Калдерашки ромски језик је група влашких дијалеката којима говоре Калдераши, углавном у Румунији. Његов главни контакт језик је румунски.[1][2] Библију је на калдерашки ромски језик превео Матео Максимов.[3]
Правопис
Ћирилично писмо калдерашког дијалекта[4]
| Велика слова
|
А
|
Б
|
В
|
Г
|
Ғ
|
Д
|
Дж
|
Е
|
Ё
|
Ж
|
З
|
И
|
Й
|
К
|
Кх
|
Л
|
М
|
Н
|
О
|
П
|
Пх
|
Р
|
Рр
|
С
|
Т
|
Тх
|
У
|
Ф
|
Х
|
Ц
|
Ч
|
Ш
|
Ъ
|
Ы
|
Ь
|
Э
|
Ю
|
Я
|
| Мала слова
|
а
|
б
|
в
|
г
|
ғ
|
д
|
дж
|
е
|
ё
|
ж
|
з
|
и
|
й
|
к
|
кх
|
л
|
м
|
н
|
о
|
п
|
пх
|
р
|
рр
|
с
|
т
|
тх
|
у
|
ф
|
х
|
ц
|
ч
|
ш
|
ъ
|
ы
|
ь
|
э
|
ю
|
я
|
| Транслитерација
|
a
|
b
|
v
|
h
|
g
|
d
|
dž
|
je
|
jo
|
ź
|
z
|
i
|
j
|
k
|
kh
|
l
|
m
|
n
|
o
|
p
|
ph
|
r
|
rr
|
s
|
t
|
th
|
u
|
f
|
x
|
c
|
č
|
š
|
ë/ä
|
i
|
'
|
e
|
ju
|
ja
|
| Изговор (у ИПА)
|
a
|
b
|
v
|
h
|
g
|
d
|
d͡ʒ
|
je
|
jo
|
ʒ
|
z
|
i
|
j
|
k
|
kʰ
|
l
|
m
|
n
|
o
|
p
|
pʰ
|
r
|
ɻ
|
s
|
t
|
tʰ
|
u
|
f
|
x
|
t͡s
|
t͡ʃ
|
ʃ
|
ə
|
i
|
-
|
e
|
ju
|
ja
|
Референце
