S hokejom začínal v Slovane Bratislava. V roku 1999 bol draftovaný v úvodnom drafte NHL klubom Vancouver Canucks v 3. kole ako 69. v poradí. Od sezóny 1999/00 odohral päť rokov v nižších zámorských súťažiach. V ročníku 2004/05 počas lockoutu v NHL pôsobil v Slovane Bratislava, klub porazil v semifinále play-off Duklu Trenčín a vo finále HKm Zvolen, získal majstrovský titul.
Reprezentoval na posledných Majstrovstvách Európy do 18 rokov, ktoré sa konali v roku 1998, slovenský výber obsadil 6. miesto. O rok na neskôr, na prvých majstrovstvách sveta v tejto vekovej kategórii v roku 1999 pomohol vybojovať bronzovú medailu. Zúčastnil sa aj na majstrovstvách sveta do 20 rokov v rokoch 2000 (9. miesto) a 2001 (8. miesto).
Na svetovom šampionáte vo Viedni a Innsbrucku obsadila slovenská reprezentácia 5. miesto, keď vo štvrťfinále prehrala s Kanadou 4:5. Vydarený odohral všetkých sedem zápasov, nebodoval.
Na MS 2008 v Kanade Slovensko nepostúpilo zo základnej skupiny po prehrách s Nemeckom a Fínskom. René Vydarený bol dopísaný na súpisku spolu s Jurajom Mikúšom pred zápasmi so Slovinskom o udržanie, keď nahradil Petra Podhradského. Slovensko vyhralo 5:1 a 4:3 (po samostatných nájazdoch), udržalo sa v najvyššej kategórii.
Tréner Ján Filc ho nominoval na svetový šampionát vo Švajčiarsku.[1] Slovensko nepostúpilo do štvrťfinále a obsadilo 10. miesto. Vydarený zaznamenal na šampionáte jednu asistenciu.
Tréner Vladimír Vůjtek ho nominoval na MS vo Štokholme a Helsinkách. Nastupoval v tretej obrannej formácii s Tomášom Starostom. Slovensko sa prekvapivo prebojovalo až do finále, v ktorom prehralo s Ruskom a získalo striebornú medailu.
Bol nominovaný aj na MS 2013, pričom nastupoval v tretej obrannej formácii s Milanom Jurčinom. Skóroval v zápasoch základnej skupiny proti Lotyšsku a USA. Slovensko prehralo vo štvrťfinále s Fínskom 3:4 a obsadilo 8. miesto. Vydarený nebol na šampionáte ani raz vylúčený.
