞留下的影响可说相当大,在罗曼语族的各种语言中是独一无二的。同时,拉丁语军事俚语仍然被保存于当代的罗马尼亚语,对于学者来说是非常奇异的现象。

中世纪的罗马尼亚语受到了斯拉夫语族和部分希腊语的影响。这段时期的罗马尼亚语一直无证可考,而且最早的文字记载只能追溯到16世纪早期。现存最早的罗马尼亚语文献是1521年內亚克舒写的书信,使用西里尔字母书写。

第一部罗马尼亚语语法书于1780年在维也纳出版。1812年比萨拉比亚俄罗斯帝国吞并以后,罗马尼亚语被当地行政机构与俄语一并用作官方语言,而俄语后来受到了特别的待遇。1905年和1906年,比萨拉比亚地方议会要求当地学校将罗马尼亚语定为“必修语言”,以及“教学母语的自由”,同时罗马尼亚语报刊开始出现。随着1923年罗马尼亚宪法颁布,罗马尼亚语成为官方语言。

字母

羅馬尼亞語在1860年–1862年之前,採用西里爾字母,基於教會斯拉夫語的正寫法。自1920年後,羅馬尼亞人已全部改用拉丁字母書寫,但摩爾達維亞並入蘇聯以後,蘇聯又為當地人制定了基於俄語字母的西里爾字母表。而現在,拉丁字母為羅馬尼亞人和多數摩爾多瓦人所用。使用西里爾字母的,主要是住在德涅斯特河左岸的人。

罗马尼亚语字母
A a Ă ă Â â B b C c D d E e F f G g H h I i Î î J j K k L l
M m N n O o P p Q q R r S s Ș ș T t Ț ț U u V v W w X x Y y
Z z                                                        
罗马尼亚语西里尔字母
А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж Ѕ ѕ З з И и Й й І і К к Л л М м
Н н О о П п Р р С с Т т ОУ ѹ Ȣ Ф ф Х х Ѡ ѡ Щ щ Ц ц Ч ч Ш ш
Ъ ъ Ы ы Ь ь Ѣ ѣ Ю ю Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ѫ ѫ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Џ џ
摩尔多瓦语西里尔字母
А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж Ӂ ӂ З з И и Й й К к Л л М м Н н
О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю
Я я                                                        
大写字母
A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z
小写字母
a ă â b c d e f g h i î j k l m n o p q r s ș t ț u v w x y z
音标
/a/ /ə/ /ɨ/ /b/ /k/,
/t͡ʃ/
/d/ /e/,
//,
/je/
/f/ /ɡ/,
/d͡ʒ/
/h/,
或不发音
/i/,
/j/,
/ʲ/
/ɨ/ /ʒ/ /k/ /l/ /m/ /n/ /o/,
//
/p/ /k/ /r/ /s/ /ʃ/ /t/ /t͡s/ /u/,
/w/
/v/ /v/,
/w/,
/u/
/ks/,
/ɡz/
/j/,
/i/
/z/

方言

巴爾幹半島東羅曼語的分佈

广义的罗马尼亚语(即瓦拉几语支诸语)有四种方言

罗马尼亚语(达科-罗马尼亚语英语Bukovinian Romanian dialect)分为五种次方言:

特兰西瓦尼亚方言英语Transylvanian varieties of Romanian

語法

罗马尼亚语名词有阳阴中3个性,有单複之分,并有变格。最初拉丁语的6个格在罗马尼亚语中只剩下3个,分别为主/宾格、与/属格与呼格。冠词与多数形容词和代词在性、数和格上与名词保持一致。主要语序为主谓宾语序。

罗马尼亚语是唯一一个定冠词为后附着的罗曼语言,类似于北日耳曼语言。不过罗马尼亚语中的定冠词与其他罗曼语言一样,都是源于拉丁语的指示代词。

罗马尼亚语动词有人称、数、时态、语气和语态的复杂变位。包括4组动词变位,细分则有10种变位方式。人称动词有5种语气:直陈式、条件式/祈愿式、命令式、虚拟式及假设式,非人称语气有4种:不定式、动名词(gerund)、动名词(supine)与分词。

语音

羅馬尼亞語有7个元音與20个辅音,2个(一说为4个)半元音。元音包括/i//ɨ//u////ə////ä/,除此之外/ø//y/可能出现于外来借词中,而双元音/e̯a//o̯a/也可以算是罗马尼亚语的音素。

参见

注释

  1. ^ SIL International. Romanian. Ethnologue. [2024-08-22]. (原始内容存档于2023-03-09). 
  2. ^ 摩爾多瓦憲法稱官方語言是摩爾多瓦語,而1991年摩爾多瓦獨立宣言稱做羅馬尼亞語。2013年12月,摩爾多瓦憲法法院的裁決規定獨立宣言高於憲法,因此官方語言是羅馬尼亞語而不是「摩爾多瓦語」。foxnews.com页面存档备份,存于互联网档案馆
  3. ^ Președinta Maia Sandu a promulgat Legea care confirmă că limba de stat a Republicii Moldova este cea română. Presidency of the Republic of Moldova (罗马尼亚语). Astăzi am promulgat Legea care confirmă un adevăr istoric și incontestabil: limba de stat a Republicii Moldova este cea română. 

外部連結

Read other articles:

The following is a list of active indoor arenas in South Korea with a capacity of at least 3,000 spectators. Most of the arenas in this list have multiple sporting and non-sporting uses. Existing stadiums Location Arena Date built Capacity Image Anyang Anyang Gymnasium 2000 6,690 Busan Sajik Arena[1] 1985 14,099 Changwon Changwon Indoor Gymnasium 1996 6,000 Changwon Velodrome 2000 14,000 Masan Gymnasium 1980 5,000 Cheonan Ryu Gwansun Gymnasium 2001 6,000 Daejeon Choongmu Gymnasium 19...

 

Al-NadlimPermukimanAl-NadlimLocation in the Kingdom of Saudi ArabiaKoordinat: 24°38′N 46°43′E / 24.633°N 46.717°E / 24.633; 46.717Koordinat: 24°38′N 46°43′E / 24.633°N 46.717°E / 24.633; 46.717Negara Arab SaudiPemerintahan • Gubernur Pangeran RiyadhFaisal bin Bandar Al Saud • Wali kotaIbraheem Mohammed Al-SultanKetinggian612 m (2,008 ft)Zona waktuUTC+3 (AST) • Musim panas (DST)UT...

 

Bagian dari seri artikel mengenaiRevolusi Tipe Warna Komunis Demokratis Tanpa kekerasan Permanen Politis Sosial Gelombang Metode Boikot Pembangkangan sipil Perang sipil Konflik golongan Kudeta Demonstrasi Perang gerilya Kekacauan Perlawanan tanpa kekerasan Protes Pemberontakan Teror revolusioner Samizdat Mogok kerja Perlawanan pajak Sebab Otoriterisme Otokrasi Kapitalisme Kolaborasinisme Kolonialisme Kronisme Despotisme Kediktatoran Diskriminasi Depresi Ekonomi Kesenjangan ekonomi Kecurangan ...

  لمعانٍ أخرى، طالع كورفو (توضيح).   قُرْفُس Κέρκυρα Corfu (باليونانية: Κέρκυρα)‏    كورفو (مدينة) الموقع الجغرافي تقسيم إداري البلد اليونان[1] عاصمة لـ جمهورية الجزر السبع الموحدةالجزر الأيونيةولايات الجزر الأيونية المتحدة  المنطقة الإدارية الجزر الأيونية ...

 

Warren TrussTruss pada 2010 Wakil Perdana Menteri AustraliaMasa jabatan18 September 2013 – 18 Februari 2016Perdana MenteriTony AbbottMalcolm TurnbullPendahuluAnthony AlbanesePenggantiBarnaby JoyceMenteri Infrastruktur dan Pembangunan RegionalMasa jabatan20 Oktober 2009 – 20 Oktober 2018Perdana MenteriTony AbbottMalcolm TurnbullPendahuluAnthony Albanese (Infrastruktur dan Perhubungan)Sharon Bird (Pembangunan Regional)PenggantiDarren Chester (Infrastruktur dan Perhubungan)...

 

Biografi ini tidak memiliki referensi atau sumber sehingga isinya tidak dapat dipastikan. Bantu memperbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus.Cari sumber: Matthew Vaughn – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Matthew VaughnMatthew Vaughn (2019)Lahir7...

Pertemuan sinode nasional di Dordrecht Pasal-Pasal Ajaran Dordrecht (atau juga dikenal sebagai Kanon Dordrecht atau hanya Pasal-Pasal Dordrecht, bahasa Inggris: Canons of Dort, Belanda: Dordtse Leerregelscode: nl is deprecated ) disusun dalam Sinode Dordrecht, sebuah pertemuan nasional gereja Reformed pada tahun 1618 dan 1619 di Dordrecht, Belanda yang juga dihadiri oleh perwakilan gereja-gereja Reformed dari berbagai negara. Pasal-Pasal Dordrecht merupakan sanggahan terhadap 'Lima Artike...

 

French basketball club This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (February 2019) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed....

 

Belgian road cyclist (born 2003) Cian UijtdebroeksUijtdebroeks at the 2023 Vuelta a EspañaPersonal informationBorn (2003-02-28) 28 February 2003 (age 21)Height1.83 m (6 ft 0 in)Weight64 kg (141 lb)Team informationCurrent teamVisma–Lease a BikeDisciplineRoadRoleRiderAmateur teams2018–2019Sprint 2000 Charleroi2020Acrog–Tormans Balen BC2021Team Auto Eder Professional teams2022–2023Bora–Hansgrohe[1]2024–Visma–Lease a Bike Medal record Road...

Halaman ini berisi artikel tentang Universitas di Inggris. Untuk Universitas Newcastle Australia, lihat Universitas Newcastle (Australia). Universitas NewcastleLambang Universitas NewcastleJenisPerguruan tinggi negeriDidirikan1834 – Sekolah Kedokteran dan Ilmu Bedah[1] 1871 – Amstrong College yang mengajarkan Ilmu Fisika [1] ,br /> 1963 – berdiri sendiri dari Universitas DurhamRektorSir Liam DonaldsonStaf akademik2,430 [2]Staf administrasi1,049 [2]Juml...

 

Political movement in the United States This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Black populism – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2007) (Learn how and when to remove this message) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider...

 

The fresco in the Vilnius Cathedral, dating to the Christianization of Lithuania The Christianization of Lithuania (Lithuanian: Lietuvos krikštas) occurred in 1387, initiated by King of Poland and Grand Duke of Lithuania Jogaila and his cousin Vytautas the Great. It signified the official adoption of Catholic Christianity by Lithuania, the last pagan country in Europe.[1] This event ended one of the most complicated and lengthiest processes of Christianization in European history. H...

The history of the France national football team dates back to 1904. The national team, also referred to as Les Bleus, represents the nation of France in international football. It is fielded by the French Football Federation and competes as a member of UEFA. France was one of the four European teams that participated at the inaugural World Cup in 1930 and was one of eight national teams to have won the competition, which they did in 1998 when they hosted the cup. They defeated Brazil 3–0 ...

 

بينجامين ميندي (بالفرنسية: Benjamin Mendy)‏    معلومات شخصية الاسم الكامل بينجامين ميندي الميلاد 17 يوليو 1994 (العمر 29 سنة)[1]مانشستر، إنجلترا الطول 1.85 م (6 قدم 1 بوصة) مركز اللعب مدافع الجنسية فرنسا السنغال  الديانة الإسلام[2]  معلومات النادي النادي الحالي ل�...

 

Lithuanian agronomist and politician Viktoras PranckietisPranckietis in 2016Speaker of the SeimasIn office14 November 2016 – 12 November 2020PresidentDalia GrybauskaitėGitanas NausėdaPreceded byLoreta GraužinienėSucceeded byViktorija Čmilytė-NielsenMember of SeimasIncumbentAssumed office 14 November 2016Preceded byPosition establishedConstituencyRaudondvaris Personal detailsBorn (1958-07-26) 26 July 1958 (age 65)Ruteliai, Lithuanian Soviet Socialist RepublicPolitical...

English rock bandThis article is about the band. For the album, see Supergrass (album). For the witnesses who betray information about associated criminals, see Supergrass (informant). For the film, see The Supergrass. SupergrassFrom left to right: Gaz Coombes, Danny Goffey and Mick Quinn at the Roundhouse, London, 14 March 2008Background informationOriginOxford, EnglandGenresBritpopalternative rockYears active1993–2010, 2019–2022 (on hiatus)LabelsParlophoneSub PopBackbeatIsland Def JamCa...

 

Voce principale: Associazione Calcio Milan. Milan ACStagione 1987-1988 Sport calcio Squadra Milan Allenatore Arrigo Sacchi All. in seconda Italo Galbiati Presidente Silvio Berlusconi Serie A1º (in Coppa dei Campioni) Coppa ItaliaOttavi di finale Coppa UEFASedicesimi di finale Maggiori presenzeCampionato: F. Galli, G. Galli (30)Totale: F. Galli (40) Miglior marcatoreCampionato: Virdis (11)Totale: Virdis (15) StadioGiuseppe Meazza Abbonati65 099[1] Media spettatori73 28...

 

Albohali's De Iudiciis Natiuitatum was translated into Latin by Plato of Tivoli in 1136, and again by John of Seville in 1153.[1] Here is the Nuremberg edition of John of Seville's translation, 1546. Latin translations of the 12th century were spurred by a major search by European scholars for new learning unavailable in western Europe at the time; their search led them to areas of southern Europe, particularly in central Spain and Sicily, which recently had come under Christian rule...

Cycling race 2020 Volta ao Algarve2020 UCI Europe Tour2020 UCI ProSeriesRace detailsDates19–23 February 2020Stages5Distance771.4 km (479.3 mi)Results Winner  Remco Evenepoel (BEL) (Deceuninck–Quick-Step)  Second  Maximilian Schachmann (GER) (Bora–Hansgrohe)  Third  Miguel Ángel López (COL) (Astana) Points  Fabio Jakobsen (NED) (Deceuninck–Quick-Step) Mountains  Dries De Bondt (BEL) (Alpecin–Fenix) Youth  Re...

 

One hundred years, from 1901 to 2000 For other uses, see 20th century (disambiguation). Earthrise, taken on December 24, 1968 by astronaut William Bill Anders during the Apollo 8 space mission. It was the first photograph taken of Earth from lunar orbit. Millennium 2nd millennium Centuries 19th century 20th century 21st century Timelines 19th century 20th century 21st century State leaders 19th century 20th century 21st century Decades 1900s 1...