Акоп Григоренц

Акоп Григоренц
арм. Հակոբ Գրիգորենց
Род деятельности поэт
Язык произведений армянский

Акоп Григоренц (арм. Հակոբ Գրիգորենց, англ. James Grigorenz) — армянский поэт и книжник XVII века, автор поэмы «Хвала Британии»[1].

Биография

Биографические сведения скудны. Был священником. Отца звали Григор[2]. Прибыл в Лондон в 1674 году, по собственному признанию — с целью путешествовать и увидеть мир. 12 декабря 1674 года приехал в Оксфорд, где познакомился с неким доктором Маршаллом. Из-за погодных условий не имея возможности передвигаться ни морем, ни сушей, остаётся в Оксфорде на всю зиму. Сохранились написанный им в Оксфорде 8 января 1675 года Миссал, и другие рукописи, которые он переписывал по просьбе Маршалла. Будучи в Оксфорде носил восточную одежду, что наводило страх на английских мальчиков, считающих его некромантом. Тогда же (в начале 1675 года) по просьбе Маршалла пишет поэму «Хвала Британии» (арм. Գովք Պրիթանիոյ). Возможно с этой поэмой был уже хорошо знаком лорд Байрон. В 1684 году Акоп был уже в Польше, в Лемберге, где также переписал несколько религиозных книг. О последних годах жизни ничего не известно[3].

«Хвала Британии»

В поэме автор с большим восхищением описывает государственную структуру Англии, быт и обычаи англичан. Перечисляются все слои английского общества[4]. Поэма делится на следующие части, каждая из которых содержит от двух до девяти четверостиший:

  • Пролог
  • Об острове Британия (арм. Կղզիս այսմիկ Պրիթանիա)
  • О короле Карле II (арм. Վասն երկրորդ Քարօլուս թագաւորի)
  • О лордах парламента (арм. Վասն բարլամէնթի իշխանաց)
  • О судьях (арм. Վասն դատաւորաց)
  • Слово благодарности вице-канцлеру (арм. Վասն վիջիքանջիլերին շնորհակալութեան)
  • О епископах (арм. Վասն եպիսկոպոսաց)
  • Об учёных (арм. Վասն վարդապետաց)
  • О благодетельном учёном Маршалле (арм. Վասն բարերարին` վարդապետ մարշալի)
  • О священниках (арм. Վասն քահանայից)
  • О дворянах (арм. Վասն իշխանաց)
  • Об учителях (арм. Վասն ուսուցիչ վարպետաց)
  • Об учениках (арм. Վասն առհասարակ աշակերտաց)
  • О церковном обряде (арм. Վասն եկեղեցւոյ արարողութեան)
  • О войске (арм. Վասն զօրականաց ամենեցուն)
  • О купцах (арм. Վասն վաճառականաց)
  • О ремесленниках (арм. Վասն արհեստաւոր աշխատասիրաց)
  • О простолюдинах (арм. Վասն հասարակ մարդկանց)
  • О женщинах и девушках (арм. Վասն կանանց եւ կուսանաց)
  • О маленьких детях (арм. Վասն փոքր մանկանց)
  • О слугах (арм. Վասն առհասարակ սպասաւորաց)
  • Эпилог

Сохранилась в нескольких рукописях. Оригинальная рукопись хранится в Бодлианской библиотеке. Опубликована вместе с английским переводом (англ. Englands Eulogy) в 1875 году в Венеции (остров Святого Лазаря), усилиями Мхитаристов[5].

Ссылки

Примечания

  1. История всемирной литературы. — М.: «Наука», 1987. — Т. 4. — С. 424—427. Архивировано 7 марта 2016 года. Архивированная копия. Дата обращения: 27 сентября 2014. Архивировано 7 марта 2016 года.
  2. отсюда и "фамилия" Григоренц
  3. Byron: The Biography of a Master of Armenology / ed. by Stanislav A. Golovan and Mark M. Karamian. — Σίγμα, 2014. — С. 40—41.
  4. Бахчинян Г. Армянская национально-патриотическая поэзия XVII века. // Историко-филологический журнал АН АрмССР. — 1990. — № 3. — С. 26—42. Архивировано 1 марта 2014 года.
  5. Englands Eulogy, written in armenian verse by the Rev. James Grigorenz A. D. 1675: Text and translation.. — Venice, S. Lazarus, 1875.

Read other articles:

Germán Pezzella Pezzella bersama Argentina pada 2017Informasi pribadiNama lengkap Germán Alejo Pezzella[1]Tanggal lahir 27 Juni 1991 (umur 32)Tempat lahir Bahía Blanca, ArgentinaTinggi 187 cm (6 ft 2 in)Posisi bermain Bek tengahInformasi klubKlub saat ini FiorentinaNomor 20Karier junior Kilómetro Cinco Juventud Unida2000–2005 Olimpo2005–2011 River PlateKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011–2015 River Plate 43 (2)2015–2018 Betis 61 (4)2017–2018 →...

 

Albert L. Gutterson FieldhouseThe GutGutterson Fieldhouse interior in March 2023LocationBurlington, VermontOwnerUniversity of VermontOperatorUniversity of VermontCapacity4,035 (ice hockey)Surface200 x 90 ft (ice hockey)ConstructionBroke ground1961Opened1963ArchitectFreeman French Freeman[1]TenantsVermont Catamounts (NCAA)Men's ice hockey (1963–present)Women's ice hockey (1998–present)Vermont Bucks (Can-Am) (2017) Gutterson Fieldhouse (nicknamed The Gut[2]) is a 4,0...

 

Utopian vision in Chinese philosophy Great UnityChinese nameChinese大同TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyindàtóngBopomofoㄉㄚˋㄊㄨㄥˊWade–Gilesta4t'ung2Tongyong PinyindàtóngWuRomanizationda去 don平HakkaRomanizationtai55 tung11Yue: CantoneseJyutpingdaai6 tung4Southern MinHokkien POJtāi-tôngVietnamese nameVietnamese alphabetĐại đồngHán-Nôm大同Korean nameHangul대동Hanja大同TranscriptionsRevised RomanizationdaedongMcCune–ReischauertaedongJapanese nameKanj...

ilustrasi sosok Gagoze (元興寺) yang dibuat tahun 1776 di buku berjudul Gazu Hyakki Yakō (画図百鬼夜行). Diceritakan sebagai iblis yang menyerang pendeta di kuil Gangō-ji. Gagoze (Jepang: 元興寺code: ja is deprecated ), juga memiliki sebutan lain Gangōji no Oni, Gagoji, Guwagoze, atau Gangō adalah salah satu yokai yang berwujud hantu iblis. Menurut cerita rakyat Jepang, cerita tentang yokai ini muncul berabad-abad yang lalu di Gangō-ji,[1] sebuah kuil di Nara.[2&#...

 

English, Scottish, Irish and Great Britain legislationActs of parliaments of states preceding the United Kingdom Of the Kingdom of EnglandRoyal statutes, etc. issued beforethe development of Parliament 1225–1267 1275–1307 1308–1325 Temp. incert. 1327–1411 1413–1460 1461 1463 1464 1467 1468 1472 1474 1477 1482 1483 1485–1503 1509–1535 1536 1539–1540 1541 1542 1543 1545 1546 1547 1548 1549      1551      1553 1554 1555 &...

 

Figure 1 – element motion in effectFigure 2 – group motion in effectThe Ternus illusion, also commonly referred to as the Ternus Effect, is an illusion related to human visual perception involving apparent motion. In a simplified explanation of one form of the illusion, two discs, (referred to here as L for left and C for centre) are shown side by side as the first frame in a sequence of three frames. Next a blank frame is presented for a very short, variable duration. In the final frame,...

Microsoft LyncLisensiPerangkat lunak uji coba Sunting di Wikidata  • Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Microsoft Lync (sebelumnya bernama Office Communicator) adalah perangkat lunak perkantoran yang termasuk dalam bundel Microsoft Office. Microsoft Lync berasal dari dua kata, yaitu link (artinya menggabungkan) dan sync (artinya menyinkronkan).[1] Kegunaan Microsoft Lync digunakan sebagai aplikasi perpesanan instan yang ditujukan untuk bisnis...

 

German-Romanian writer (1952–2023) Richard WagnerBorn(1952-04-10)10 April 1952Lovrin, RomaniaDied14 March 2023(2023-03-14) (aged 70)Berlin, GermanyOccupationNovelistNationalityGerman, RomanianPeriod20th–21st century Richard Wagner (10 April 1952 – 14 March 2023) was a Romanian-born German novelist. He published a number of short stories, novels and essays. Life and work Wagner was a member of one of Romania's German minorities, called Banat Swabians, like his wife, Herta Müller&#...

 

American rapper (1992–2018) Not to be confused with the cross-country skier Mack Miller. Mac MillerMiller performing in 2017Background informationBirth nameMalcolm James McCormickAlso known asDelusional ThomasEasy MacLarry FishermanLarry LovesteinThe Velvet RevivalBorn(1992-01-19)January 19, 1992Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.DiedSeptember 7, 2018(2018-09-07) (aged 26)Los Angeles, California, U.S. Cause of deathAcute combined drug intoxicationWorksDiscographyproduction GenresHip ho...

Disambiguazione – Se stai cercando il palazzo di Potsdam, vedi Palazzo Barberini (Potsdam). Palazzo BarberiniLocalizzazioneStato Italia RegioneLazio LocalitàRoma IndirizzoVia delle Quattro Fontane, 13 - 00184 Roma Coordinate41°54′11.97″N 12°29′23.48″E / 41.903324°N 12.489856°E41.903324; 12.489856Coordinate: 41°54′11.97″N 12°29′23.48″E / 41.903324°N 12.489856°E41.903324; 12.489856 Informazioni generaliCondizioniIn uso Costruzione...

 

Football 7-a-sideat the XIV Paralympic GamesVenueOlympic Hockey CentreDates1 – 9 SeptemberCompetitors96 (8 teams)Medalists Russia  Russia Ukraine  Ukraine Iran  Iran←20082016→ Football 7-a-side at the 2012 Summer Paralympics[1] was held in London at the Olympic Hockey Centre, from 1 September to 9 September. Football 7-a-side is played by athletes with cerebral palsy, a condition characterized by impairment of muscular coordination. 96 footballers are expected to...

 

Âu Cơ Statue de Âu Cơ au temple de Hùng, le parc de Tao Đàn, à Hồ Chí Minh. Naissance 2825 av. J-C. Décès 2520 av. J-C.  modifier  Âu Cơ (Chữ Hán : 嫗姬 ; API : [əu˧ kəː˧]) est, selon le mythe de la création du peuple vietnamien, une fée immortelle des neiges des montagnes qui épousa Lạc Long Quân (« Roi-dragon de Lạc »), et donna naissance à un sac d'œufs qui fit éclore en une centaine d'enfants connus sous le nom de B...

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Ainvelle.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiAinvelle merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ameuv...

 

GulaiGulai ayamSajianHidangan utamaTempat asalIndonesia[1][2]DaerahSumateraSuhu penyajianPanas atau suhu ruangBahan utamaBerbagai campuran bumbu kaya rempah ( kunyit, ketumbar, lada, lengkuas, jahe, cabai merah, bawang merah, bawang putih, adas, pala, serai, kayu manis dan jintan yang dihaluskan, dicampur, kemudian dimasak dalam santan) dengan aneka daging, jeroan, ikan, atau sayuranSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini  Media: Gulai G...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) الدوري اليوغوسلافي الأول 1954–55 تفاصيل الموسم الدوري اليوغوسلافي الأول  النسخة 26  البلد يوغوسلافيا&#...

 

ساركومة وعائية صورة مجهرية للساركوما الوعائية (صبغة H&E).صورة مجهرية للساركوما الوعائية (صبغة H&E). معلومات عامة الاختصاص علم الأورام  من أنواع ورم النسيج الوعائي،  ومرض  تعديل مصدري - تعديل   ساركومة وعائية[1] أو غرن وعائي[1] (بالإنجليزية: Angiosarcoma)‏ هو سرطا...

 

Zulia Estado Zulia BenderaLambangHimne daerah: Sobre Palmas Lokasi Zulia di VenezuelaKoordinat: 9°50′N 72°15′W / 9.84°N 72.25°W / 9.84; -72.25Koordinat: 9°50′N 72°15′W / 9.84°N 72.25°W / 9.84; -72.25NegaraVenezuelaDibentuk1864Ibu kotaMaracaiboLuas • Total63,100 km2 (24,400 sq mi)Populasi • Perkiraan (2016)4,957,765 jiwa Negara Bagian Zulia (bahasa Spanyol: Estado Zulia) adalah salah...

梁步庭个人资料出生(1921-11-15)1921年11月15日山东微山逝世2021年4月14日(2021歲—04—14)(99歲)山东济南国籍 中华人民共和国政党 中国共产党 梁步庭(1921年11月15日—2021年4月14日),男,汉族,山东微山人。1938年7月参加革命,1939年5月加入中国共产党。中華人民共和國青海事務的第八任領導人,接替譚啟龍負責管理青海地區。曾经先后担任中共青海省委第一书记、中共...

 

Questa voce sull'argomento centri abitati del Rio Grande do Sul è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Catuípecomune LocalizzazioneStato Brasile Stato federato Rio Grande do Sul MesoregioneNoroeste Rio-Grandense MicroregioneSanto Ângelo AmministrazioneSindacoIvete Maria Kessler Burmann TerritorioCoordinate28°14′59″S 54°00′45″W28°14′59″S, 54°00′45″W (Catuípe) ...