Ой по горі роман цвіте…

Ой по горі роман цвіте…
Жанрвірш
АвторТарас Шевченко
Написано1859
Опубліковано1860

«Ой по горі роман цвіте…» — вірш Тараса Шевченка, написаний 1859 року у Лихвені (нині с. Лифине).

Написання та публікація

Збереглася фотокопія чистового автографа вірша («Стара Україна» 1925, № 3/4, стор. 42); чистовий автограф[1]; та список рукою Г. Честахівського в «Більшій книжці»[2][3].

Дата в автографі, опублікованому в журналі «Стара Україна» — «7 іюня в Лихвені»: у «Більшій книжці» — «Лихвен, 7 июня». Твір написано під час останньої подорожі Шевченка на Україну на хуторі Лихвені Лебединського повіту Харківської губернії (нині с. Лифине, Лебединського району Сумської області) 7 червня 1859 року. Невідомо, яку подію у взаєминах із своїм добрим знайомим, інженером-архітектором Ф. Черненком, бажав вшанувати поет, назвавши у пізніше дописаній присвяті Черненкові дату 22 вересня 1859 року — можливо, як припускав Ю. О. Івакін, йшлося про їхню зустріч після повернення Шевченка з України чи якесь родинне свято[4][3].

Найранішим з відомих джерел тексту був автограф, що належав Науковому товариству імені Шевченка у Львові. І. Франко зняв копію для видання творів Шевченка, здійсненого ним у 1908 році[5]. Фотокопію автографа опубліковано в журналі «Стара Україна»; у рядках 3 та 11 є відміни від основного тексту. Автограф не зберігся[3].

Пізніше написано чистовий автограф[6] з авторською датою «1859. 23 августа. Гирівка», що містить варіанти в п’ятому і шостому рядках. Основним джерелом тексту є список рукою Г. Честахівського в «Більшій книжці» з авторською датою «Лихвен, 7 июня», виконаний значно пізніше, вже в Петербурзі. Шевченко виправив його й написав присвяту і дату[3].

Публікація

Вперше вірш надруковано в альманасі «Хата» (СПб., 1860, стор. 90). У першодруці вірш має редакторську назву «Пісня» і відміну в рядку 1: «Ой по горі ромен цвіте». Вперше введено до збірки творів у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» (СПб., 1867, стор. 631), за першодруком.

За публікацією «Хати» зроблено рукописні копії: у збірці «Сочинения Т. Г. Шевченка» 1862 року[7]; у «Кобзарі» 1860 року з рукописними вклейками[8]; у рукописних «Кобзарях» — 1865 року, переписаному Д. Демченком[9], та 1866 року[10].

Сюжет

У вірші в народнопісенній формі передається традиційна тема шукання долі. Можливо, що зміст твору навіяний поетові мріями про одруження[11].

Музика

Музику до твору написали П. Сениця, Є. Юцевич, Г. Гладкий, І. Островерхий, М. Лисенко, Я. Степовий[11].

Примітки

  1. ↑ ІЛ, ф. 1, № 38
  2. ↑ ІЛ, ф. 1, № 67, с. 238
  3. ↑ а б в г «Ой по горі роман цвіте» [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847-1861. — С. 304; 715-716.] litopys.org.ua Процитовано 30 листопада 2024
  4. ↑ Івакін Ю. Коментар до «Кобзаря» Шевченка: Поезії 1847 — 1861 рр. — К., 1968. — С. 274 — 275
  5. ↑ ІЛ, ф. 3, № 1992
  6. ↑ ІЛ, ф. 1, № 38
  7. ↑ ЦДАМЛМУ, ф. 506, оп. 1, № 4, с. 402
  8. ↑ ІЛ, ф. 1, № 535, с 146
  9. ↑ ІЛ, ф. 1, № 81, арк. 11
  10. ↑ ІЛ, ф. 1, № 842, с. 246
  11. ↑ а б «Ой по горі роман цвіте…» [Шевченківський словник. У двох томах. — К., 1978. — Т. 2. — С. 59-75.] Процитовано 30 листопада 2024

Посилання