Хождение Богородицы по мукам

Хождение Богородицы по мукам
Слово о хождении Пресвятой Богородицы по мукам (рукопись, к. XIX века, собрание В. В. Смирнова)
Слово о хождении Пресвятой Богородицы по мукам (рукопись, к. XIX века, собрание В. В. Смирнова)
Язык оригинала древнерусский язык и старославянский язык

«Хожде́ние Богоро́дицы по му́кам»  — довольно популярный в славянской письменности апокриф, представляющий собой перевод и отчасти переделку греческого «Откровения пресвятой Богородицы». Текст описывает муки грешников в аду. Пользовался особой популярностью у старообрядцев[1].

Древнейший список «Хождения», относящийся к XII веку, был издан И. И. Срезневским, параллельно с греческим текстом, в «Древнем памятнике языка и письма» (1863).

Содержание

Апокриф описывает мучение грешников в аду. Богородица после молитвы на Елеонской горе в сопровождении архангела Михаила проходит места, где мучаются грешники. В первом месте мучились язычники, почитающие Трояна, Велеса и Перуна. В другом месте была тьма. В третьем — огненная река, где казнились те, кто был проклят родителями, ел человеческое мясо или лжесвидетельствовал. Затем Богородица увидела ростовщика, который висел вниз головой и был пожираем червями. Дальше была подвешенная за зубы сплетница. На севере ада мучились на раскалённых скамьях и огненных столах грешники, которые опаздывали на воскресное богослужение или не приветствовали священников. Также в аду описывается железное дерево, на котором за языки были подвешены клеветники. Особое место среди грешников занимают нерадивые церковные служители, уважаемые на земле патриархи и епископы, а также попадьи (жёны священников, попов), повторно вышедшие замуж. Для лукавых христиан было приготовлено огненное озеро.

Поражённая мучениями, Богородица обращается к Господу с мольбой об облегчении участи грешников: «Владыка, я не прошу за неверных жидов, но прошу милосердия твоего для христиан». Её мольбу поддерживают пророки, апостолы и евангелисты. Господь по молитвам Матери даёт облегчение грешникам, заключающееся в том, что мучения их прекращаются на время «от Великого четверга до Троицина дня» — только для христиан; помиловать же совершенно Христос соглашается их только в том случае, если Богоматерь снова увидит Его распятым на кресте.

Издания

  • Срезневский И. И, Древние памятники русского письма и языка (X—XIV вв.): Общее повременное обозрение. — СПб., 1863. — С. 204—217.
  • Тихонравов Н. С., Памятники отречённой русской литературы. — М., 1863. — Т 2. — С. 23—39.
  • Хождение Богородицы по мукам / Подг. текста, перевод и комм. М. В. Рождественской // ПЛДР: XII век. — М., 1980. — С. 166—183, 651—652.
  • перевод Марии и Вадима Витковских, 2001 г., в: Апокрифические апокалипсисы. Под ред. Витковская, М. Г., Витковский, В. Е. Серия: Античное христианство. — Издательство: CПб.: Алетейя, 279 страниц, 2001. ISBN 5-89329-223-5, с.238-251[2]

Влияния

На «Хождение» оказали влияние «Житие преподобного Василия Нового», «Слово»[3] Палладия-мниха (монаха, 368—430) и другие сочинения[4].

«Хождение» повлияло на народную поэзию, в частности на создание духовных стихов. Особенно заметно это влияние на стихе «об нынешнем веке и о будущем», где повторяются многие изречения «Хождения…»[4].

Некоторые мотивы «Хождения Богородицы по мукам» использовал в своём творчестве Ф. М. Достоевский, в частности, при написании главы «Великий инквизитор» романа «Братья Карамазовы»[1].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Хождение Богородицы по мукам // Литература Древней Руси: Биобиблиографический словарь / Под ред. О. В. Творогова. М., 1996.
  2. ↑ ссылка Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine информация об издании Архивная копия от 1 мая 2019 на Wayback Machine
  3. ↑ «Слово Палладия мниха о втором пришествии Христове и о страшном суде, и о будущей муце, и о умилении души»
  4. ↑ 1 2 Хождение Богородицы по мукам // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Ссылки

Read other articles:

Leyte (isola)

LeytePanoramaGeografia fisicaLocalizzazioneOceano Pacifico Coordinate10°57′00″N 124°50′00″E / 10.95°N 124.833333°E10.95; 124.833333Coordinate: 10°57′00″N 124°50′00″E / 10.95°N 124.833333°E10.95; 124.833333 ArcipelagoVisayas Superficie7.368 km² Altitudine massima(Monte Lobi)1350 m s.l.m. Geografia politicaStato Filippine RegioneVisayas Orientale ProvinciaLeyteLeyte meridionale Centro principaleTacloban DemografiaAbitanti2....

 

Abondance

AbondanceNegara asalPrancisSumber susuSapiDipasteurisasiTidakTeksturKerasKadar lemak48%Waktu pematanganMinimal 90 hariSertifikasiAOC[1] Abondance adalah keju pegunungan dari Prancis yang bertekstur keras dan dibuat dengan menggunakan susu sapi mentah.[1] Keju Abondance pertama kali ditemukan di sebuah biara bernama sama di Haute-Savoie pada abad ke 5.[1] Keju ini pun menjadi terkenal ketika biara tersebut terpilih menjadi pemasok resmi keju pada acara pemilihan Paus pa...

 

August Bebel

German social democrat politician (1840–1913) Bebel redirects here. For other people with the surname, see Bebel (surname). August BebelBebel, c. 1900Chairman of the Social Democratic Party of GermanyIn office21 November 1892 – 13 August 1913Preceded byPaul SingerAlwin GerischSucceeded byHugo HaaseFriedrich EbertMember of the Reichstag(German Empire)In office21 March 1871 – 13 August 1913(North German Confederation)In office10 September 1867 – 10 Decem...

Tubby Hayes

British jazz musician from London For other people named Edward Hayes, see Edward Hayes (disambiguation). Tubby HayesTubby Hayes c. 1959Background informationBirth nameEdward Brian HayesBorn(1935-01-30)30 January 1935St Pancras, London, EnglandDied8 June 1973(1973-06-08) (aged 38)Hammersmith, London, EnglandGenresJazzOccupation(s)MusicianInstrument(s)Saxophones, flute, vibraphoneYears active1951–1973Musical artist Edward Brian Tubby Hayes (30 January 1935[1] – 8 June 1973) ...

 

Kitab Yobel

Untuk konsep hukum Yahudi, lihat Tahun Yobel. Bagian dari Alkitab KristenPerjanjian LamaYosua 1:1 pada Kodeks Aleppo Taurat Kejadian Keluaran Imamat Bilangan Ulangan Sejarah Yosua Hakim-hakim Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Raja-raja 2 Raja-raja 1 Tawarikh 2 Tawarikh Ezra Nehemia Ester Puisi Ayub Mazmur Amsal Pengkhotbah Kidung Agung Kenabian Besar Yesaya Yeremia Ratapan Yehezkiel Daniel Kecil Hosea Yoël Amos Obaja Yunus Mikha Nahum Habakuk Zefanya Hagai Zakharia Maleakhi Deuterokanonika Tobit Yudit...

 

Takarir

Contoh penggunaan takarir. Takarir (Inggris: caption) atau sulih teks, sari kata, atau telop (Inggris: subtitle) adalah penyampaian dialog dalam bentuk teks pada film dan acara televisi, biasanya ditampilkan di bagian bawah layar. Teks merupakan bentuk terjemahan tertulis dari bahan yang berdialog bahasa asing, atau pemaparan dialog yang sama bahasanya, dengan sedikit informasi tambahan untuk membantu penonton yang cacat pendengaran mengikuti dialognya. Takarir terbagi menjadi dua, ya...

Mixture

Substance formed when two or more constituents are physically combined For other uses, see Mixture (disambiguation). In chemistry, a mixture is a material made up of two or more different chemical substances which are not chemically bonded.[1] A mixture is the physical combination of two or more substances in which the identities are retained and are mixed in the form of solutions, suspensions and colloids.[2][3] Mixtures are one product of mechanically blending or mix...

 

Return to Pride Rock

1998 soundtrack album (Audio CD/Digital download) by Various artistsReturn to Pride RockSoundtrack album (Audio CD/Digital download) by Various artistsReleasedSeptember 8, 1998GenreSoundtrack, rhythm, pop, worldLength41:21LabelWalt DisneyProducerHarold J. KleinerJean HébrailLebo M Professional ratingsReview scoresSourceRatingallmusic[1] Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride is a 1998 studio album released as an accompaniment ...

 

Organisation internationale de la francophonie

Organisation internationalede la francophonie Devise : « Égalité, complémentarité, solidarité » Situation Création 20 mars 1970 Siège 19-21, avenue Bosquet Paris Coordonnées 48° 51′ 36″ N, 2° 18′ 12″ E Langue Français Budget 73 millions d’euros (2022)[1] Organisation Membres 88 États et gouvernements Effectifs plus de 300 Secrétaire générale Louise Mushikiwabo (depuis le 1er janvier 2019) Administratrice Caroline Saint-H...

Ruth Crawford Seeger

American composer (1901–1953) Ruth Crawford SeegerCrawford Seeger during her years in Chicago, c. early 1920sBornRuth Porter Crawford(1901-07-03)July 3, 1901East Liverpool, Ohio, U.S.DiedNovember 18, 1953(1953-11-18) (aged 52)Chevy Chase, Maryland, U.S.Alma materAmerican Conservatory of MusicOccupationsComposermusicologistSpouse Charles Seeger ​(m. 1932)​Children4 (including Peggy and Mike Seeger) Ruth Crawford Seeger (born Ruth Porter Crawford; ...

 

Salah Tingkah

Salah TingkahAlbum studio karya Iis SugiantoDirilis1978GenrePopDurasi33:58LabelJackson Records & TapesKronologi Iis Sugianto Salah Tingkah (1978) Menanti di Keheningan Senja (1978)'Menanti di Keheningan Senja'1978 Salah Tingkah adalah album perdana dari penyanyi Iis Sugianto yang dirilis pada tahun 1978 dengan label Jackson Records. Daftar lagu (versi kaset) Salah Tingkah Pencuri Kasihku Berat Langkahku Mahkota Dewi Mawar Setan Jalanan Habis Gelap Terbitlah Terang Cinta Buta Putri Tel...

 

Confession de foi de Westminster

Cet article est une ébauche concernant le protestantisme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. La confession de foi de Westminster est une confession de foi réformée, suivant la tradition théologique calviniste. Bien qu'établie par l'assemblée de Westminster en 1646, largement adoptée par l'Église d'Angleterre, elle devint et resta la base de doctrine de l'Église d'Écosse, et a eu une influe...

Несторианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

韩国—马来西亚关系

韓國－馬來西亞關係 马来西亚 韩国 代表機構马来西亚驻韩国大使馆韩国驻马来西亚大使馆 韩国－马来西亚关系（韩语：대한민국-말레이시아 관계，馬來語：Hubungan Korea Selatan–Malaysia），亦称马来西亚－韩国关系，指韩国与马来西亚两国之间的双边关系。目前两国为“战略伙伴关系”。 历史 韩国与马来亚联合邦于1960年2月23日建交[1]。1962年5月，韩国在马来亚首都吉...

 

Neufchâteau (Belgique)

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (février 2024). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? ...

豪栄道豪太郎

豪栄道 豪太郎 場所入りする豪栄道基礎情報四股名 澤井 豪太郎→豪栄道 豪太郎本名 澤井 豪太郎愛称 ゴウタロウ、豪ちゃん、GAD[1][2]生年月日 (1986-04-06) 1986年4月6日（38歳）出身 大阪府寝屋川市身長 183cm体重 160kgBMI 47.26所属部屋 境川部屋得意技 右四つ・出し投げ・切り返し・外掛け・首投げ・右下手投げ成績現在の番付 引退最高位 東大関生涯戦歴 696勝493敗...

 

Ejakulasi

Halaman ini berisi artikel tentang ejakulasi pada pria. Untuk ejakulasi pada wanita, lihat ejakulasi perempuan. Wikipedia tidak disensor. Gambar atau rincian yang terdapat dalam artikel ini mungkin bersifat grafis atau tidak pantas demi memastikan kualitas artikel dan liputan lengkap tentang pokok bahasannya. Untuk informasi selengkapnya lihat halaman Wikipedia penyangkalan isi dan opsi untuk tidak melihat gambar. Baca juga: nasihat untuk orang tua. Diagram organ panggul dan reproduksi pria. ...

 

Shmuel Sambursky

Professor Sambursky (1935), lecturing in the Institute of Physics, The Hebrew University in Jerusalem. Shmuel Sambursky, or Samuel Sambursky (1900-1990) Hebrew: שמואל סמבורסקי was a German, Palestinian, and Israeli physicist, professor, and author during the respective epochs of his country —Germany, Mandatory Palestine, and Israel.[1] Early life and migration Sambursky was born in Königsberg, Germany 30 October 1900. Educated in Germany,[2] Dr. Sambursky emigr...

桂柳会戦

桂柳会戦 戦闘に参加する日本軍兵士 戦争：日中戦争、大陸打通作戦 年月日：1944年8月16日 〜 12月2日 場所：広西省東部、北部 結果：日本軍の勝利。 交戦勢力 大日本帝国 中華民国 アメリカ合衆国 指導者・指揮官 岡村寧次 田中久一 白崇禧 張発奎 戦力 11-16万人[1] 40-80万人 損害 不明 5,665人戦死13,151捕虜25,000人以上死傷 日中戦争 主要戦闘・事件の一覧 1937-1939年 �...

 

Music of the Trecento

Period of Italian music in the 1300s Francesco Landini, the most famous composer of the Trecento, playing a portative organ (illustration from the 15th century Squarcialupi Codex) Part of a series onMedieval music Overview Composers  / Instruments / Theory (Theorists) Movements and schools Saint Gall Saint Martial Goliard Ars antiqua Notre-Dame school Troubadour Trouvère Minnesang Ars nova Trecento Ars subtilior Major figures Notker Guido Hildegard Bernart Walther Pérotin ...