Pereyaslav
Şehir
Bayrak Arma
Pereyaslav
Koordinatlar: 50°03′54″K 31°26′42″D / 50.06500°K 31.44500°D / 50.06500; 31.44500
Ülke	Ukrayna
Bölge	Kiev Oblastı
Nüfus  (2022)	26,273
Zaman dilimi	UTC+2 (EET)
• Yaz (YSU)	UTC+3 (EEST)
Posta kodu	08400–08409

Pereyaslav, Ukrayna'da Kiev Oblastı'nda yer alan tarihi bir şehirdir. Başkent Kiev'in yaklaşık 95 km (59,03 mil) güneydoğusunda, Alta ve Trubizh nehirlerinin birleştiği yerin yakınında yer almaktadır.^[1] Orta Çağ döneminde önemli bölgesel güç merkezlerinden biriydi ve bir prensliğin başkenti olmuştu. Nüfusu 2022 itibarıyla yaklaşık 26.273'tür.

20'den fazla müzeye ev sahipliği yapan Pereyaslav, "yaşayan müze" olarak tanımlanmaktadır.^[2]

Pereyaslav, Ukrayna tarihinde önemli bir role sahiptir. İlk kez 911 yılında Bizans İmparatorluğu ile yapılan bir antlaşmada Pereyaslav-Ruskyi olarak adlandırılmıştır. Bu isim, Bulgaristan'daki Preslav ve daha sonra Zalesye'de kurulan Pereslavl-Zalessky ve Pereyaslavl-Ryazansky gibi yeni şehirlerden ayırt edilmek için kullanılmıştır.

Kiev büyük prensi I. Vladimir (I. Volodymyr), 992 yılında Kiev Knezliği'nin güney sınırlarını şimdiki güney Ukrayna'daki bozkırlardan gelen göçebe saldırılarından korumak için büyük bir kale inşa etti. Şehir, 11. yüzyılın ortalarından itibaren Pereyaslavl Prensliği'nin başkenti oldu ve 1239 yılında Moğol istilaları sırasında Tatarlar tarafından yıkıldı.

14. yüzyılda Pereyaslav, Litvanya Büyük Dükalığı tarafından ilhak edilmiştir. 1471'den beri Kiev Voyvodalığı'nın, 1569'da Polonya Krallığı'nın bir parçası oldu.

Pereyaslav 16. yüzyılın ikinci yarısında Zaporojya Host'un bir karargahı haline gelmiştir. Burada 1654 yılında Bohdan Hmelnitski, Zaporojya Kazakları'nın Rusya Çarlığı ile askeri bir ittifak için oy kullandıkları ve topraklarını Rus egemenliği altına sokan Pereyaslav Antlaşması'nı kabul etmelerinin merkeziydi. Anlaşma, Ukrayna'nın sol-kıyısında Rusya Çarlığı'na ve daha sonra 1654-1667 Lehistan-Rusya Savaşı'na tabi Kazak Hetmanlığı'nın kurulmasıyla sonuçlandı. Kasaba o dönemde Pereyaslav, daha sonra Pereiaslav-Poltavskyi olarak biliniyordu.^{[kaynak belirtilmeli]} 1667'deki Andrusovo Antlaşması'ndan sonra Pereyaslav Rusya'nın bir parçası oldu.

Mevcut ismi, 30 Eylül 2019 tarihinde Ukrayna Yüksek Şurası tarafından alınan kararla kullanılmaya başlanmıştır.

Pereiaslav'ın diğer dillerdeki isimleri şunlardır:

• Ukraynaca: Переяслав
• Yidiş: פּרעיאַסלעוו
• Rusça: Переяславль
• Latince: Pereaslavia
• Lehçe: Perejasław
• Litvanca: Perejaslav^[3]

• Pereiaslav (907 – 1943; 1152'den itibaren kullanımı Pereiaslav-Ruskyi idi)
• Pereiaslav-Khmelnytskyi^[4][5] 1943 - 29 Ekim 2019

Pereyaslav'ın kardeş şehirleri:^[6]

• Mariupol, Ukrayna
• Mtskheta, Gürcistan
• Paide, Estonya
• Kočani, Makedonya

Wikimedia Commons'ta Pereyaslav ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

Wikimedia Commons'ta Pereyaslav ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

• 
  Kolezyum
• 
  Kobzar Zanaat Müzesi
• 
  Aziz George Kilisesi
• 
• 
  Eski bir postane
• 
• 
  Katedral
• 
  Pereyaslav'ın Eski Kentinde bir kilise
•