Борислав сміється

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Борислав сміється (значення).
Борислав сміється
«Борислав сміється». Повість. Перше книжкове видання. 1922
Жанрповість, роман
Формароман Редагувати інформацію у Вікіданих
АвторІван Франко
Моваукраїнська
Написано1881—1882
ОпублікованоСвіт
Q:  Цей твір у Вікіцитатах
S:  Цей твір у  Вікіджерелах

«Борислав сміється» — літературний твір українського письменника Івана Яковича Франка, жанр якого сам автор визначив як повість, який також визначають роман[1][2][3][4]. Став одним із перших у світовій літературі творів, що зображають робітничий рух.

Сюжет

Повість присвячена опису страйку на нафтовому промислі в місті Борислав. Головний герой твору Бенедьо Синиця, колишній помічник муляра, скалічений на виробництві. Він стає організатором страйку, каси робітничої взаємодопомоги, блокування штрейкбрехерів. Метод організованої боротьби Синиці протиставляється в повісті стихійному бунтарству й насильництву братів Бесарабів. Головні антагоністи твору — капіталісти-євреї Леон Гаммершляг та Герман Гольдкремер.

Історія написання

На написання письменника надихнули справжні події. У 60-их роках ХІХ ст. промислова революція швидкими темпами розвивалася в Австро-Угорській імперії, включно із Західною Україною. Із розвитком промисловості почав виникати також робітничий клас. Під впливом ідей соціалізму стала формуватися організована боротьба робітників за свої права. У 70-их на західній Україні почалися перші страйки, що було новим феноменом у переважно селянській Галичині.

У 1870-і роки Франко написав «бориславський цикл» оповідань, до якого також увійшла повість Boa constrictor. З цієї повісті у роман перейшов Герман Гольдкремер.

1879 року Франко писав у листі до Ольги Рошкевич: «Се буде роман троха на обширнійшу скалю від моїх попередніх повістей і побіч життя робітників бориславських представить також „нових людей“ при роботі, — значить, представить не факт, а, так сказати, представить у розвитку те, що тепер існує в зароді. Чи вдасться мені така робота — не знаю, але я взявсь до неї сміло, — треба буде троха понатужитись, ну, і чень дещо вийде. Головна річ — представити реально небувале серед бувалого і в окрасці бувалого»[5][6].

Повість друкувалася частинами у львівському журналі «Світ» у 1881—1882 роках[7]. У зв'язку із закриттям журналу і, можливо, втратою інтересу письменника, «Борислав сміється» залишився незавершеним. Вперше роман був виданий окремою книгою у 1922 році. У виданні також було поміщено закінчення, написане сином Франка Петром «на основі оповідання автора».

Рецепція

Роман був включений до радянської шкільної програми 9-го класу з української літератури[8].

Як і інші твори Франка, у совєцькому літературознавстві роман розглядався з класових та соціальних позицій та теорії критичного реалізму. Твір читався як один із перших творів про робітничий рух, в якому «письменник, чи не вперше у всій європейській літературі, показав становлення промислового пролетаріату», що «оголошує війну капіталістам»[9]. Сучасними критиками такі установки переосмислені:

Я пригадую свої враження, коли ще в школі ми розглядали «Борислав сміється». Я тоді мало не хворіла, читаючи твір. І це стосується не теми самої повісті. Це письмо, яким володів Франко. Він, до речі, студіював психологію, пізніше говорив про єдність психології та естетики у трактаті «Секрети поетичної творчості».

— Тамара Гундорова[10]

Так, Микола Ткачук із образом Рифки пов'язує «формування потворної особистості, історія осквернення характеру, його розпад, руйнування під впливом життя, багатства»[11].

Роман написано в дусі європейської реалістичної літератури кінця ХІХ століття, що саме переживала етап розробки робітничої теми. Принципова відмінність його полягала в тому, що робітники пов'язувалися тією чи іншою мірою із соціалістичними ідеями та осмислювалися як суспільно-історична сила. Початок цього етапу традийно бере відлік від натуралізму і роману Еміля Золя «Жерміналь» опублікованим 1885 р.[3] Твір Франка дещо випередив його у часі (1881 р.), однак початок розробки робітничої теми пов'язують не з Франковою повістю, оскільки цей твір не вийшов тоді за межі української літератури[3].

Франко у романі прагне найбільш реалістично передати настрої робітників, у тому числі через автора-оповідача, який озвучує їхні погляди. Проте деякі критики прийняли характеристики оповідача за погляди Франка, через що, наприклад, звинуватили його в антисемітизмі[12].

Зміст

В редакції Івана Франка є 21 розділ.

Персонажі

  • Басараб Андрусь
  • Басараб Сень
  • Баух Іцик
  • Будовничий
  • Ван-Гехт — бельгійський хімік
  • Гамершляг Леон — вдівець
  • Гольдкремер Герман
  • Готліб — син Германа
  • Деркач
  • майстер на будові дому Леона
  • Матій — ріпник
  • Мортко
  • Півторак Іван
  • Півторачка
  • Прийдеволя
  • Рифка — дружина Германа
  • Синиця Бенедьо — помічник муляра
  • Стасюра
  • Фанні — доня Леона
  • Шеффель — асистент Ван-Гехта

Видання

  • Іван Франко. Борислав сміється — Львів: Каменяр, 1975—247 с.
  • Зібрання творів в 50 томах.: том 15 — К.: Наукова думка, 1978
  • Іван Франко. Борислав сміється — К.: Кондор, 2020—316 с. ISBN 9786177841707.

Екранізації

Аудіокниги

Актор Василь Мазур на студії «Книга вголос» озвучив повість «Бо­ри­слав сміється». Аудіозапис увійшов до частини 2 аудіокниги «Франко Іван. Зібрання творів», виданого товариством «Українська аудіокнига» у 2006 році[13].

Примітки

  1. ↑ Бук С. Статистична структура роману Івана Франка «Борислав сміється»
  2. ↑ Франко І. Вибрані твори у трьох томах. — Т. 2: Проза, драматургія. Коло, 2004.
  3. ↑ а б в Золя, Еміль (2008). Роман про боротьбу труда і капіталу (передмова Д.С. Наливайка). Жерміналь. Бібліотека світової літератури. Х.: Фоліо. с. 18. ISBN 978-966-03-3981-1. Процитовано 10 серпня 2022. 
  4. ↑ Історія української журналістики XIX століття: підручник. 2003
  5. ↑ Панасенко Т. М. «Іван Франко»
  6. ↑ Іван Франко: Статті і матеріали, Том 5. 1956
  7. ↑ Іван Франко. Борислав сміється : примітки. Архів оригіналу за 17 серпня 2016. Процитовано 7 липня 2016. 
  8. ↑ http://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/33637/100207556.pdf?sequence=1
  9. ↑ Библиотека всемирной литературы. И. Франко. Стихотворения и поэмы. Рассказы. «Борислав смеётся». Примечания Б. Турганова; вступ. статья Б. Турганова и С. Крыжановского — М., 1971
  10. ↑ https://theukrainians.org/tamara-hundorova/
  11. ↑ Ткачук М. Естетична концепція дійсності в бориславському циклі творів І. Я. Франка. — Тернопіль: Вид.відділ кн.-журн. в-ва «Терн», 1992. — 124с.
  12. ↑ https://cyberleninka.ru/article/n/etnokulturnoe-pogranichie-kontseptualnyy-tipologicheskiy-i-situativnyy-aspekty-chuzhoe-inoe-svoe-statya-tretya/viewer
  13. ↑ Рівненська обласна бібліотека для дітей — медіатека

Посилання

Read other articles:

Grand Prix Sepeda Motor Kanada

Grand Prix KanadaGrand Prix Sepeda MotorTempatMosport ParkLomba pertama1967Lomba terakhir1967Terbanyak menang(pengendara)Mike Hailwood (2)Terbanyak menang(pabrikan)Honda (2) Grand Prix Sepeda Motor Kanada adalah acara balap motor yang menjadi bagian dari Grand Prix Sepeda Motor musim 1967. Pemenang Grand Prix Sepeda Motor Kanada Tahun Sirkuit 125 cc 250 cc 500 cc Laporan Pembalap Manufaktur Pembalap Manufaktur Pembalap Manufaktur 1967 Mosport Bill Ivy Yamaha Mike Hailwood Honda Mike Hailwood ...

 

Niks

NiksNiks, oleh William-Adolphe Bouguereau, 1883Perwujudan malamSimbolMalam, Bayangan dan KegelapanPasanganErebosOrang tuaKhaosSaudaraGaia, Tartaros, Eros, dan ErebosAnakAither, Hemera, Moros, Ker, Thanatos, Hipnos, para Oneiroi, Momos, Oizis, para Hesperides, para Moirai, para Keres, Nemesis, Apate, Filotes, Geras, Eris, Kharon, dan LissaPadanan dalam mitologi RomawiNokslbs Dalam Mitologi Yunani, Niks (bahasa Yunani Kuno: Νύξ, Nyx malam) – Noks dalam terjemahan bahasa Latin – adala...

 

العلاقات الإستونية الليبيرية

العلاقات الإستونية الليبيرية إستونيا ليبيريا   إستونيا   ليبيريا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإستونية الليبيرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إستونيا وليبيريا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه ال...

Minority Report: Everybody Runs

2002 video game This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (November 2020) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. Please hel...

 

SMK Muhammadiyah 1 Palembang

Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: SMK Muhammadiyah 1 Palembang ...

 

Bradley Whitford

Bradley WhitfordWhitford tahun 2006Lahir10 Oktober 1959 (umur 64)Madison, Wisconsin, Amerika SerikatAlmamaterUniversitas WesleyanJuilliard SchoolPekerjaanAktorTahun aktif1985–sekarangSuami/istriJane Kaczmarek ​(m. 1992⁠–⁠2009)​Anak3 Bradley Whitford (lahir tanggal 10 Oktober 1959) merupakan seorang aktor dan aktivis politik Amerika Serikat. Ia dikenal dengan perannya sebagai Kepala Staf Gedung Putih Josh Lyman dalam serial televisi...

Sam Graddy

American football player (born 1964) American football player Sam GraddyNo. 83, 85Position:Wide receiverPersonal informationBorn: (1964-02-10) February 10, 1964 (age 60)Gaffney, South Carolina, U.S.Height:5 ft 10 in (1.78 m)Weight:175 lb (79 kg)Career informationHigh school:Northside High SchoolCollege:University of TennesseeUndrafted:1987Career history Denver Broncos (1987–1988) Los Angeles Raiders (1990–1992) Player stats at PFR Samuel Louis Graddy III (bor...

 

Cell nucleus

Eukaryotic membrane-bounded organelle containing DNA HeLa cells stained for nuclear DNA with the blue fluorescent Hoechst dye. The central and rightmost cells are in interphase, thus their entire nuclei are labeled. On the left, a cell is going through mitosis and its DNA has condensed. Cell biologyAnimal cell diagramComponents of a typical animal cell: Nucleolus Nucleus Ribosome (dots as part of 5) Vesicle Rough endoplasmic reticulum Golgi apparatus (or, Golgi body) Cytoskeleton Smooth endop...

 

Deseret News

Newspaper published by the LDS Church Deseret NewsTruth and LibertyDeseret.com homepage and Deseret MagazineTypeDaily (online)Semiweekly (print, local edition)Weekly (print, national edition)Monthly (magazine)FormatBroadsheetOwner(s)LDS Church via Deseret Management CorporationPublisherBurke OlsenEditorDoug Wilks and Hal BoydFoundedJune 15, 1850; 173 years ago (1850-06-15)Headquarters55 N 300 WSalt Lake City, Utah, U.S.[1]Circulation40,719 Weekday (print)109,330 Sund...

Cabrette

Cabrette player Jean Rascalou The cabrette (French: literally little goat, alternately musette) is a type of bagpipe which appeared in Auvergne, France in the 19th century, and rapidly spread to Haute-Auvergne and Aubrac. Details The cabrette comprises a chanter for playing the melody and a drone, but the latter is not necessarily functional. Though descended from earlier mouth-blown bagpipes, bellows were added to the cabrette in the mid-19th century. It is said that Joseph Faure, of Saint-M...

 

Spin echo

Response of spin to electromagnetic radiation Animation of spin echo, showing the response of spins (red arrows) in the blue Bloch sphere to the green pulse sequenceIn magnetic resonance, a spin echo or Hahn echo is the refocusing of spin magnetisation by a pulse of resonant electromagnetic radiation.[1] Modern nuclear magnetic resonance (NMR) and magnetic resonance imaging (MRI) make use of this effect. The NMR signal observed following an initial excitation pulse decays with time du...

 

Anglo-Irish people

Ethnic group and historical social class in Ireland Anglo-Irish redirects here. For the medieval Anglo-Irish, see Old English (Ireland). For the bank, see Anglo Irish Bank. For Anglo-Irish poetry, see Irish poetry. Anglo-IrishAngla-ÉireannachSt Patrick's Cross is often seen as a symbol of the Anglo-Irish.Regions with significant populationsNorthern Ireland407,454[1][2] (Northern Irish Anglicans)(Northern Irish Methodists)(Other Northern Irish Protestants)Republic of Ireland17...

Kontes Lagu Eurovision 2007

Kontes Lagu Eurovision 2007 adalah Kontes Lagu Eurovision ke-52 dan akan diadakan pada tanggal 10 Mei dan 12 Mei 2007 di Helsinki, Finlandia. Finlandia mendapat kehormatan jadi tuan rumah karena kelompok musik rock Lordi memenangkan kontes tersebut tahun 2006 di Athena, Yunani pada 20 Mei 2006. Ini adalah pertama kalinya Finlandia menjadi tuan rumah. Galeri UkrainaVerka SerduchkaDancing Lasha Tumbai HongariaMagdi RúzsaUnsubstantial Blues BulgariaElitsa Todorova & Stoyan YankoulovWater Pr...

 

Comté de Ramsey (Dakota du Nord)

Cet article est une ébauche concernant le Dakota du Nord. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Comté de Ramsey. Comté de Ramsey(Ramsey County) Le palais de justice de Devils Lake, siège du comté. Administration Pays États-Unis État Dakota du Nord Chef-lieu Devils Lake Démographie Population 11 605 hab. (2020) Densité 3,8 hab./km2 Géographie Co...

 

Orienteering at the World Games

Orienteering at the World Games is organized as an individual competition for both women and men, and a mix relay for teams of two men and two women.[1] The International Orienteering Federation (IOF) became a member of the International World Games Association (IWGA) in 1995.[2] The World Games are held every four years, for sports that are not contested in the Olympic Games. Orienteering was first included in the program in 2001. Venues Year Days Venue 2001 August 15–25 A...

Strandfontein, Cape Town

Seaside suburb of Cape Town, in Western Cape, South Africa Not to be confused with Strandfontein, West Coast District. Place in Western Cape, South AfricaStrandfontein The VillageStrandfonteinShow map of Western CapeStrandfonteinShow map of South AfricaStrandfonteinShow map of AfricaCoordinates: 34°04′34″S 18°34′23″E / 34.076°S 18.573°E / -34.076; 18.573CountrySouth AfricaProvinceWestern CapeMunicipalityCity of Cape TownMain PlaceCape TownArea[1]...

 

Історія Європейської спільноти (1945–1957)

Історія Європейського Союзу до 19451945-19571958–19721973-19931993-2004з 2004Портал «Європейський Союз» переглянутиобговоритиредагувати Період спільності європейських країн у післявоєнні роки (1945–1957) вважається початком та першим кроком до їх єднання. У 1951 році було створено перше екон...

 

Mons-en-Barœul

Commune in Hauts-de-France, FranceMons-en-BarœulCommuneThe church in Mons-en-Barœul Coat of armsLocation of Mons-en-Barœul Mons-en-BarœulShow map of FranceMons-en-BarœulShow map of Hauts-de-FranceCoordinates: 50°38′13″N 3°06′37″E / 50.636925°N 3.110259°E / 50.636925; 3.110259CountryFranceRegionHauts-de-FranceDepartmentNordArrondissementLilleCantonLille-3IntercommunalityMétropole Européenne de LilleGovernment • Mayor (2020–2026) Rud...

1979 Girabola

Football league seasonGirabola 1979Season1979(8 December 1979 – 23 March 1980)Champions1º de AgostoRelegated14 AbrilDiabos NegrosFC CabindaFC MbanzaGinásio KKJuv KunjeLuta SCMakotasNaval PAVitória SCXangongoSanta RitaSassamba1980 African Cup of Champions Clubs1º de Agosto (Girabola winner)Matches played126Goals scored130 (1.03 per match)Top goalscorerJoão Machado (18 goals)Biggest home winTAAG 11–0 Desp Xangongo (23 February 1980)Biggest away winLuta SC 1–6 1º de Agosto (9 D...

 

بني بوعياش

بني بوعياش / آيث بوعياش بني بوعياش[1](بالفرنسية: Bni Bouayach)‏[1]    تقسيم إداري البلد  المغرب[2] جهة طنجة تطوان الحسيمة المسؤولون الإقليم إقليم الحسيمة رئيس المجلس البلدي سعيد أكروح (ح.أ.م)[3] خصائص جغرافية إحداثيات 35°06′12″N 3°50′18″W / 35.103333333333°N 3.8383333...