Давньоперська мова

Давньоперська мова
Арійська (ariya)
Поширена вПерсія
Регіонспочатку Фарс
ПисемністьДавньоперський клинопис
КласифікаціяІндоєвропейські мови
Індоіранська гілка
Іранська група
Південно-західна підгрупа
Офіційний статус
Офіційнадержава Ахеменідів
Коди мови
ISO 639-2peo
ISO 639-3peo
SILpeo

Давньопе́рська мо́ва — одна з двох найдавніших давньоіранських мов, що засвідчена пам′ятками (друга — авестійська мова). Представлена монументальними написами, бюрократичними документами на глиняних табличках, печатками епохи Ахеменідів (близько 600–300 ст. до н. е). Зразки давньоперських написів виявлені на території сучасного Ірану, Іраку, Туреччини та Єгипту.

Була поширена на південному заході Ірану (в історичній області Персія - нині остан Фарс/Парс). Від неї походять сучасні фарсі, таджикі та дарі.

Мовні риси

Фонетика і фонологія

Фонологічна система визначається непрямим етимологічним методом. Система голосних представлена трьома парами монофтонгів, протиставлених за тривалістю, та двома парами дифтонгів. Складовий варіант r також відноситься до системи голосних.

Голосні

Рання стадія:

  • Короткі: /a/ /i/ /u/
  • Довгі: /aː/ /iː/ /uː/
  • Дифтонги:/ai/ /au/ /āi/ /āu/
  • ṛ

Пізня стадія (часи написання маніфестів царів):

  • a ā
  • i ē āi
  • ī
  • u ô āu
  • ū

Приголосні

Губні приголосні Зубні /
Ясенні 		Середньопіднебінні Задньоязикові Гортанні
Проривні p /p/ b /b/ t /t/ d /d/ c /c/ j /ɟ/ k /k/ g /g/
Носові m /m/ n /n/
Щілинні f /f/ θ /θ/ ç /ç/ x /x/ h /h/
Сибілянти s /s/ z /z/ š /ʃ/
Ротовані r /r/
Бокові l /l/
Напівголосні v /ʋ/ y /j/

Ясенний боковий приголосний-апроксимант l зустрічається лише у двох запозичених власних іменах: haldita (ім'я людини) та dubāla (область у Вавилоні).

Морфологія

Іменник

Давньоперський корінь:

Існували 3 роди (чоловічий, жіночий та середній), у кожного з котрих були морфологічні показники. За типом відмінювання виділяються іменники на -a,-ā,-i,-ī,-u,-ū,-au і на приголосні (серед котрих можна окремо виділити на -ar).

-a (ч.р.) -am (ср.р.) -ā (ж.р.)
Однина Двоїна Множина Однина Двоїна Множина Однина Двоїна Множина
Називний -a -ā -ā, -āha -am -ā -ā -ā -ā -ā
Окличний -ā -ā -ā -am -ā -ā -ā -ā -ā
Знахідний -am -ā -ān -am -ā -ān -ām -ā -ā
Орудний -ā -aibiyā -aibiš -ā -aibiyā -aibiš -āyā -ābiyā -ābiš
Давальний -ah(a)yā, -ah(a)ya -aibiyā -aibiš -ahyā, -ahya -aibiyā -aibiš -āyā -ābiyā -ābiš
Відкладний -ā -aibiyā -aibiš -ā -aibiyā -aibiš -āyā -ābiyā -ābiš
Родовий -ah(a)yā, -ah(a)ya -āyā -ānām -ahyā, -ahya -āyā -ānām -āyā -āyā -ānām
Місцевий -aiy -āyā -aišuvā -aiy -āyā -aišuvā -āyā -āyā -āhuvā
-iš (ч.р., ж.р.) -iy (ср.р.) -ī (ж.р.) -uš (ч.р., ж.р.) -uv (с.р.)
Однина Двоїна Множина Однина Двоїна Множина Однина Двоїна Множина Однина Двоїна Множина Однина Двоїна Множина
Називний -iš -īy -iya -iy -in -īn -īy, -īš -iya -uš -ūv -uva -uv -un -ūn
Окличний -i -īy -iya -iy -in -īn -u -ūv -uva -uv -un -ūn
Знахідний -im -īy -iš -iy -in -īn -īm -īš (?) -um -ūv -ūn -uv -un -ūn
Орудний -auš -ībiyā -ībiš -auš -ībiyā -ībiš -auv, -auš -ūbiyā -ūbiš -auv -ūbiyā -ūbiš
Давальний -aiš -ībiyā -ībiš -aiš -ībiyā -ībiš -īyā -auš -ūbiyā -ūbiš -auš -ūbiyā -ūbiš
Відкладний -auš -ībiyā -ībiš -auš -ībiyā -ībiš -auv, -auš -ūbiyā -ūbiš -auv -ūbiyā -ūbiš
Родовий -aiš -īyā -īnām -aiš -īyā -īnām -īyā -auš -ūvā -ūnām -auš -ūvā -ūnām
Місцевий -auv -īyā -išuvā -auv -īyā -išuvā -āvā, auv -ūvā -ušuvā -āvā -ūvā -ušuvā

Прикметник

Прикметники, як і іменники, змінюються за родом, числом і відмінком. Узгодження з іменником є повним: dātam rāstam «правильний закон», hainā vazarkā «велике чужоземне військо», aniyaibiš bagaibiš «іншими богами».

Порівняльний ступінь прикметників утворюється за допомогою суфіксів -tara-, -θara- , -iyah-, -īyah-, а найвищий ступінь за допомогою -tama-, -išta-

Порівняльний і найвищий ступені прикметників можуть утворюватися від іншої, ніж у позитивного ступеня, основи (іноді — від іншого кореня): tunuva(n)t «сильний, потужний» у найвищому ступені стає tauvīyah; vazarka «великий» — maθišta «найвеличніший»; dūra «далекий» — duvaišta «найдальший».

Займенники

  • Особові
Особа Однина Множина
1. adam vayam
2. tuvam -
3. hauv -


Відмінювання особових займенників
1-ша особа
Відмінок Однина Множина
Називний adam vayam
Знахідний mām, -mā -
Родовий manā amāxam
Давальний manā amāxam
Відкладний -ma -
2-га особа
Відмінок Однина Множина
Називний tuvam (tuva) -
Знахідний θuvam -
Родовий -taiy -
Давальний -taiy -
Відкладний - -

Той, та, те.

Однина
Відмінок М.р. Ж.р. Ср.р.
Назвиний hauv hauv ava
Знахідний avam avām ava
Родовий avahayā - avahayā
Давальний avahayā - avahayā
Відкладний avanā - avanā
Орудний avanā - avanā
Множина
Відмінок М.р. Ж.р. Ср.р.
Назвиний avaiy *avā avā
Знахідний avaiy *avā avā
Родовий avaišam - -
Давальний avaišam - -

Цей, ця, це.

Однина
Відмінок М.р. Ж.р. Ср.р.
Назвиний iyam iyam ima
Знахідний imam imām ima
Родовий - ahayāyā -
Давальний - ahayāyāʰ -
Відкладний anā - -
Местный - ahayāyā -
Множина
Відмінок М.р. Ж.р. Ср.р.
Назвиний imaiy imā imā
Знахідний imaiy imā imā
Родовий imaišam - -
Давальний imaišam - -
Відкладний - - imaibiš
Орудний - - imaibiš
  • Питальні
  • Неозначені
  • Від'ємні
  • Відносні

Який, яка, яке.

Однина
Відмінок М.р. Ж.р. Ср.р.
Назвиний haya hayā taya
Знахідний tayam tayām taya
Орудний tayanā - -
Відкладний tayanā - -
Множина
Відмінок М.р. Ж.р. Ср.р.
Назвиний tayaiy tayā, tayaiy tayā
Знахідний tayaiy tayā, tayaiy tayā
Родовий - tayaišam tayaišam
Давальний - tayaišam tayaišam

Крім того, в давньоперській мові існувала розгалужена система енклітик, що змінювалися за родом, числом і відмінком. Нижче наведено парадигму енклітики 3 особи.

чол.р. жін.р. сер.р.
Однина
Acc. -šim, -dim -šim, -dim -šim
Instr.-abl. -šim
Gen.-dat. -šaiy -šaiy
Множина
Acc. -šiš, -diš -šiš, -diš
Gen.-dat. -šām -šām

Синтаксис

Усталений порядок слів у реченні: SOV (підмет-додаток-присудок). Наприклад, Adam imām dahayāum vaināmiy «Я бачу цю землю». Непряме доповнення також розташовується між підметом і присудком: Kāra Pārsam ašiyavat «Армія прибула до Персії». Виняток становить поширена конструкція з дієсловом θātiy «каже», що завжди стоїть на початку речення. У присвійній формі визначуване слово стоїть на другому місці: Vištāspahayā puça «Віштаспів син». Прикметник в атрибутивній функції ставиться після іменника: dātam rāstam «справедливий закон», однак можливі винятки: aniyāha bagāha «інші боги». Заперечення перед дієсловом виражається часткою naiy, яка завжди стоїть перед дієсловом: naiy gaubataiy «не називається». Особливо цікавою є номінативна конструкція, всі слова в котрій стоять у номінативі, навіть якщо за змістом потрібен інший відмінок (тут — аблатив): hacā Pirāva nāma rauta «від річки Ніл».

Лексика

Праіндоєвропейська Праіндоіранська Праіранська Давньоперська Середньоперська Сучасна перська Значення
*h₂ḿ̥suros mn̥s-dʰéh₂ *Hásuras mazdʰáH *Háhurah mazdáH Auramazdā 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 Ohrmazd 𐭠𐭥𐭧𐭥𐭬𐭦𐭣 Hormazd هرمزد Агура Мазда (верховний бог)
*h₁éḱwos *Háćwas *Hácwah asa 𐎠𐎿 / aspa 𐎠𐎿𐎱 asp asb اسب / asp اسپ кінь
*kóh₂-mo-s *káHmas *káHmah kāma 𐎣𐎠𐎶 kām 𐭠𐭬𐭪 kām کام бажання
*deywós *daywás *daywáh daiva 𐎭𐎡𐎺 dēv div دیو біс, злий дух
*ȷ́ráyas *jráyah draya 𐎭𐎼𐎹 drayā daryā دریا море
*ǵʰós-tos *ȷ́ʰástas *jástah dasta 𐎭𐎿𐎫 dast 𐭩𐭣𐭤 dast دست рука
*bʰeh₂g- *bʰáǰ- *bāǰíš bājim 𐎲𐎠𐎪 bāǰ bâz باج / bâj باژ данина
*bʰréh₂tēr *bʰráHtā *bráHtā brātā 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 brâdar barādar برادر брат
*bʰuH-m-is *bʰúHmiš *búHmiš būmiš 𐏏 būm 𐭡𐭥𐭬 būm بوم область, країна
*mór-tyo-s *mártyas / *mŕ̥tas *mártyah / *mŕ̥tah martiya 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 mard mard مرد чоловік
*mḗh₁n̥s *mā́Has *mā́Hah māha 𐎶𐎠𐏃 māh 𐭡𐭩𐭥𐭧 māh ماه місяць
*wósr̥ *wásr̥ *wáhr̥ > *wáhār vāhara 𐎺𐎠𐏃𐎼 wahār bahâr بهار весна
*sth₂-uh₂-néh₂ *stʰuHnáH *stuHnáH stūnā 𐎿𐎬𐎢𐎴𐎠 stūn sotūn ستون колона, стовп
*kʷyeh₁-to-s *čyaHtas *šyaHtas šiyāta 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫 šād šād شاد щасливий
*h₂r̥-tós *Hr̥tás *Hr̥táh arta 𐎠𐎼𐎫 ard 𐭠𐭫𐭲𐭩 ard اَرد істина
*dʰrewgʰ- > *dʰrówgʰos *dʰráwgʰas *dráwgah drauga 𐎭𐎼𐎢𐎥 drō(g) dorōgh دروغ брехня
*ḱwéh₁-dʰ-o-h₁ *ćwáHdʰaH *cwáHdaH *spādaʰ spah 𐭮𐭯𐭠𐭧 sepâh سپاه військо

Приклад тексту

Клинопис Транскрипція Аккадською мовою Переклад

Da-a-ra-ja-va-u-ša/cha-ša-a-tha-i-ja/

va-za-ra-ka/cha-ša-a-tha-i-ja/cha-ša-a-tha-i-ja-a-na-a-ma/ cha-ša-a-tha-i-ja/da-ha-ja-u-na-a-ma/vi-i-ša-ta-a-sa-pa-ha-ja-a/ pa-u-ca/ha-cha-a-ma-na-i-ša-i-ya/ha-ja/i-ma-ma/ta-ča-ra-ma/a-ku-u-na-u-ša

Da-ri-ia-a-muš Lugal Gal-ú

Lugal Lugal.Meš Lugal Kur Kur.Meš ša nap-ha-ri lí-šá-nu gab-bi uš-ta-as-pa a-ha-ma-an-ni-iš-ši-i ša-É a-ga-a i-pu-uš

Дарій, великий цар, цар царів, цар земель, син Віштаспи з роду Ахеменів, побудував цей палац.

Література

  • Кочерган М. П. Загальне мовознавство: підручник / Михайло Петрович Кочерган. — Київ: Академія, 2003. — С. 68

Посилання

  • «Драхт асурик» («Асирійське дерево») // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 304.
  • Давньоперська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Old Persian (ca. 600-400 B.C.) [Архівовано 8 жовтня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Skjærvø, Prods Oktor (2005), An Introduction to Old Persian (PDF) (вид. 2nd), Cambridge: Harvard
  • Peterson, Joseph H. (2006), Old Persian Texts, Herndon, VA: avesta.org
  • Windfuhr, Gernot L. (1995), Cases in Iranian languages and dialects, Encyclopedia Iranica, т. 5, Costa Mesa: Mazda, с. 25—37, архів оригіналу за 4 листопада 2007 [недоступне посилання]
  • Stolper, Matthew W. & Jan Tavernier (1995), From the Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification, Arta, т. 2007:1, Paris: Achemenet.com
  • University Of Chicago (2007, June 22). Everyday Text Shows That Old Persian Was Probably More Commonly Used Than Previously Thought.[1][2]
  • Decipherment of Persian Cuneiform Архівовано березень 14, 2007 на сайті Wayback Machine.
  • Old-Persian Cuneiform Inscription
  • The Ancient Persian Alphabet
  • The Old Persian Visual Dictionary

Read other articles:

Kosovo pada Olimpiade

Kosovo padaOlimpiadeKode IOCKOSKONKomite Olimpiade KosovoSitus webwww.noc-kosovo.org (dalam bahasa Albania)Medali 5 0 0 Total 5 Penampilan Musim Panas20162020Penampilan Musim Dingin20182022Penampilan terkait lainnya Yugoslavia (1920–1992 W, 1996–2002) Peserta Olimpiade Independen (1992 S) Serbia dan Montenegro (2004–2006) Serbia (2008–2012) Kosovo[a] telah membuat debut Olimpiadenya sebagai negara anggota pada 2016.[1] Timnya diurus o...

 

Daerah Istimewa Yogyakarta

Halaman ini berisi artikel tentang daerah istimewa setingkat provinsi. Untuk kota bernama sama, lihat Kota Yogyakarta. DIY dan Yogyakarta dialihkan ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat DIY (disambiguasi) dan Yogyakarta (disambiguasi). Yogyakarta YogyaJogjakartaJogjaDaerah IstimewaDaerah Istimewa YogyakartaTranskripsi bahasa Jawa • Hanacarakaꦝꦌꦫꦃꦆꦱ꧀ꦠꦶꦩꦺꦮꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ • Pegonڎائَيراه إستيمَيوا ڠايَوڮي�...

 

Manjanik

Sebuah manjanik berpengimbang di Château des Baux, Prancis. Manjanik (dari bahasa Arab: منجنيق; manjiniq) adalah suatu alat atau senjata pelontar berpengimbang berat yang banyak digunakan dalam pertempuran pada Abad Pertengahan untuk menghancurkan dinding atau bangunan yang difortifikasi. Manjanik bekerja berdasarkan pada konsep keseimbangan benda dan mekanisme umban tongkat. Diduga manjanik pertama kali digunakan di Eropa oleh Bizantium. Manjanik dipercayai pertama kali dibuat di Cina...

Bendera Georgia

Untuk bendera salah satu negara bagian di AS, lihat Bendera Georgia (AS). Rasio 2:3 Bendera Georgia diperkenalkan pada 14 Januari 2004. Bendera ini terdiri dari dua garis berwarna merah beserta empat kotak yang berwarna putih disertai palang merah berwarna merah. Bendera ini menggantikan bendera yang lama pada 2004. Bendera Georgia 1990-2004 lbsBendera di duniaBendera negara berdaulat · Daerah dependensiAfrika Afrika Selatan Afrika Tengah Aljazair Angola Benin Botswana Burkina Faso Buru...

 

Frankfurt (Oder)-Neuberesinchen station

Frankfurt (Oder)-NeuberesinchenHp2013General informationLocationMühlenweg15232 Frankfurt (Oder)BrandenburgGermanyCoordinates52°19′20″N 14°32′46″E / 52.3223°N 14.5460°E / 52.3223; 14.5460Owned byDB NetzOperated byDB Station&ServiceLine(s) Cottbus–Frankfurt (Oder) railway (KBS 209.36) Platforms1 side platformTracks1Train operatorsNiederbarnimer EisenbahnOther informationStation code7748DS100 codeBFPN[1]IBNR8011557Category7[2]Fare zoneVB...

 

Chelsea Islan

Chelsea IslanChelsea pada 2019LahirChelsea Elizabeth Islan2 Juni 1995 (umur 28)Queens, New York, Amerika Serikat[1]PekerjaanPemeranmodelTahun aktif2012—sekarangSuami/istriRob Clinton Kardinal ​ ​(m. 2022)​KeluargaRobert Joppy Kardinal (mertua) Chelsea Elizabeth Islan (lahir 2 Juni 1995) adalah pemeran dan model Indonesia. Chelsea dikenal melalui perannya sebagai Bintang dalam serial Tetangga Masa Gitu yang ditayangkan dari 2014 hingga 20...

Lufeng Dinosaur Museum

Museum in Lufeng, China Lufengosaurus magnus skeleton, Beijing Museum of Natural History. The Lufeng Dinosaur Museum is located in Jingshan (Golden Hill), Lufeng County, Yunnan Province, China. [1] Lufeng is the site of numerous Jurassic dinosaur discoveries, first found there in 1938. Most well known is Lufengosaurus, a Jurassic prosauropod. More recently, teeth and a skull of Ramapithecus, a Miocene period primate related to the orangutan, have been found in Lufeng. [2] The ...

 

General Hospital (British TV series)

British daytime soap opera This article is about the British soap opera. For the type of medical facility, see Hospital § General and acute care. For other uses, see General hospital (disambiguation). General HospitalGenreDramaStarringLewis JonesDavid GarthJames KerryIan WhiteLynda BellinghamJudy Buxton John HalsteadCarmen MunroeTony AdamsCountry of originUnited KingdomNo. of series6ProductionRunning time30 minutes (Series 1)60 Minutes (Series 2–6)Production companyAssociated Televisi...

 

Arena Ball

Ball ArenaThe Can Informasi stadionPemilikKroenke Sports EnterprisesOperatorKroenke Sports EnterprisesLokasiLokasi1000 Chopper CircleDenver, Colorado 80204Koordinat39°44′55″N 105°0′27″W / 39.74861°N 105.00750°W / 39.74861; -105.00750Koordinat: 39°44′55″N 105°0′27″W / 39.74861°N 105.00750°W / 39.74861; -105.00750KonstruksiMulai pembangunan20 November 1997Dibuka1 Oktober 1999[1]ArsitekHOK Sport Venue Event(sekarang ...

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

Natural logarithm

Logarithm to the base of the mathematical constant e Base e redirects here. For the numbering system which uses e as its base, see Non-integer base of numeration § Base e. Natural logarithmGraph of part of the natural logarithm function. The function slowly grows to positive infinity as x increases, and slowly goes to negative infinity as x approaches 0 (slowly as compared to any power law of x).General informationGeneral definition ln ⁡ x = log e ⁡ x {\displaystyle \ln x=...

 

Statute of Westminster Adoption Act 1942

1942 Australian Parliament act which formalised Australia's independence from the UK This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (September 2022) (Learn how and when to remove this message) Statute of Westminster Adoption Act 1942Parliament of Australia Long title An Act to remove Doubts as to the Validity of certain Commonwealth Legislation, to obviate De...

Cory Henry

American jazz and gospel musician Cory HenryBackground informationBirth nameCory Alexander HenryBorn (1987-02-27) February 27, 1987 (age 37)Brooklyn, New York, U.S.GenresJazzgospelR&Bsouljazz-funkOccupation(s)Musiciansingerrecord producersongwriterInstrument(s)PianoorgankeyboardsvocalsYears active2006–presentLabelsWild Willis JonesGroundUpCulture CollectiveHenry HouseFormerly ofSnarky PuppyWebsitecoryhenry.comMusical artist Cory Alexander Henry (born February 27, 1987) is an Ameri...

 

السباحة في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016

السباحة في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في الألعاب الأولمبية الصيفية تعديل مصدري - تعديل   عقدت منافسات السباحة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو في الفترة من 06-13 أغسطس في الاستاد الاولمبي للرياضات المائية . وعقدت منافسات سباق الماراثون في المياه الم...

 

Metode pendeteksian eksoplanet

Planet menjadi sumber cahaya yang sangat redup bila dibandingkan dengan bintang induknya. Misalnya, bintang seperti Matahari memiliki kecerahan sekitar satu miliar kali lebih terang daripada cahaya yang dipantulkan dari planet mana pun yang mengorbitnya. Selain kesulitan intrinsik untuk mendeteksi sumber cahaya yang redup tersebut, cahaya dari bintang induk menyilaukan daerah di sekitarnya dan menutupi cahaya dari planet-planet. Karena alasan tersebut, sangat sedikit eksoplanet yang dilaporka...

Praetorian prefecture of Africa

Byzantine administrative division in the Maghreb Praetorian Prefecture of AfricaPraefectura Praetorio AfricaePraet. Prefecture of the Byzantine Empire534–591The province of Africa after the Fall of the Vandalic KingdomCapitalCarthageHistorical eraLate Antiquity• Conquest of Vandal Kingdom 534• Moorish revolt defeated 548• Reorganization into the Exarchate 591 Political subdivisionsZeugitana Byzacena Numidia Mauretania Sitifensis Mauretania Caesariensis Mauretania Tingit...

 

Mass media in Namibia

Mass media in Namibia includes radio, television, and online and print formats. Overview Although Namibia's population is fairly small, the country has a diverse choice of media; in 2010, two TV stations, 19 radio stations (without counting community stations), 5 daily newspapers, several weeklies and special publications compete for the attention of the audience. As of 2014, Namibia had 3 television stations, 13 newspapers, and 25 radio stations.[1] Additionally, a mentionable amoun...

 

نهائي كأس إيطاليا 1972

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مايو 2023) نهائي كأس إيطاليا 1972 (بالإيطالية: Finale Coppa Italia 1972) هي المباراة النهائية من منافسة كأس إيطاليا 1971–72، النسخة 25 �...

Teobromina

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Teobromina» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 4 de febrero de 2012.  Teobromina Fórmula estructural de la teobromina. Modelo de bolas y varillas de la teobromina.Nombre IUPAC 3,7-dimetil-1H-purina-2,6-dionaGeneralOtros nombres xanteosa, diurobromina, 3,7-dimetilxantinaFórmula molecular C7H8N4O2IdentificadoresCódigo A...

 

Perjanjian Tiongkok–Portugal di Peking

Perjanjian Tiongkok-Portugal di Peking Nama panjang: Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan antara Portugal dan Tiongkok Ditandatangani1 Desember 1887LokasiPeking (Beijing), TiongkokEfektif28 April 1888SyaratPertukaran ratifikasiPenanda tangan Tomas de Sousa Rosa Pangeran Ch'ing Sun Iu-uen Pihak Portugal Tiongkok BahasaPortugis dan Tionghoa Perjanjian Tiongkok–Portugal di Peking Nama Tionghoa Hanzi tradisional: 中葡和好通商條約 Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: zhong1 pu2 he2 ha...