Нерсес Мокаци

Нерсес Мокаци
арм. Ներսես Մոկացի
Дата рождения ок. 1575
Место рождения село Аскнджав, Мокк
Дата смерти 1625(1625)
Место смерти остров Лим
Род деятельности поэт, философ
Язык произведений армянский

Нерсе́с Мокаци́ (арм. Ներսես Մոկացի, 1575—1625), также Ванеци́, Беглу́ (от арм.  բեղ / бег или бех = усы) — армянский поэт, философ и просветитель XVI—XVII веков[1][2][3][4].

Биография

Родился примерно в 1575 году в селении Аскнджав эялета Ван Османской империи, находящемся на территории древней армянской провинции Мокк, от которой и получил своё прозвище[3]. Ряд биографических сведений содержатся в «Книге историй» Аракела Даврижеци[5]. Начальное образование получил у своего дяди вардапета Айрапета, продолжил обучение у Барсега Гавараци[2][3] (он же Ахбакеци[6][5]) в монастыре Амрдол Багеша. Получил прозвище "Беглу" из-за длинных усов[7]. После окончания учёбы развивает творческую и педагогическую деятельность, репутацию монастыря Амрдол как ведущего учебного центра начала XVII века связывают именно с его именем[8][9]. Из его учеников впоследствии известность получили вардапеты Меликсет Вжанеци и Степанос Шатахеци. В 1609 году совершил паломничество в Иерусалим, где получил степень вардапета и участвовал в собрании армянских церковных деятелей[10][5]. В 1615 году переехал в монастырь Мец Анапат Сюника, где преподавал философию и светские науки. В 1622 года основал монастырь и школу высшего образования на острове Лим озера Ван, где и провёл последние годы жизни. Скончался в 1625 году[11][к 1].

Творчество

Писал на древнеармянском языке — грабаре, но на простом и понятном народу варианте, иногда приближаясь к разговорному языку своего времени. В целом произведения Мокаци можно разделить на три категории: исторические, традиционно-легендарные и философско-дуалистические[2][10]. Его литературный стиль отличается элегантностью и изысканностью[3]. Хотя сохранились только семь произведений авторства Мокаци, он по праву считается одним из лучших армянских поэтов своего времени.

Исторические произведения

  • «Благословенный Спаситель, Господь Иисус» (арм. «Օրհնեալ տէր Յիսուս փրկիչ», 1621 г.) — посвящён монастырю Мец Анапат ("Великая пустынь") в Сюнике, его строительству и четырём основателям — епископу Саргису Амбердци, иерею Киракосу Трапизонци, вардапету Погосу Мокаци и мелику Айказну (сыну Ахназара из Джульфы). Содержит ряд ценных исторических сведений[2]. Хотя основателями монастыря фактически были Саргис и Киракос, Нерсес особенно большое внимание удаляет личности мелика Айказна — в прошлом солдата шаха Аббаса, получившего за свои военные заслуги княжеский титул и наследственные земли. Мокаци представляет его великаном, сравнивая с легендарным Тиграном Айказном, победившим согласно преданию мидийского царя Аждаака[1]. В образе Айказна воспеваются борцы за освобождение армянского народа[12]. Своего земляка, вардапета Погоса Мокаци, поэт воспевает как почитаемого проповедника и учителя, известного своей выносливостью, праведным характером и неповиновением гонениям лже-католикоса Мелкиседека Гарнеци. Для Нерсеса все четыре основателя олицетворяют милосердие Бога к армянам, их смерть он сравнивает с крушением судна во время внезапной бури.
  • «Гандз[к 2] о новом мученике, отце Андреасе Нахиджеванци» (арм. «Գանձ ի նոր նահատակն տէր Անդրեաս Նախճաւանցիոյ», 1617 г.) — описывается мученическая смерть отца Андреаса по приказу шаха Аббаса в 1617 году. Приведены некоторые данные из жизни Андреаса Нахиджеванци. Последний представляется не только как мученик, но и герой, спасший своей смертью много жизней. Согласно канонам жанра "гандз", к поэме добавлено небольшое стихотворение в жанре таг. Поэма была нотирована хазами, что свидетельствует о музыкальных знаниях Мокаци[12].
  • «Плач о взятии Иерусалима» (арм. «Ողբ վասն առմանն Յերուսաղէմի» или «Ի հոլովել ժամանակին», 1609 г.) — написан во время пребывания Мокаци в Иерусалиме. В поэме рассказывается о взятии города войсками Саладина в 1187 году. Падением Иерусалима автор объясняет все несчастья и беды в мире[3], неудачные попытки взять его обратно считает Божьим наказанием за грехи крестоносцев. Хотя написана в жанре плач, отдельные части поэмы содержат ноты оптимизма и весёлого настроения[12].

Философские произведения

  • «Спор неба и земли» (арм. «Վիճաբանութիւն երկնի եւ երկրի») — лучшее произведение Мокаци. В аллегорическом поэме раскрываются философские взгляды автора. Сюжет имеет фольклорное происхождение: Земля и Небо начинают спорить кто лучше и каждый приводит свои аргументы. Представляет собой аллегорию на дуалистические теории о взаимоотношениях души и тела. В версии Мокаци победу в споре одерживает Земля, и Небо вынужденно склоняет голову перед ней[2], таким образом он даёт предпочтение телу, при этом выражая смелую мысль, что небесная жизнь не может существовать без земной[12]. Такое заключение автора делает данное произведение одним из ярчайших примеров армянской философской мысли Позднего средневековья. Есть несколько народных вариантов данной поэмы. Некоторые исследователи полагают, что приписываемый Нерсесу Мокаци текст также является результатом народного творчества[1]
  • «Был мудр я в детстве» (арм. «Մանուկ մտավարժ էի») — написан в жанре плач. С помощью аллегорий Мокаци проклинает людские недостатки, особенно взятничество и жадность, критикует верховенство силы[12], при этом считает и себя недостойным и грешным человеком, просит пророков заступиться за него перед Богом[1]. Содержит автобиографические данные.

Традиционные произведения

  • «Ода вознесению Богородицы» (арм. «Ներբողեան ի փոխումն Աստւածածնին», 1609 г.) — написана в духе народного творчества, во время пребывания Мокаци в Иерусалиме. Описываются дохристианские традиции армян, проповедничество апостола Варфоломея и преследование язычников после принятия христианства[10]. Дева Мария представлена как пришедшая на замену древнеармянской богини Анаит "истинная Богоматерь". Содержит интересные сведения о связи богини Анаит с культом лисицы[12]. Мокаци написал примерно 100 строф, позже Степанос Шатахеци добавил ещё 300 строф (в общем 1572 строк).
  • «Молитва отшельника прочитанная в монастыре Лима» (арм. «Աղոթք առանձնակի արարյալ ի Լիմ անապատին», между 1622 и 1625 гг.) — последнее произведение Мокаци. Как и поэма «Был смышлён я в детстве», автор занимается самообичиванием, осыпая себя грехами[1].

Комментарии

  1. ↑ В относительно старых источниках 1625 год названа приблизительной датой смерти Нерсеса Мокаци, однако недавно выявленные данные позволили точно определить год смерти поэта. Более подробно см. Аэлита Долуханян. Нерсес Мокаци. — Вагаршапат: изд-во св. Эчмиадзина, 2009. — 206 с. — ISBN 978-9939-59-039-4.
  2. ↑ Гандз — оригинальный стихотворный жанр в армянской литературе

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Kevork B. Bardakjian. A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500-1920: With an Introductory History. — Wayne State University Press, 2000. — С. 50—52. — 714 с. — ISBN 978-0-81432-747-0.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Нерсес Мокаци = Ներսես Մոկացի // Армянская Советская Энциклопедия. — Ер., 1982. — Т. 8. — С. 254. Архивировано 2 апреля 2015 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 A. J. Hacikyan, G. Basmajian, E. S. Franchuk, N. Ouzounian. The Heritage of Armenian Literature: From the sixth to the eighteenth century. — Detroit, MI: Wayne State University Press, 2002. — С. 804—805. — 1108 с. — ISBN 0814330231.
  4. ↑ Поэзия народов СССР IV—XVIII веков. — М.: «Художественная литература», 1972. — С. 817. — 864 с. (недоступная ссылка)
  5. ↑ 1 2 3 [www.belousenko.com/books/poetry/Arm_poetry.htm Армянская средневековая лирика] / предисл., составл. и прим. Л. М. Мкртчяна. — 2-е. — Л.: Советский писатель, 1972. — С. 375. — 392 с.
  6. ↑ Нерсес Мокаци = Ներսես Մոկացի // Энциклопедия «Кто есть кто. Армяне». — Ер., 2007. — Т. 2. — С. 217. Архивировано 11 марта 2014 года.
  7. ↑ Аракел Даврижеци. Глава 29 // Книга историй / пер. и комм. Ханларян Л. А.. — М., 1973. Архивировано 13 ноября 2013 года.
  8. ↑ Монастырь Амрдол = Ամրդոլու վանք // Энциклопедия «Христианская Армения». — Ер., 2002. — С. 47—48. Архивировано 1 октября 2015 года.
  9. ↑ [[[s:hy:Էջ:Հայկական Սովետական Հանրագիտարան (Soviet Armenian Encyclopedia) 1.djvu/333]] Школа монастыря Амрдол] = Ամրդոլու վանքի դպրոց // Армянская Советская Энциклопедия. — Ер., 1974. — Т. 1. — С. 333.
  10. ↑ 1 2 3 Нерсес Мокаци = Ներսես Մոկացի // Энциклопедия «Христианская Армения». — Ер., 2002. — С. 786—787. Архивировано 1 октября 2015 года.
  11. ↑ Овсепян Лилит. Аэлита Долуханян. Нерсес Мокаци. // Историко-филологический журнал НАН РА. — Ер., 2010. — № 3. — С. 270—273. Архивировано 11 марта 2014 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Аэлита Долуханян. [historyarmenia.org/wp-content/uploads/2012/05/Nerses-Mokaci-01.pdf Нерсес Мокаци. Стихотворения] = Ներսես Մոկացի, Բանաստեղծություններ. — изд-во АН АрмССР, 1975. — С. 5—14. — 208 с. Архивированная копия. Дата обращения: 10 марта 2014. Архивировано 11 марта 2014 года.

Ссылки

Поэмы Нерсеса Мокацы — оригинальные тексты
[web.archive.org/web/20140311023942/historyarmenia.org/wp-content/uploads/2012/05/Nerses-Mokaci-02.pdf «Վիճաբանութիւն երկնի եւ երկրի»]
[web.archive.org/web/20140311025144/historyarmenia.org/wp-content/uploads/2012/05/Nerses-Mokaci-03.pdf «Օրհնեալ տէր Յիսուս փրկիչ»]
[web.archive.org/web/20140311025345/historyarmenia.org/wp-content/uploads/2012/05/Nerses-Mokaci-04.pdf «Գանձ ի նոր նահատակն տէր Անդրեաս Նախճաւանցիոյ»]
[web.archive.org/web/20140311024726/historyarmenia.org/wp-content/uploads/2012/05/Nerses-Mokaci-05.pdf «Մանուկ մտավարժ էի»]
[web.archive.org/web/20140311022534/historyarmenia.org/wp-content/uploads/2012/05/Nerses-Mokaci-06.pdf «Ողբ վասն առմանն Յերուսաղէմի»]
[web.archive.org/web/20140311020000/historyarmenia.org/wp-content/uploads/2012/05/Nerses-Mokaci-07.pdf «Ներբողեան ի փոխումն Աստւածածնին»]
[web.archive.org/web/20140311021315/historyarmenia.org/wp-content/uploads/2012/05/Nerses-Mokaci-08.pdf «Աղոթք առանձնակի արարյալ ի Լիմ անապատին»]
[web.archive.org/web/20140311023107/historyarmenia.org/wp-content/uploads/2012/05/Nerses-Mokaci-09.pdf некоторые народные версии «Спора Неба и Земли»]
Поэмы Нерсеса Мокацы — переводы
«Спор неба и земли» (недоступная ссылка)  (рус.), стр. 452—454
«Спор неба и земли» Архивная копия от 11 марта 2014 на Wayback Machine  (англ.), стр. 93—95

Read other articles:

Maria Dobroniega dari Kiev

Maria DobroniegaMaria Dobroniega dari Kiev.Adipati Wanita PolandiaBerkuasa1040-1058PendahuluRicheza dari LorrainePenerusWyszesława dari KievInformasi pribadiWangsaWangsa RurikWangsa PiastAyahVladimir yang AgungPasanganCasimir yang MemugarAnakBolesław II yang BeraniWładysław I HermanMieszko Kazimierzowic Otto KazimierzowicŚwiętosława, Ratu Bohemia Maria Dobroniega dari Kiev (lahir setelah tahun 1012[1] - wafat tahun 1087), merupakan seorang puteri Kiev Rus dari Wangsa Rurik dan ...

 

 

Derry Girls

Derry GirlsGenreSitkomPembuatLisa McGeeDitulis olehLisa McGeeSutradaraMichael LennoxPemeran Saoirse-Monica Jackson Louisa Harland Nicola Coughlan Jamie-Lee O'Donnell Dylan Llewellyn Penggubah lagu temaDolores O'RiordanNoel HoganLagu penutupDreams oleh The CranberriesNegara asalBritania RayaBahasa asliInggrisJmlh. seri2Jmlh. episode12 (daftar episode)ProduksiPengaturan kameraKamera tunggalDurasi22 menitRumah produksiHat Trick ProductionsRilis asliJaringanChannel 4Format gambar16:9 1080i (HDTV...

 

 

Al Haram

Al HaramFaten Hamama dalam Al HaramSutradaraHenry BarakatDitulis olehYoussef IdrissSaad al-Din WahbahPemeranFaten HamamaZaki RostomAbdullah GaithTanggal rilis 1965 (1965) Durasi105 menitNegaraMesirBahasaArab Al Haram simakⓘ (Arab: الحرامcode: ar is deprecated , Inggris: The Sincode: en is deprecated ) adalah sebuah film drama klasik Mesir 1965 yang disutradarai oleh Henry Barakat. Film tersebut dibintangi oleh Faten Hamama, Zaki Rostom, dan Abdullah Gaith dan berdasarkan pada seb...

الدوري التركي الممتاز 2008–09

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (يونيو 2014) الدوري التركي الممتاز 2008–09معلومات عامةالرياضة كرة القدم الاتحاد اتحاد تركيا �...

 

 

Stanley Baldwin

The Right HonourableThe Earl Baldwin of BewdleyKG PCBaldwin pada tahun 1920-an. Perdana Menteri Britania RayaMasa jabatan7 Juni 1935 – 28 Mei 1937Penguasa monarkiGeorge VEdward VIIIGeorge VI PendahuluRamsay MacDonaldPenggantiNeville ChamberlainMasa jabatan4 November 1924 – 5 Juni 1929Penguasa monarkiGeorge V PendahuluRamsay MacDonaldPenggantiRamsay MacDonaldMasa jabatan23 Mei 1923 – 16 Januari 1924Penguasa monarkiGeorge V PendahuluAndrew Bonar LawPenggantiRams...

 

 

Canton de Loiron-Ruillé

Cet article est une ébauche concernant un canton français et la Mayenne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Canton de Loiron-Ruillé Situation du canton de Loiron-Ruillé dans le département de la Mayenne. Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Mayenne Arrondissement(s) Laval Bureau centralisateur Loiron-Ruillé Conseillersdépartementaux Mandat Nicole BouillonLouis Mich...

Marion County, Georgia

County in Georgia, United States For counties with a similar name, see Marion County (disambiguation). County in GeorgiaMarion CountyCountyMarion County Courthouse in Buena VistaLocation within the U.S. state of GeorgiaGeorgia's location within the U.S.Coordinates: 32°21′N 84°32′W / 32.35°N 84.53°W / 32.35; -84.53Country United StatesState GeorgiaFoundedDecember 14, 1827; 196 years ago (1827-12-14)Named forFrancis MarionSeatBuena Vis...

 

 

Nanda Malini

Dr.Nanda Malini නන්දා මාලනීBornMirihana Arachchige Nanda Malini Perera (1943-08-23) 23 August 1943 (age 80)[[Kotahena. ]], Sri LankaNationalitySri LankanEducationSri Gunananda VidyalayaAlma materHeywood Institute of ArtBhatkhande Music Institute (1963)Occupation(s)Singer, Music DirectorSpouseSuneth GokulaChildren2ParentsVincent Perera (father)Liyanage Emily Perera (mother)AwardsDoctor of Philosophy (Fine Arts) Honoris Causa (University of the Visual & Perfor...

 

 

John H. Land

John LandLand announcing his 2013 campaign for mayorMayor of Apopka, FloridaIn officeJanuary 1, 1971 – April 22, 2014Preceded byLeonard HurstSucceeded byJoe KilsheimerIn officeJanuary 1, 1950 – January 1, 1968Preceded byDr. C. H. DamselSucceeded byLeonard Hurst Personal detailsBorn(1920-11-05)November 5, 1920Plant City, Florida, U.S.DiedNovember 22, 2014(2014-11-22) (aged 94)Orlando, Florida, U.S.Political partyRepublicanSpouseBetty Hall LandProfessionpolitician Joh...

Diane Abbott

Untuk aktris dan penyanyi Amerika Serikat, lihat Diahnne Abbott. Diane AbbottAbbott pada 2017 Menteri Dalam Negeri BayanganMasa jabatan6 Oktober 2016 – 4 April 2020PemimpinJeremy CorbynPendahuluAndy BurnhamPenggantiNick Thomas-SymondsMenteri Kesehatan BayanganMasa jabatan27 Juni 2016 – 6 Oktober 2016PemimpinJeremy CorbynPendahuluHeidi AlexanderPenggantiJon AshworthMenteri Pembangunan Internasional BayanganMasa jabatan13 September 2015 – 27 Juni 2016PemimpinJer...

 

 

Allied Joint Force Command Naples

NATO command Allied Joint Force Command NaplesCoat of armsFounded15 March 2004TypeOperational level commandRolePlanning and conducting military operationsPart ofAllied Command OperationsHeadquartersLago Patria, Naples, ItalyWebsitejfcnaples.nato.int CommandersCommanderAdmiral Stuart B. Munsch (US Navy)Deputy CommanderLieutenant-General Steven R. Kelsey (Canadian Army)Chief of StaffLieutenant-General Vasco Angelotti (Italian Army)Military unit The Joint Force Command Naples (JFC Naples) i...

 

 

Cataract

Clouding of the lens inside the eye, causing poor vision For other uses, see Cataract (disambiguation). Medical conditionCataractMagnified view of a cataract seen on examination with a slit lampSpecialtyOphthalmology, OptometrySymptomsFaded colors, blurry vision, halos around light, trouble with bright lights, trouble seeing at night[1]ComplicationsFalling, depression, blindness[2][3]Usual onsetGradual[1]CausesAging, trauma, radiation exposure, following eye su...

Laporan keuangan

AkuntansiKonsep dasarAkuntan · Pembukuan · Neraca percobaan · Buku besar · Debit dan kredit · Harga pokok · Pembukuan berpasangan · Standar praktik · Basis kas dan akrual · PABU / IFRSBidang akuntansiBiaya · Dana · Forensik · Keuangan · Manajemen · PajakLaporan keuanganNeraca · Laba rugi · Perubahan ekuitas · ...

 

 

Didim

District and municipality in Aydın, TurkeyDidimDistrict and municipalityTemple of ApolloMap showing Didim District in Aydın ProvinceDidimLocation in TurkeyShow map of TurkeyDidimDidim (Turkey Aegean)Show map of Turkey AegeanCoordinates: 37°22′32″N 27°16′04″E / 37.3756°N 27.2678°E / 37.3756; 27.2678CountryTurkeyProvinceAydınGovernment • MayorAhmet Deniz Atabay (CHP)Area424 km2 (164 sq mi)Population (2022)[1]97,000&#...

 

 

Ishinomori Manga Museum

Building in Miyagi Prefecture, JapanIshinomori Manga Museum石ノ森萬画館Show map of Miyagi PrefectureShow map of JapanGeneral informationAddress2-7 NakazeTown or cityIshinomaki, Miyagi PrefectureCountryJapanCoordinates38°25′47″N 141°18′38″E / 38.429631°N 141.31069°E / 38.429631; 141.31069OpenedJuly 23, 2001RenovatedSeptember 28, 2013Technical detailsFloor count3 above groundFloor area1,979.11 m2Design and constructionArchitect(s)Nihon Sekkei Inc.Websit...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

 

若望二十三世

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2022年12月23日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 此條目需要补充更多来源。 (2022年...

 

 

Symphony No. 3 (Sibelius)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Symphony No. 3 Sibelius – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2021) (Learn how and when to remove this message) Symphony in three movements by Jean Sibelius Symphony No. 3by Jean SibeliusThe composer (c. 1905)KeyC majorOpus52Co...

United States Department of State

Executive department of the U.S. federal government Department of State redirects here. For other uses, see Department of State (disambiguation). For the general topic, see Ministry of foreign affairs. United States Department of StateSeal of the Department of StateFlag of the Department of StateDepartment of State headquartersAgency overviewFormedJuly 27, 1789; 234 years ago (1789-07-27)Preceding agencyDepartment of Foreign AffairsTypeExecutive departmentJurisdictionU.S. fe...

 

 

Drukpa Kunley

Buddhist master (1455–1529) Drukpa Kunleyའབྲུག་པ་ཀུན་ལེགས་PersonalBorn1455Died1529 (aged 73–74)ReligionTibetan BuddhismParentsRinchen Zangpo (father)Gomokee (mother) Part of a series onTibetan Buddhism Schools Nyingma Kadam Sakya Bodong Kagyu Jonang Gelug Rimé Key personalities First dissemination Padmasambhāva Śāntarakṣita Kamalaśīla Songtsen Gampo Trisong Detsen Ralpacan Second dissemination Atiśa Talika Abhayakirti Niguma Sukhasiddhi ...