Бібліографія Івана Франка

Інформація про видання літературної спадщини Івана Франка та наукові та публіцистичні публікації про нього.

Твори

Поезія

Збірки

Поеми

Проза

Оповідання та новели

  • «Борислав. Картини з життя підгірського народу» (Львів, 1877);
  • «Галицькі образки» (Львів, 1885);
  • «В поті чола. Образки з життя робучого люду» (Львів, 1890);
  • «Obrazki galicyjskie» (Lwów, 1897);
  • «Коли ще звірі говорили. Казки для дітей» (Львів, 1899);
  • «Полуйка і інші бориславські оповідання» (Львів, 1899);
  • «Сім казок» (Львів, 1900);
  • «Староруські оповідання» (Львів, 1900);
  • «Добрий заробок і інші оповідання» (Львів, 1902);
  • «Панталаха і інші оповідання» (Львів, 1902);
  • «Малий Мирон і інші оповідання» (Львів, 1903);
  • «З бурливих літ» (Львів, 1903);
  • «Маніпулянтка і інші оповідання» (Львів, 1904);
  • «На лоні природи і інші оповідання» (Львів, 1905);
  • «Збірник творів» (Київ, 1903—1905. Т. 1–3);
  • «Місія. Чума. Казки і сатири» (Львів, 1906);
  • «Батьківщина і інші оповідання» (Київ, 1911);
  • «Панщизняний хліб і інші оповідання» (Львів, 1913);
  • «Рутенці. Типи галицьких русинів із 60-тих та 70-тих рр. мин[улого] в[іку]» (Львів, 1913).

Повісті та романи

Праці

Статті

  • Літературні письма // «Друг», 1876, № 19; 22.
  • Сербські народні думи і пісні // «Друг», 1876, № 6.
  • Еміль Золя і його твори // Tyzhden literacki, 1878, № 44. — с. 123‒124.
  • Критичні письма о галицькій інтелігенції // «Молот», 1878. — с. 80-93.
  • Література, її завдання і найважніші ціхи // «Молот», 1878. — с. 209-215[2].
  • Католицький панславізм // «Світ», 1881, № 7 [3]
  • Хуторна поезія П. А. Куліша [4] // «Світ», 1882, №15. — с. 267‒273[4].
  • Воскресеніе чи погребеніє // «Діло», 1884, №№ 16-18, 20-21[5]
  • В справі угоди // «Народ», 1890[6]
  • Дві унії // «Буковинський календар», 1891 — с. 34-39[7]
  • Іван Вишенський, його час і письменницька діяльність // «Хлібороб», Коломия, 1892[8]
  • З кінцем року //«Житє і слово», 1896, т. 5, с. 401 – 407/
  • Йосиф Шумлянський, львівський єпископ (1668-1708 рр.) і заведення унії в Галичині // Громадський голос, 1898, №№ 17-18[9]
  • Михайло П. Старицький. — ЛНВ, 1902.
  • Принципи і безпринципність // ЛНВ, 1903, Книга 21 число 2. — с. 114‒119.
  • Соціальна акція, соціальне питання і соціалізм // ЛНВ, 1904, т. XXVIII[10]
  • Суспільно-політичні погляди М. Драгоманова // ЛНВ, 1906, Книга 25 число 8. — с. 226‒240[11].

Переклади та переспіви

Упорядкування

  • Апокріфи і лєґєнди з українських рукописів (1896-1910)[12]
    • Т. 1. Апокрифи старозавітні. – Львів: Наук. Т-во ім. Шевченка, 1896. – 394 с. [5]
    • Т. 2. Апокрифи новозавітні; А. Апокрифічні євангелія. – Львів: Наук. Т-во ім. Шевченка, 1899. — 443 с. [6]
    • Т. 3. Апокрифи новозавітні; Б. Апокрифічні діяння апостолів. – Львів: наук. Т-во ім. Шевченка, 1902. — 360 с. [7]
    • Т. 4. Апокрифи есхатологічні. – Львів : Наук. Т-во ім. Шевченка, 1906. – 524 с. [8]
    • Т. 5. Легенди про святих. – Львів : Наук. Т-во ім. Шевченка, 1910. – 297(?) с.
  • Матеріали до культурної історії Галицької Руси XVIII i XIX віку (1902) [9]

Переклади творів Франка

Докладніше: Переклади творів Івана Франка іншими мовами

Англійською[13]

  • Ivan Franko. Zakhar Berkut. trans Theodosia Boresky. New York: Theo. Gaus' Sons, 1944. [10]
  • Ivan Franko, The Poet of Western Ukraine. Selected Poems. trans by Percival Cundy, ed. Clarence A. Manning. New York: Philosophical Library, 1948. 265 p. [14]
  • Ivan Franko. Boa Constrictor and Other Stories. Tr. from Russian by Fainna Solasko. Moscow: Foreign Languages Publ. House, 1957. — с. 1-195; с. 198-294 [15]

Зібрання творів

  • Збірник творів: У 3 т. — К.: Вік, 1903—1905.
  • Твори: у 30 т. — X., 1924—1929.
    • Т. 1, кн. 1 : Оповідання. – 2-ге вид. – Харків : Рух, 1929. – С. 3 — 184, [6] с.
    • Т. 2, кн. 2 : Оповідання / Іван Франко ; ред. Ів. Лизанівського ; заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : РУХ, 1930. – 615, [1] с., [4] арк. іл.
    • Т. 3, кн. 3 : Оповідання / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1925. – [8], 271 с.
    • (?)
    • Т. 5, кн. 5 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1929. – 284, [1] с.
    • Т. 6, кн. 6 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1929. – [8], 213 с.
    • Т. 7, кн. 7 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1931. – 399 с.
    • Т. 8, кн. 8: Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 324 с.
    • Т. 9, кн. 9: Оповідання / Іван Франко; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 251 с.
    • Т. 11: Boa constrictor / Іван Франко; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 155 с.
    • Т. 12: Борислав сміється: повість / Іван Франко; заг. ред. С. Пилипенка. – Вид. 4-те. – Харків: Рух, 1931. – 333, [І] с.
    • Т. 15 : Для домашнього вогнища: повість / Іван Франко; до друку виготував Ів. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 203, [2] с.
    • Т. 16 : Перехресні стежки : повість / Іван Франко ; до друку виготував Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 428, [4 с.]Т. 16 : Перехресні стежки : повість / Іван Франко ; до друку виготував Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 428, [4] с.
    • Т. 28, кн. 1 : З чужих літератур : драм. поеми та інше / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1929. – 480 с.
    • Т. 29, кн. 1 : З чужих літератур : повісті й оповідання / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – [Б. м.] : Книгоспілка, [19–?]. – 516 с.
  • Твори: у 20 т. — К., 1950—1956.
  • Твори: у 20 т. — Нью-Йорк: Книгоспілка, 1956—1962.
  • Зібрання творів: у 50 т. / Іван Франко; Редкол.: Є. П. Кирилюк (голова) та ін. — К.: Наук. думка, 1976−1986.
    • Т. 1: Поезія / Ред. Н. Л. Калениченко; Укл. М. С. Грицюта. — К.: Наук. думка, 1976. — 501,[1] с.: іл.
    • Т. 2: Поезія / Ред. I. I. Басс. — К.: Наук. думка, 1976. — 447 с.
    • Т. 3: Поезія / Ред. П. Й. Колесник; Укл. А. А. Каспрук. — К.: Наук. думка, 1976. — 546,[2] с.: іл.
    • Т. 4: Поезія / Ред. М. Д. Бернштейн; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1976. — 467,[5] с.: іл.
    • Т. 5: Поезія / Ред. Ф. П. Погребенник; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1976. − 379,[3] с.: іл.
    • Т. 6: Поезія / Ред. О. В. Мишанич; Укл. Л. А. Кочубей, В. I. Крекотень. — К.: Наук. думка, 1976. − 566,[2] с.: іл.
    • Т. 7: Поезія / Ред. В. I. Крекотень; Укл. О. В. Мишанич. — К.: Наук. думка, 1976. − 590,[2] с.: портр.
    • Т. 8: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. В. I. Шевчук, комент. А. О. Білецького та В. I. Шевчука; Ред. А. О. Білецький. — К.: Наук. думка, 1977. — 638 с.
    • Т. 9: Поетичні переклади та переспіви / Ред. I. Ю. Журавська; Укл. Г. М. Сиваченко, В. С. Дроб'язко, Л. А. Кочубей. — К.: Наук. думка, 1977. − 526,[2] с.: портр.
    • Т. 10: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. Ф. П. Погребенника; Ред. О. Є. Засенко. — К.: Наук. думка, 1977. — 479 с.
    • Т. 11: Поетичні переклади та переспіви / Ред. Б. А. Деркач; Укл. Т. П. Маєвська; В.I.Шевчук. — К.: Наук. думка, 1978. — 526,[2] с.: іл., портр.
    • Т. 12: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. та комент. В. I. Шевчука; Ред. Д. В. Затонський. — К.: Наук. думка, 1978. — 727 с.
    • Т. 13: Поетичні переклади та переспіви / Ред. Н. М. Матузова; Укл. В. П. Лук'янова. — К.: Наук. думка, 1978. − 662,[2] с.: іл., портр.
    • Т. 14: Повісті та оповідання (1875—1878) / Ред. I. I. Басс; Укл. Л. Ф. Кодацька. — К.: Наук. думка, 1978. − 474,[3] с.: іл., портр.
    • Т. 15: Повісті та повідання (1878—1882) / Упоряд. та комент. Н. О. Вищневської; Ред. П. П. Колесник. — К.: Наук. думка, 1978. — 511 с., іл., портр.
    • Т. 16: Повісті та оповідання (1882—1887) / Ред. О. Є. Засенко; Укл. Ф. П. Погребенник. — К.: Наук. думка, 1978. — 508,[3] с.: іл., портр.
    • Т. 17: Повісті та оповідання (1882—1888) / Упоряд. та комент. В. С. Дроб'язка, В. Н. Климчука; Ред. Г. Д. Вервес. — К.: Наук. думка, 1979. — 503 с.,іл., портр.
    • Т. 18: Повісті та оповідання (1888—1892) / Ред. П. Й. Колесник; Укл. Н. О. Вишневська. — К.: Наук. думка, 1978. − 484,[3] с.
    • Т. 19: Повісті та оповідання (1892—1896) /Упоряд. та комент. Ю. Л. Булаховської, В., Л. А..Вєдіної:; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наук. думка, 1979. — 503 с., іл.,портр.
    • Т. 20: Повісті та оповідання (1896—1900) / Ред. С. Д. Зубков; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1979. − 482,[4] с.: іл., портр.
    • Т. 21: Оповідання (1896—1904) / Упоряд. та комент. О. О. Білявської; Ред. I. I. Басс. — К.: Наук. думка, 1979. — 501 с., іл., портр.
    • Т. 22: Повісті та оповідання (1904—1913) / Упоряд. та комент. О. В. Мишанича; Ред. Н. Є. Крутікова. — К.: Наук. думка, 1979. — 519 с.,іл., портр.
    • Т. 23: Драматичні твори / Упоряд. та комент. М. М. Павлюка; Ред. О. Є. Засенко. — К.: Наук. думка, 1979. — 391 с., іл., портр.
    • Т. 24: Драматичні твори / Ред. О. Є. Засенко; Укл. М. М. Павлюк. — К.: Наук. думка, 1979. − 442,[5] с.: іл., портр.
    • Т. 25: Прозові переклади (1877—1913) / Упоряд. та комент. Т. П. Маєвської, О.I. Петровського; Ред. I. Ю. Журавська, Н. Є. Крутікова. — К.: Наук. думка, 1980. — 607 с.
    • Т. 26: Літературно-критичні праці (1876—1885) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської, Р. Ф. Кирчіва, I. Л. Моторнюка, К. М. Сєкаревої; Ред. В. Л. Микитась, С. В. Щурат. — К.: Наук. думка, 1980. — 462 с., іл., портр.
    • Т. 27: Літературно-критичні праці (1886—1889) / Упоряд. та комент. Р. С. Міщука, М. Д. Родька, Л. Т. Сеника, В. С. Харитонова; Ред. С. В. Щурат, М. Т. Яценко. — К.: Наук. думка, 1980. — 463 с.
    • Т. 28: Літературно-критичні праці (1890—1892) / Упоряд. та комент Н. Р. Мазепа, О. В. Мишанича, Г. А. Нудьги, С. М. Трофимука, Н. I. Чорної; Ред. Н. Є. Крутікова, С. В. Щурат. — К.: Наук. думка, 1980. — 439 с., іл., портр.
    • Т. 29: Літературно-критичні праці (1893—1895) / Упоряд. та комент. Л. А. Гаєвської, П. П. Гонтаря, М. Л. Гончарука, I. О. Денисюка, В. П. Колосової, С. К. Кравченко, Л. I. Міщенко; Ред. В. Л. Микитась, А. М. Халімончук. — К.: Наук. думка, 1981. — 603 с.
    • Т. 30: Літературно-критичні праці (1895—1897) / Упоряд та комент. I. О. Денисюка, С. С. Дідик, Л. О. Гаєвської, В. П. Колосової, Є. М. Черняхівської; Ред. I. I. Дорошенко, Н. Л. Калениченко. — К.: Наук. думка, 1981. — 719 с., іл., портр.
    • Т. 31: Літературно-критичні праці (1897—1899) / Упоряд. та комент. Ю. Л. Булаховської, В. П. Вєдіної, Т. I. Комаринця, К. П. Куткоковець, В. П. Лук'янової, А.I.Скоця; Ред. Г. Д. Вервес, О. Н. Мороз. — К.: Наук. думка, 1981. — 595 с., іл., портр.
    • Т. 32: Літературно-критичні праці (1899—1901) / Упоряд. та комент. Л. А. Кочубей, О. В. Мишанича, Ф. П. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач. — К.: Наук. думка, 1981. — 518 с., іл., портр.
    • Т. 33: Літературно-критичні праці (1900—1902) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської та Н. I. Чорної; Ред. П. П. Колесник. — К.: Наук. думка, 1982. — 527 с.
    • Т. 34: Літературно-критичні праці (1902—1905) / Упоряд. та комент. О. В. Мішанича, Ф. П. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач. — К.: Наук. думка, 1981. — 559 с.,іл., портр.
    • Т. 35: Літературно-критичні праці (1903—1905) /Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської, М. С. Грицюти; Ред. П. Й. Колесник. — К.: Наук. думка, 1982. — 511 с., іл.
    • Т. 36: Літературно-критичні праці (1905—1906) / Упоряд. та комент. О. О. Білявської, А. В. Горецького; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наук. думка, 1982. — 467 с., іл.
    • Т. 37: Літературно-критичні праці (1906—1908) / Упоряд. та комент. М. С. Грицюти; Ред. I. О. Дзеверін. — К.: Наук. думка, 1982. — 678 с., іл.
    • Т. 38: Літературно-критичні праці (1896—1911) / Упоряд. та комент. О. I. Гончара; Ред. М. Т. Яценко. — К.: Наук. думка, 1983. — 619 с.
    • Т. 39: Літературно-критичні праці (1911—1914) / Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В. I. Крекотня, Г. I. Павленко; Ред. В. I. Крекотень. — К.: Наук. думка, 1983. — 703 с.
    • Т. 40: Літературно-критичні праці / Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В. I. Крекотня, М. В. Мишанича, М. М. Сулими; Ред. О. В. Мишанич. — К.: Наук. думка, 1983. — 559 с.
    • Т. 41: Літературно-критичні праці (1890—1910) / Упоряд. та комент. В. I. Крекотня, Т. Г. Третяченко; Ред. П. Й. Колесник. — К.: Наук. думка, 1984. — 684 с.
    • Т. 42: Фольклористичні праці / Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред. О. I. Дей. — К.: Наук. думка, 1984. — 598 с., іл.
    • Т. 43: Фольклористичні та літературно-критичні праці / Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред, О. I. Дей. — К.: Наук. думка, 1986. — 482 с., іл.
    • Т. 44. Кн. 1: Економічні праці (1878—1887) / Упоряд. та комент. А. Л. Перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, П. В. Юрченка; Ред. Т. I. Дерев'янкін, А. Л. Перковський. — К.: Наук. думка, 1984. — 694 с., іл.
    • Т. 44. Кн. 2: Економічні праці (1888—1907) / Упоряд. та комент. А. Л. Перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, П. В. Юрченка; Ред. Т. I. Дерев'янкін. — К.: Наук. думка, 1985. — 767 с., іл.
    • Т. 45: Філософські праці / Упоряд. та комент. В. С. Горського та ін.; Ред. В. Ю. Євдокименко. — К.: Наук. думка, 1986. — 574 с.
    • Т. 46. Кн. 1: Історичні праці (1883—1890) / Упоряд. та комент. В. О. Гавриленко; Ред. Я. Д. Ісаєвич, В. Г. Сарбей. — К.: Наук. думка, 1985. — 701 с.
    • Т. 46. Кн. 2: Історичні праці (1891—1897) / Упоряд. та комент. В. О. Гавриленка та ін.; Ред. Я. Д. Ісаєвич, В. Г. Сарбей. — К.: Наук. думка, 1986. — 438 с.
    • Т. 47: Історичні праці (1898—1913) / Упоряд. та комент. Л. Г. Мостович, Ю. А. Пінчука; Ред. А. В. Санцевич. — К.: Наук. думка, 1986. — 765 с.
    • Т. 48: Листи (1874—1885) / Упоряд. та комент. В. В. Громової та ін.; Ред Н. Л. Калениченко. — К.: Наук. думка, 1986. — 767 с.
    • Т. 49: Листи (1886—1894) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської та ін.; Ред. Ф. П. Погребенник. — К.: Наукова думка, 1986. — 810 с.
    • Т. 50: Листи (1895—1916) / Упоряд. та комент. М. С. Грицюти та ін.; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наукова думка, 1986. — 703 с.
    • Довідковий том / Упоряд. О. Я. Безпальчук та ін.; Ред. О. О. Білявська. — К.: Наукова думка, 1988. — 328 с.
  • Франко І. Я. Додаткові томи до Зібрання творів у 50 т. — Т. 52: Оригінальні та перекладні поетичні твори. — К., 2008.
  • Мозаїка: Із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах / Іван Франко; Укл. Зіновія Франко, Михайло Василенко. — Львів: Каменяр, 2001. — 431,[1] с.: портр.

Вибрані твори

  • Проти Ватікану. Передм. та прим. З. Франко, упорядк. Т. Франка та З. Франко — К: Державне видавництво художньої літератури, 1953 — 140 с. + I-XI (тит. арк. та передм.)
  • Вибрані твори. Вст. ст. О. Білецького, упорядк. О. Кисельова — К.: Вид-во Академії Наук Української РСР, 1956 — 800 с. + I-XXXII с. (тит. арк., портр. автора та передм.)
  • Вибрані суспільно-політичні і філософські твори. — К., 1956
  • Про театр і драматургію. — К., 1957.
  • Педагогічні статті і висловлювання. — К., 1960.
  • Літературна спадщина, т. 1–4. — К., 1956—1967.
  • Beiträge zur Geschichte und Kultur der Ukraine. — Берлін, 1963.
  • Вибрані твори — Львів: Каменяр, 1977 — 253 с.
  • Поезії та драматичні твори — Львів: Каменяр, 1977 — 200 с.

Перевидання

  • Мойсей. — Університетське видавництво «Пульсари», 2010.
  • Франко І. Баляди і роскази / Упор. та вст. ст. Б. Тихолоза ; Комент. і поясн. слів М. Ізбенко ; НАН України. Львів. відділ. Ін-ту літ. ім. Т. Г. Шевченка. — Л., 2007.
  • Франко І. З вершин і низин. Збірка поезій Івана Франка: Репринтне відтворення з вид. 1893 р. / Упор. та авт. післямови Б. Якимович. — Л., 2004.
  • Франко І. Зів'яле листя / Упоряд. та підгот. текстів Б. Тихолоза. — Л.: Літопис, 2006.

Інше

  • Франко І., Куліш П., Костомаров М. Жидотрєпаніє. — К: МАУП, 2005. — 424 с. ISBN 966-608-437-6
  • Франко І., Кримський А. Агатангел Кримський — Іван Франко. Епістолярні діалоги (1890–1904). — Фоліо, 2022. — 478 с. ISBN 978-966-03-9612-8

Тексти творів

Бібліографія про постать Івана Франка

Бібліографія про Франка та український жіночий рух

  • Дармохвал Л. Іван Франко і українська жінка // Ратуша. — 2006. — 18 серп.
  • Процик Л. Жіночий рух та Іван Франко: минуле і сучасність / Л. Процик // Галицька зоря. — 2006. — 29 листоп. — С. 1.
  • Книш І. Іван Франко та рівноправність жінки / Ірена Книш. — Вінніпег, 1956.
  • Книш І. Смолоскип у темряві. Наталія Кобринська й український жіночий рух / Ірена Книш. — Вінніпег, 1955.
  • Швець А. Доля нашого жіноцтва стоїть тепер на переломі (Іван Франко біля витоків галицького фемінізму) / Алла Швець // Українка. — 2014. — № 1. — С. 4.

Монографії про поетичну творчість Франка

  • Біла А. Образ автора в ліриці Івана Франка: Монографія. — Донецьк, 2002.
  • Бойко О. Поезія боротьби: (Лірика збірки І. Франка «З вершин і низин»). — К., 1958.
  • Бунчук Б. І. Віршування Івана Франка: Монографія. — Чернівці, 2000.
  • Горак Я. Філософські поеми Івана Франка в інтерпретації Святослава Максимчука ["Похорон", «Іван Вишенський», «Мойсей»] // Горак Я. Огонь в одежі слова. Нарис про франкіану Святослава Максимчука. — Л., 2016.
  • Гузар З. П. Перехресні стежки поезії Івана Франка: Книжка для вчителя. — Л., 2000.
  • Каспрук А. А. Філософські поеми Івана Франка. — К., 1965.
  • Клим'юк Ю. Лірика Івана Франка як система жанрів: Монографія. — Чернівці, 2006.
  • Кобилецький Ю. Поетична творчість Івана Франка. — К., 1946.
  • Корнійчук В. Ліричний універсум Івана Франка: горизонти поетики. — Л., 2004.
  • Крушельницький А. Іван Франко (поезія). — Коломия, [sine anno; de facto 1909].
  • Музичка А. Шляхи поетичної творчости Івана Франка. — К., 1927.
  • Неборак В. Іван Франко: вершини і низини (інтерпретації вибраних віршів, циклів і поем зі збірки «З вершин і низин»). — Л., 2016.
  • Неборак В. Повільне читання: Віршів Т. Шевченка, І. Франка, П. Тичини, Є. Маланюка, Б. І. Антонича та новел В. Стефаника. — Л., 2010.
  • Ніньовський В. Поетичні форми Івана Франка. — Л., 2000.
  • Пастух Т. Поетичне мислення Івана Франка (за збіркою «Semper tiro») / Передм. І. Денисюка. — Л., 2003.
  • Сеник Л. Т. Студії ліричної драми Івана Франка «Зів'яле листя». — Л., 2007.
  • Скоць А. І. Поеми Івана Франка: Монографія. — Л., 2002.
  • Стереометрія тексту: Студії над поетичними творами Івана Франка: [Колективна монографія] / М. М. Барабаш, В. В. Неборак, Б. С. Тихолоз, Н. Б. Тихолоз; Упорядник та наук. ред. Б. С. Тихолоз; НАН України; Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Л., 2010. (Франкознавча серія. Вип. 14).
  • Тихолоз Б. Ерос versus Танатос (філософський код «Зів'ялого листя») / Богдан Тихолоз; Передм. Л. Сеника. — Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2004. — 89 с. — (Серія «Дрібненька бібліотека». Ч. 11).
  • Тихолоз Б. Психодрама Івана Франка в дзеркалі рефлексійної поезії: Студії / Художник В. Мельник. — Л., 2005. («Франкознавча серія»; Вип. 7).
  • Тихолоз Б. Філософська лірика Івана Франка: Діалектика поетичної рефлексії: Монографія / НАН України; Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка; Львівський національний університет імені Івана Франка; Міжнародна асоціація франкознавців; Наук. ред. та авт. післям. В. С. Корнійчук. — Л., 2009. («Франкознавча серія». Вип. 12).
  • Ткачук М. Лірика Івана Франка: До 150-річчя від дня народження Івана Франка: Монографія. — Тернопіль; Київ, 2006.
  • Челецька М. Номеносфера поезії Івана Франка (поетика заголовків, присвят, епіграфів) / Відп. ред. М. З. Легкий. — Л., 2007. («Франкознавча серія». Вип. 9).
  • Шаховський С. М. Майстерність Івана Франка. — К., 1956.
  • Simonek S. Ivan Franko und die «Moloda Muza»: Motive in der westukainischen Lyrik der Moderne. — Köln;Weimar; Wien, 1997.

Бібліографія про прозову творчість Франка

  • Бондар Л. Під знаком хреста: Франкознавчі студії. — Л., 2008.
  • Ворок Х. Поетика сновидінь у прозі Івана Франка. — К.: Наукова думка, 2018. — 256 с.
  • Голод Р. Іван Франко та літературні напрями кінця ХІХ — початку ХХ століття. — Івано-Франківськ, 2005.
  • Гузар З. Місто Івана Франка — Дрогобич. — Дрогобич, 2008.
  • Гундорова Т. Франко не Каменяр. Франко і Каменяр. — К., 2006.
  • Денисюк І. Літературознавчі та фольклористичні праці: У 3 томах, 4 книгах. — Л., 2005. — Т. 2: Франкознавчі дослідження.
  • Денисюк І. Розвиток української малої прози ХІХ — початку ХХ ст. — Л, 1999.
  • Дронь К. Міфологізм у художній прозі Івана Франка (імагологічний аспект). — К., 2013.
  • Дуркалевич В. У пошуках наративної ідентичності: індивідуальний міф у творах Івана Франка, Анджея Хцюка і Бруно Шульца. — Дрогобич, 2015.
  • Єфремов С. Співець боротьби і контрастів: Спроба літературної біографії й характеристики Івана Франка. — К., 1913.
  • Крушельницький А. Прозові писання І. Франка в хронологічнім порядку // Франко І. В поті чола (Вибір з оповідань). — Коломия, 1910.
  • Лапій М. Психологічний пейзаж у прозі Івана Франка та «Молодої Музи»: Семантика й поетика. — К.: Наукова думка, 2016. — 275 с.
  • Ласло-Куцюк М. Текст і інтертекст в художній творчості Івана Франка. — Бухарест, 2005.
  • Легкий М. Проза Івана Франка: поетика, естетика, рецепція в критиці. — Львів, 2021. — 608 с.
  • Легкий М. Форми художнього викладу в малій прозі Івана Франка. — Л., 1999.
  • Мельник Я. Іван Франко й biblia apocrypha. — Л., 2006.
  • Міфопоетичні образи в художньому світі Івана Франка (Ейдологічні нариси) / К. Дронь, Б. Тихолоз, Н. Тихолоз, А. Швець. — Л., 2007.
  • Пастух Т. Романи Івана Франка. — Л., 1998.
  • Сабат Г. Казки Івана Франка: особливості поетики. «Коли ще звірі говорили». — Дрогобич, 2006.
  • Сербенська О. Мовний світ Івана Франка (Статті, роздуми, матеріали). — Л., 2006.
  • Тихолоз Н. Ізмарагди Франкового казкосвіту: Літературознавче дослідження. — К.: Веселка, 2006. — 47 с. — (Урок літератури).
  • Тихолоз Н. Казкотворчість Івана Франка (генологічні аспекти). — Л., 2005.
  • Ткачук М. Жанрова структура прози Івана Франка: Бориславський цикл та романи з життя інтелігенції. — Тернопіль, 2003.
  • Тодчук Н. Роман Івана Франка «Для домашнього огнища»: простір і час. — Л., 2002.
  • Ціхоцький І. Мова прози Івана Франка (Стилістичні новаці). — Л., 2006.
  • Чопик Р. Ecce Homo: Добра звістка від Івана Франка. — Л., 2002.
  • Швець А. Злочин і катарсис: Кримінальний сюжет і проблеми художнього психологізму в прозі Івана Франка. — Л., 2003.
  • Шмега К. Дискурс маскулінності у прозі Івана Франка. — Київ: Наукова думка, 2022. — 230 с.

Бібліографія про драматичну творчість Франка

  • Антонович Д. Триста років українського театру. — Прага, 1925.
  • Білоштан Я. Драматургія Івана Франка. — К., 1956.
  • Білоштан Я. Іван Франко і театр. — К., 1967.
  • Борщаговський О. Драматичні твори Івана Франка. — К., 1946.
  • Бондар Л., Кольбух Р. Два уривки незавершених драм І. Франка // Українська філологія: досягнення і перспективи. — Львів, 1995. — С. 283—287.
  • Вертій О. Народні джерела творчості Івана Франка. — Тернопіль, 1998.
  • Возняк М. До історії тексту «Украдене щастя» Івана Франка // Возняк М. З життя і творчості Івана Франка. — К., 1955.
  • Возняк М. Франкова переробка драми Кальдерона // Іван Франко. Статті і матеріали. — Л., 1949. Зб. 2.
  • Возняк М. Франкові «Три князі на один престіл» // Діло. — 1929. — № 182, 16 серп. — С. 2–3.
  • Данько О. Драматичний етюд Івана Франка «Чи вдуріла?»: особливості психологічного портрету // Укр. літературознавство. — Л., 2010. Вип. 72.
  • Дем'янівська Л. Українська драматична поема. — К., 1984.
  • Засенко О. Є. Драматургія І. Франка // Історія української літератури: у 8 т. — Т. 4. — Кн. 2: Література 70–90-х років ХІХ ст. — К., 1969. — С. 406—433.
  • Касян Л. Іван Франко — критик, історик та теоретик українського національного театру // http://lib.if.ua/franko/1324471291.html
  • Кирчів Р. Ф. Комедії Івана Франка. — К., 1961. — 100 c.
  • Кисельов Й. Драматургія І. Франка / Йосип Кисельов // Слово про великого Каменяра. — К., 1956. — С. 155—200.
  • Ласло-Куцюк М. П'єси Франка у світовому контексті // Ласло-Куцюк М. Текст і інтертекст в художній творчості Івана Франка. — Бухарест, 2005.
  • Лужницький Г. Український театр: У 2-х томах. — Л., 2004 (Про Франка див. Покажчик імен).
  • Луців Л. Іван Франко — борець за національну і соціяльну справедливість. — Нью-Йорк; Дзерзі Ситі, 1967.
  • Мельничук Б. Драматична поема як жанр. — К., 1981. — 143 с.
  • Мороз Л. Від античної класики до модернізму: з роздумів над поетикою Франкової драматургії // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/59Larysa_Moroz.pdf
  • Мороз Л. Драматургія І. Франка // Дивослово. — 1996. — № 5–6. — С. 3–8.
  • Наєнко М. «Зів'яле листя» як «Украдене щастя» // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/68Mykhailo_Nayenkp.pdf
  • Пархоменко М. Драматургія Івана Франка. — Л., 1956.
  • Працьовитий В. Національна самобутність драматургії Івана Франка. — Л., 2006.
  • Працьовитий В. Українська історична драматургія. — Л., 2009.
  • Тхорук Р. Франкова концепція драми як мистецького феномену: на перехресті читацького досвіду й творчості // http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-franko-zbirnyk-2010-t01/58Raya_Tkhoruk.pdf
  • Рудницький М. Від Мирного до Хвильового. — Львів, 1936.
  • Хороб С. Діалоги у відсвіті слова: Українська драматургія в типологічних зіставленнях. — Івано-Франківськ, 2013.
  • Хороб С. Українська модерна драма кінця ХІХ — початку ХХ ст. (Неоромантизм, символізм, експресіонізм). — Івано-Франківськ, 2002.
  • Хороб С. Франкові концепції драматизму і конфлікту крізь призму європейської теорії // Іван Франко — письменник, мислитель, громадянин: Матеріали Міжнародної наук. конференції. — Львів, 1998. — С. 271‒284.
  • Чарнецький С. Історія українського театру в Галичині. — Л., 2014. (Про Франка див. Покажчик імен).
  • Чопик Р. Слідами «Украденого щастя» // Літературний Львів. — 1994. — № 20 (жовтень). — С. 8‒9.

Бібліографія про перекладацьку діяльність І. Франка

Бібліографія про літературно-критичну творчість Франка

  • Дорошенко І. Іван Франко — літературний критик. — Л., 1966.
  • Фризман Л. Г. Иван Франко: взгляд на литературу. — Киев: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2017. — 608 с. ISBN 978-966-489-414-9
  • Баган О. Культурологічна і націософська проблематика в літературознавчих студіях Івана Франка (Пізній період творчості: 1895—1907 рр.). — Дрогобич: Ред.-вид. відділ ДДПУ ім. І.Франка, 2021. — 212 с.

Бібліографія про видавничу діяльність І. Франка

  • Василенко М. Іван Франко — перший видавець творів Лесі Українки / М. Василенко // Леся Українка і сучасність: зб. наук. пр. — Луцьк, 2007. — Т. 4, кн.1. — С. 344—357.
  • Возняк М. Журнальні плани Франка в рр. 1884–86 / М. Возняк // Україна. — 1927. — Кн. 3. — С. 87.
  • Запаско Я. Початки українського друкарства / Я. Запаско, О. Мацюк, В. Стасенко. — Львів, 2000. — 224 с.
  • Маляренко Л. Іван Франко — редактор / Л. Маляренко. — Львів, 1970.
  • Тимошик М. С. Історія видавничої справи / М. С. Тимошик. — К.: Наша культура і наука, 2003. — 496 с.
  • Українські літературні альманахи і збірники XIX — поч. ХХ ст.: бібліогр. покажчик / склав І. З. Бойко. — Київ, 1967.
  • Якимович Б. З. Іван Франко — видавець: книгознавчі та джерелознавчі аспекти / Б. З. Якимович. — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2006. — 691 с.

Примітки

  1. ↑ Розширене видання «Мій Ізмарагд»
  2. ↑ Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 3‒14
  3. ↑ Передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с. 173‒179
  4. ↑ Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 161-180
  5. ↑ Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.98
  6. ↑ Уривок передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с. 80-97
  7. ↑ Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.99-104
  8. ↑ Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.105-112
  9. ↑ Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.113-127
  10. ↑ Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.128-134
  11. ↑ Передруковано у 45-му томі творів Франка, 1986. — с. 423‒438
  12. ↑ Також існує репринтне видання цих п'яти томів 2006-го року.
  13. ↑ Ivan Franko Translations into English
  14. ↑ До збірки увійшли поеми «Іван Вишенський», «Мойсей», «Панські жарти», легенда «Смерть Каїна» (останні 3 — не повністю), 51 вірш зі збірки «З вершин і низин», «Мій ізмарагд»
  15. ↑ Окрім повісті, до видання увійшло чотири переклади з "бориславського циклу": «На роботі / At Work», «Ріпник /The Oil-Worker», «Навернутий грішник / THe Converted Sinner» та «Полуйка / The Poluika»

Read other articles:

All the Myriad Ways

1971 collection of short stories and essays by Larry Niven All the Myriad Ways First editionAuthorLarry NivenCover artistDean EllisCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreScience fictionPublisherBallantine BooksPublication date1971Media typePrint (hardback & paperback)Pages181 All the Myriad Ways is a collection of 14 short science fiction stories and essays by American writer Larry Niven, originally published in 1971. Contents All the Myriad Ways Passerby For a Foggy Night Wait...

 

GNU Bison

Pour les articles homonymes, voir Bison (homonymie). Cet article est une ébauche concernant un logiciel libre. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. GNU Bison Informations Créateur Robert P. Corbett (d) Développé par Projet GNU Première version Juin 1985[1] Dernière version 3.8.1 (11 septembre 2021) Dépôt git.savannah.gnu.org/cgit/bison.git Écrit en C Système d'exploitation GNU/Linux et BSD E...

 

Shamsur Rahman Faruqi

Halaman ini berisi artikel tentang penyair Urdu India. Untuk penyair Bengali Bangladesh, lihat Shamsur Rahman (penyair). Shamsur Rahman FaruqiLahirShamsur Rahman Faruqi30 September 1935Azamgarh, Uttar Pradesh, IndiaMeninggal25 Desember 2020(2020-12-25) (umur 85)Allahabad, Uttar Pradesh, IndiaMakamAshok Nagar Nevada Qabristan, New DelhiKebangsaanIndiaAlmamaterUniversitas AllahabadPekerjaanPenyair, KritikusKarya terkenalSher-e-Shor AngrezThe Sun that Rose from the EarthThe Mirror of Beauty...

Wilderness

Undisturbed natural environment This article is about wildland. For other uses, see The Wilderness and Wilderness (disambiguation). Not to be confused with Wildness or The bush. White Goat Wilderness Area in Canadian Rockies, Canada Stephen Mather Wilderness in the U.S. state of Washington Innoko Wilderness in the U.S. state of Alaska in the summer Wilderness or wildlands (usually in the plural) are natural environments on Earth that have not been significantly modified by human activity, or ...

 

Congorilla

Fictional gorilla which appear in DC Comics and Vertigo Comics Comics character CongorillaCongorilla as seen in the promotional art for Justice League: Cry for Justice by Mauro Cascioli.Publication informationPublisherDC ComicsFirst appearanceMore Fun Comics #56 (June 1940)Created byWhitney Ellsworth (writer)George Papp (artist)In-story informationAlter egoWilliam GlenmorganSpeciesHuman (formerly) Enchanted golden gorilla (currently)Team affiliationsForgotten HeroesJustice LeagueNotable alias...

 

Keuskupan Imus

Keuskupan ImusDioecesis ImusensisDiyosesis ng Imus Diócesis de ImusKatolik LambangLokasiNegara FilipinaWilayahCaviteProvinsi gerejawiManilaStatistikLuas142.706 km2 (55.099 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2015)3.678.3012,512,560+ (76%)Paroki85Jemaat100+Kongregasi150+Sekolah43Imam189+InformasiDenominasiKatolik RomaGereja sui iurisGereja LatinRitusRitus RomaPendirian25 November 1961KatedralKatedral Bunda dari Pilar (Katedral Imus)PelindungBunda dari Pi...

Квебекская музыка

Квебекская музыка имеет давнюю историю. В ней представлены все возможные музыкальные жанры, но отличительными особенностями музыкальной культуры Квебека являются присутствие в ней традиционного песенного фольклора, особой разновидности кельтской музыки, большого ко�...

 

Shrewsbury School

Public school in Shrewsbury, Shropshire, England This article is about the independent King Edward VI school. It is not to be confused with Shrewsbury High School or Shrewsbury Academy. Shrewsbury SchoolLibera Scola Grammaticalis Regis Edvadri Sexti or King Edward VI School at ShrewsburyAddressKingslandShrewsbury, Shropshire, SY3 7BAEnglandCoordinates52°42′14″N 2°45′44″W / 52.7038°N 2.7622°W / 52.7038; -2.7622InformationTypePublic schoolPrivate boarding sch...

 

Petrokemi

Petrokemiskt raffinaderi i Grangemouth, Skottland. Petrokemi är en avdelning inom den industriella kemin, som sysslar med raffineringen av petroleum och naturgas[1] samt deras sidoprodukter. Se även Kemiteknik Referenser ^ ”petrokemi - Uppslagsverk”. www.ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/petrokemi. Läst 27 juni 2020.  Externa länkar Läroresurs för petrokemi Tekniskt Magasin, med Erik Bergsten, från 1964, om den petrokemiska industrin i Stenung...

ヨハネス12世 (ローマ教皇)

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国（中部イタリア）スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世（スポレート公）、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世（Ioannes XII、937年 - 964年5月14日）は、ロ...

 

Perfect (One Direction song)

2015 single by One DirectionPerfectSingle by One Directionfrom the album Made in the A.M. Released16 October 2015RecordedJuly 2015Length3:50LabelSycoSonySongwriter(s)Harry StylesLouis TomlinsonJesse ShatkinJacob KasherJohn RyanMaureen Anne McDonaldJulian BunettaProducer(s)Julian BunettaShatkinAFTERHRSOne Direction singles chronology Drag Me Down (2015) Perfect (2015) History (2015) One Direction EP chronology Live While We’re Young EP(2012) Perfect(2015) Music videoPerfect on YouTube Perfe...

 

COVID-19 protests in Canada

Ongoing protests against the COVID-19 lockdowns and restrictions in Canada This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (September 2021) COVID-19 protests in CanadaPart of protests over responses to the COVID-19 pandemicDate19 April 2020 – 1 October 2022(2 years, 5 months, 1 week and 5 days)Location CanadaGoalsEnding COVID-19 restrictions in CanadaMethods Protests Defying social distancing...

Yari

Japanese straight-headed spear For other uses, see Yari (disambiguation). Yari (槍) Yari forged by Echizen Kanenori, 17th century, Edo period (left), sasaho yari forged by Tachibana no Terumasa, 1686, Edo period (middle), and jūmonji yari forged by Kanabo Hyoeno jo Masasada, 16th century, Muromachi period (right)TypeSpearPlace of originJapanProduction historyProducedNara period (710–794) for Hoko yari,Muromachi period (1333–1568) for Yari, since 1334[1]SpecificationsMa...

 

العلاقات الزامبية الغيانية

العلاقات الزامبية الغيانية زامبيا غيانا   زامبيا   غيانا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الزامبية الغيانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين زامبيا وغيانا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة زامبيا ...

 

アジア四小龍

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: アジア四小龍 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2018年6月） アジア四小龍。 韓国 台湾 シンガポール 香�...

Avtryck (tidning)

Avtryck var Grön Ungdoms medlemstidning. Den utkom med fyra nummer per år och var kostnadsfri för Grön Ungdoms medlemmar. Den producerades av en redaktion som valdes för ett år. Fram till 2009[1] hette tidningen Nisse Hult, ett namn taget ur TV-sketchen Skattkammarön. Tidningen upphörde 2010[1]. Källhänvisningar ^ [a b] ”Avtryck (nedlagd)”. tidskrift.nu. http://tidskrift.nu/tidskrift/Avtryck_%28nedlagd%29. Läst 23 augusti 2014.  v • rGrön UngdomKvinnligt s...

 

Carlemanniaceae

Family of flowering plants Carlemanniaceae Silvianthus bracteatus Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Asterids Order: Lamiales Family: CarlemanniaceaeAiry Shaw Type genus CarlemanniaBenth. Genera Carlemannia Silvianthus The Carlemanniaceae are a tropical East Asian and Southeast Asian family of subshrub to herbaceous perennial flowering plants with 2 genera.[1] Older systems of plant taxonomy place the two genera, C...

 

Allium cratericola

Allium cratericola Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Monokotil Ordo: Asparagales Famili: Amaryllidaceae Genus: Allium Spesies: Allium cratericola Nama binomial Allium cratericolaEastw. Allium cratericola adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Amaryllidaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Asparagales. Spesies Allium cratericola sendiri merupakan bagian dari genus bawang Allium.[1]...

戴维·布鲁斯

Major-General Sir David Bruce出生1855年5月29日 澳大利亞墨尔本逝世1931年11月27日(1931歲—11—27)（76歲） 英格兰伦敦公民权 英国母校爱丁堡大学知名于布氏锥虫奖项Cameron Prize for Therapeutics of the University of Edinburgh（1899年）皇家獎章（1904年）列文虎克奖章（1915年）Buchanan Medal（1922年）Albert Medal（1923年）曼森奖章（1923年）科学生涯研究领域微生物学 戴维·布鲁斯（英語：David Br...

 

Christopher Wren

English architect (1632–1723) For other uses, see Christopher Wren (disambiguation). SirChristopher WrenPRSWren in a portrait by Godfrey Kneller (1711)Born30 October 1632 [O.S. 20 October]East Knoyle, Wiltshire, EnglandDied8 March 1723 [O.S. 25 February](aged 90)[1]St James's, London, EnglandResting placeSt Paul's Cathedral, LondonNationalityEnglishAlma materWadham College, OxfordKnown forDesigner of 54 London churches, including St Paul's Cathedral, as...