Миякоское наречие

Миякоское наречие
Самоназвание мья:ку-фуцю
Страны Япония
Регионы острова Мияко (префектура Окинава)
Общее число говорящих 67 653 чел.[1]
Статус есть угроза исчезновения[2]
Классификация
Категория Языки Евразии

Японо-рюкюская семья

Рюкюская ветвь
Южно-рюкюская группа
Письменность японская
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 mvi
Atlas of the World’s Languages in Danger 1973
Ethnologue mvi
Linguasphere 45-CAC-ba
ELCat 4730
IETF mvi
Glottolog miya1259

Миякоское наречие (мияко; самоназвание: mjaːku-futsy) — одно из двух наречий сакисимского языка, одного из рюкюских языков. Распространено на островах Мияко, к югу от Окинавы. Ближе всего к мияко стоит яэямское наречие. По данным Этнолога[1] коренное население островов Мияко составляет 67 653 чел., однако на наречии говорит лишь старшее поколение. Чем младше люди, тем лучше они говорят по-японски[3], а те, кто младше 20 лет, говорят только по-японски[4]

Среди прочих японо-рюкюских языков мияко выделяется тем, что в нём слог может оканчивать не только носовой согласный.

Диалекты

Выделяются следующие диалекты:

  • собственно миякоский диалект (мияко) — острова Курима, Мияко и Огами
  • ирабуский диалект (ирабу) — острова Ирабу и Симодзи
  • минна-тарамские диалекты:
    • тарамский диалект (тарама) — остров Тарама
    • миннадзимский диалект (минна) — остров Минна

Фонетика

Гласные

В мияко имеются следующие гласные: i, ï, u, e, o, a (японские и миякоские гласные связаны соответствиями: обычно на месте долгого /o:/ в мияко стоит /u/; /e/ соответствует /i/; /i/ — /i:/.

Согласные

В мияко возможны сочетания, непроизосимые в японском языке: нмя:ти (яп. んみゃーち, добро пожаловать).

Грамматика

Глагол

Спряжение глагола в мияко отличается от такового в рюкюских языках. В таблице ниже «долгий и:» выделен красным для облегчения восприятия.

Йонагуни
  изъяви-
тельное
наклонение		 несовер-
шенный
вид		 1-е условное
наклонение		 повели-
тельное
наклонение		 инфинитив 1-я преди-
кативная
форма		 2-я преди-
кативная
форма		 причастная
форма		 условное
накло-
нение		 2-е условное
наклонение		 сослага-
тельное
наклонение
Писа́ть (яп. 書く каку) кака кака каки каки каки: каки: каки:m каки: каки: каки: каки
Вставать, просыпаться (яп. 起きる окиру) уку* уку* уки укиру уки укии: уким укии укии: укии: уки
Основные аффиксы;
в скобках приведены
соответствующие
японские 		ди (ね) н (ない)
дзя:н (ない)
си: (せる)
рии: (れる)
ба (усл. накл.)		 ба (усл. накл.) буси:и:ну (～したい)
гаци:на: (～しながら)
ду (ぞ)
таи: （пр. вр.)		 на (запрет) ци:каа (в условиях) тти (て)

Примечание: У глагола «окиру» изъявительное наклонение несовершенного вида может звучать и как «уки».

Диалект миннадзима
  Изъявительное наклонение Несовершенный вид Императив Инфинитив Предикативная форма Причастная форма Запретительная форма Условная форма Сослагательное наклонение
Писа́ть (яп. 書く каку) кака кака каки каки каки каки каки каки каки:
Вставать, просыпаться (яп. 起きる окиру) уки уки укиру уки: уки: уки: уки: уки: уки:
Основные аффиксы н (ない)
ман (ない)
си: (せる)
ри: (れる)
ба		 падзи:ми (～し始める)
бушшаал (～したい)
ду (ぞ)
тай		 на ба
така: (～したら)		 тти: (て)

Предикативные прилагательные

В рюкюских языках часто сохраняется архаичная основа предикативных прилагательных «типа „-са ари“» и «типа „-ку ари“». В мияко большинство предикативных прилагательных относится к «типу „-ку ари“», а на Тараме и Миннадзиме более распространён «тип „-са ари“». Например, на Йонагуни заключительная форма слова «быть высоким» (яп. 高くあり такаку ари) — такакаи:. На Миннадзиме же заключительная форма произошла от «быть высотой» (яп. 高さあり такаса ари): такаша:и (яп. takaʃaːi).[5]

Диалект одного из городов на Мияко, Симодзи-тё (яп. 下地町 симодзитё:, в 2005 году Симодзи влился в Миякодзиму), очень похож на йонагуни, особенно это видно на примере спряжения слов «высокий» (яп. 高い такай) и «необычный» (яп. 珍しい мэдзурасий).[6]。

Йонагуни
  Инфинитив 1-я условная форма 2-я условная форма 1-я заключительная форма 2-я заключительная форма Причастная форма Сослагательное наклонение
«Высокий» (яп. 高い такай) такафу такакари такака такакаи: такакам такакаи: такакари
«Странный» (яп. 珍しい мэдзурасий) мидзи:рафу мидзи:раси:кари мидзи:раси:ка мидзи:раси:каи: мидзираси:кам мидзи:раси:каи: мидзи:раси:кари
Основные аффиксы ба ци:ка:

В языке йонагуни чаще используется 1-я заключительная форма «высокий» (яп. така:ну). Добавив к основе суффикс -муну, можно получить форму «такамуну», также использующуюся в качестве заключительной. Кроме того, форма прошедшего времени может образовываться не только как в литературном японском (был высоким (яп. 高かった такакатта)), но и особым образом: «был высоким» (яп. такакатаи).

В говоре Миннадзимы слово «высокий» (такай) спрягается следующим образом:[6]

Миннадзима
  Несовершенный вид инфинитив 1-я условная форма 2-я условная форма Заключительная форма Причастная форма Сослагательное наклонение
«Высокий» (яп. 高い такай) такаша:ра такаша: такаша:й такаша:й такаша:й такаша:й такаша:
Основные аффиксы ба тай (пр. вр. ба така:

Примеры

Взято из книги «琉球方言文法の研究», стр. 466—476, 604—606.

  • дзи: кака — давайте напишем этот знак (яп. 字を書こう дзи о како:)
  • аца: пья:ши уки ди — лучше завтра проснуться пораньше (яп. 明日早く起きよう асита хаяку окиё:)
  • нндзя кака дзя:н — больше не пишите (яп. もう書かない мо: каканай)
  • пья:пья:ти каки ба ду дзо:катай — хорошо бы написать побыстрее (яп. 早く書けばよかった хаяку какэба ёкатта)
  • на: дзю каки: — писать своё имя (яп. 名前を書く намаэ о каку)
  • уну мци: ики: ци:ка: имбата ŋкай ду иди раии: — если пойти по этой дороге, выйдешь к побережью (яп. この道を行くと海岸に出られる коно мити о ику то кайгай ни дэрарэру)
  • бану: са:ри ики фи:ру — возьмите меня с собой! (яп. 私をつれていってくれ ватаси о цурэтэ иттэ курэ)
  • такафу наши ми:и: — попытаться сделать высоким (яп. 高くしてみる такаку ситэ миру)
  • куну дзяма:такакаи: / такакам / така:ну / такамуну — эта гора высокая (яп. この山は高い коно яма ва такай)

Примечания

  1. ↑ 1 2 Данные из Миякоское наречие в Ethnologue. Languages of the World. .
  2. ↑ Красная книга языков ЮНЕСКО
  3. ↑ Wurm and Hattori 1981.
  4. ↑ Fukuda T. 1989.
  5. ↑ 内間(1984)「形容詞活用の通時的考察」
  6. ↑ 1 2 内間(1984)「形容詞活用の記述的研究」

Ссылки

Read other articles:

Denton Corker Marshall

Denton Corker MarshallMuseum Melbourne di Melbourne, Australia, salah satu hasil desain Denton Corker Marshall.Informasi praktikPendiriJohn DentonBill CorkerBarrie MarshallDidirikan1972 (1972)LokasiMelbourne, London, Manchester dan Jakartakarya dan penghargaan signifikanPenghargaanRAIA Gold Medal: John Denton, Bill Corker and Barrie Marshall (1996)Situs Webdentoncorkermarshall.com Denton Corker Marshall adalah sebuah biro arsitek yang didirikan di Melbourne pada tahun 1972 oleh arsitek J...

 

Daftar Duta Besar Amerika Serikat untuk Sudan

Duta Besar Amerika Serikat untuk SudanSegel Kementerian Dalam Negeri Amerika SerikatDicalonkan olehPresiden Amerika SerikatDitunjuk olehPresidendengan nasehat Senat Berikut ini adalah daftar Duta Besar Amerika Serikat untuk Sudan Daftar Arthur E. Beach Lowell C. Pinkerton James S. Moose, Jr. William M. Rountree William H. Weathersby Cleo A. Noel, Jr. William D. Brewer Donald C. Bergus C. William Kontos Hume Alexander Horan G. Norman Anderson James Richard Cheek Donald K. Petterson Timothy Mic...

 

Sherina Munaf

Sherina MunafSherina pada tahun 2023LahirSinna Sherina Munaf11 Juni 1990 (umur 33)Bandung, Jawa Barat, IndonesiaKebangsaanIndonesiaAlmamater British School Jakarta University of Sydney PekerjaanPenyanyi-penulis lagukomposerpemeranmodelTahun aktif1999—sekarangSuami/istriBaskara Mahendra ​(m. 2020)​Orang tuaTriawan Munaf (ayah)KerabatFariz Rustam Munaf (paman)Karier musikGenrePopR&BInstrumenVokalPianoLabel Ceepee Production (1999–2002) Trinity Opt...

Chris Wood (calciatore)

Chris Wood Wood con la nazionale neozelandese nel 2017 Nazionalità  Nuova Zelanda Altezza 191 cm Peso 82 kg Calcio Ruolo Attaccante Squadra  Nottingham Forest Carriera Giovanili 2000-2002 Onehunga Sports2003-2006 Cambridge FC Squadre di club1 2006 Cambridge FC31 (30)2007 Hamilton Wanderers34 (40)2008 Waikato5 (0)2009-2010 West Bromwich21 (1)2010→  Barnsley7 (0)2010-2011→  Brighton29 (8)2011-2012→  Birmingham City23 (9)2012→  Bristol City1...

 

Torshälla

Place in Södermanland, SwedenTorshälla Coat of armsTorshällaShow map of SödermanlandTorshällaShow map of SwedenCoordinates: 59°25′N 16°28′E / 59.417°N 16.467°E / 59.417; 16.467CountrySwedenProvinceSödermanlandCountySödermanland CountyMunicipalityEskilstuna MunicipalityArea[1] • Total5.64 km2 (2.18 sq mi)Population (31 December 2010)[1] • Total7,612 • Density1,350/km2 (3,500/sq m...

 

Ancient Egyptian afterlife beliefs

This detail scene from the Papyrus of Hunefer (c. 1375 BC) shows Hunefer's heart being weighed on the scale of Maat against the feather of truth, by the jackal-headed Anubis. The ibis-headed Thoth, scribe of the gods, records the result. If his heart is lighter than the feather, Hunefer is allowed to pass into the afterlife. If not, he is eaten by the waiting Ammit. Vignettes such as these were a common illustration in Egyptian books of the dead.[1]Part of a series onAncient Eg...

Strada statale 452 della Contessa

Strada statale 452della ContessaLocalizzazioneStato Italia Regioni Umbria Marche Province Perugia Pesaro e Urbino DatiClassificazioneStrada statale InizioGubbio Fineex SS 3 presso Pontericcioli Lunghezza12,075[1] km Provvedimento di istituzioneD.M. 22/05/1964 - G.U. 187 del 31/07/1964[2] GestoreANAS: 1964-2001 Provincia di Perugia e Provincia di Pesaro e Urbino: 2001-2018 ANAS: dal 2018 Manuale La strada statale 452 della Contessa (SS 452), già strada...

 

Тегусигальпа

ГородТегусигальпаисп. Tegucigalpa Флаг 14°05′39″ с. ш. 87°12′24″ з. д.HGЯO Страна  Гондурас[1] департамент Франсиско Морасан Мэр Насри Асфура История и география Основан 1578 Первое упоминание 1578 Город с 1578 Площадь 201,5 км² Высота центра 990 м Часовой пояс UTC−6:00 Н�...

 

البراق (دابة)

البراقمعلومات عامةالبلد القدس تقع في التقسيم الإداري القدس تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات  لمعانٍ أخرى، طالع البراق (توضيح). البراق دابّة من مخلوقات الله، يُعتقد أنها كانت مُخصّصة لكي يُحْمَل عليها الأنبياء، وقد ورد ذكرها في بعض الأحاديث النبوية في سيرة النبي...

Gerard Smith (governor)

Governor of Western Australia (1839–1920) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Gerard Smith governor – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2013) (Learn how and when to remove this message) Sir Gerard SmithKCMGGerard Smith, circa 189012th Governor of Western AustraliaIn...

 

Van Nuys

This article is about the neighborhood of Los Angeles. For other uses, see Van Nuys (disambiguation). Neighborhood of Los Angeles in California, United StatesVan NuysNeighborhood of Los AngelesVan Nuys City HallNickname: The Heart of the ValleyBoundaries of Van Nuys as drawn by the Los Angeles TimesVan NuysLocation within Los Angeles and the San Fernando ValleyShow map of San Fernando ValleyVan NuysVan Nuys (the Los Angeles metropolitan area)Show map of the Los Angeles metropolitan area...

 

لغات الأرجنتين

لغات الأرجنتين تعديل مصدري - تعديل   توزيع اللهجات الإسبانية في الأرجنتين الأرجنتين دولة تقع في أمريكا الجنوبية ، لغتها الرسمية هي الإسبانية. في الأرجنتين توجد 27 لغات مسجلة بضمنها لغة الإشارة الأرجنتينية (en) ولغة بائدة واحدة.[1] اللهجات الإسبانية من اللهجات الإسباني�...

Girolamo Zanchi

Potret karya Hendrik Hondius I Girolamo Zanchi (Latin Hieronymus Zanchius, kemudian di-Anglikanisasi menjadi Jerome Zanchi/Zanchius; 2 Februari 1516 – 19 November 1590) adalah seorang rohaniwan dan pengajar asal Italia dari zaman Reformasi Protestan. Ia mempengaruhi pengembangan teologi Reformasi pada tahun-tahun setelah kematian Yohanes Calvin .[1] Referensi ^ Girolamo Zanchi, On the Law in General. CLP Academic, 2012, pxix. Bacaan tambahan Theologische Realenzyklopä...

 

Montpellier HSC

Football club in Montpellier, France This article is about the men's football club. For the women's football club, see Montpellier HSC (women). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Montpellier HSC – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2021) (Learn how and when to remove this mess...

 

Bahaedeen Ahmad Alshannik

Badminton playerBahaedeen Ahmad AlshannikAlshannik at the 2018 Badminton Asia ChampionshipsPersonal informationCountryJordanBorn (1997-07-18) 18 July 1997 (age 27)HandednessRightMen's singles & doublesHighest ranking88 (MS 2 May 2023) 62 (MD 22 March 2018) 98 (XD 26 February 2019) Medal record Men's badminton Representing  Jordan Arab Games 2023 Algeria Men's singles 2023 Algeria Men's doubles BWF profile Bahaedeen Ahmad Alshannik (born 18 July 1997) is a Jordanian badminton pla...

Humphrey Slade

Humphrey SladeEBS Jurubicara Majelis Nasional KenyaMasa jabatan1967–1970PendahuluJabatan didirikanPenggantiFred Mbiti Gideon MatiJurubicara Dewan Perwakilan KenyaMasa jabatan1963–1967PendahuluJabatan didirikanPenggantiJabatan ditiadakanJurubicara Dewan Legislatif KenyaMasa jabatan1960–1963PendahuluFerdinand Cavendish-BentinckPenggantiJabatan ditiadakan Informasi pribadiLahir4 Mei 1905London, InggrisMeninggal10 Agustus 1983 (usia 78)Nairobi, KenyaPartai politikIndependenAlma materEton Co...

 

Kematian Hamza Ali Al-Khateeb

Hamza Ali Al-KhateebLahirHamza Ali Al-Khateeb(حمزة علي الخطيب)24 Oktober 1997Al-Jiza, Daraa, SuriahMeninggal25 Mei 2011 (usia 13 tahun)Daraa, SuriahSebab meninggalDisiksa dan dimutilasiTempat tinggalDaraa, SuriahKebangsaanSuriahDikenal atasDitahan, disiksa dan dibunuh pada saat protes Suriah 2011 Hamza Ali Al-Khateeb (bahasa Arab: حمزة علي الخطيب) (24 Oktober 1997 – 25 Mei 2011) adalah seorang bocah Suriah berumur 13 tahun yang tewas saat di...

 

Présidence suédoise du Conseil de l'Union européenne en 2009

Présidence suédoise du Conseil de l'Union européenne en 2009 Pays qui préside Suède Période 1er juillet au 31 décembre 2009 Responsable Carl Bildt Site internet http://www.se2009.eu/fr/ Triplet de présidences France, République tchèque, Suède Chronologie des présidences Présidence tchèque du Conseil de l'Union européenne en 2009 Présidence espagnole du Conseil de l'Union européenne en 2010 modifier  La présidence suédoise du Conseil de l'Union européenne en 2009 dés...

Ministerio de Vivienda (España)

Ministerio de Vivienda Logotipo del Ministerio Sede del Ministerio (Nuevos Ministerios)LocalizaciónPaís España EspañaInformación generalJurisdicción EspañaTipo MinisterioSede Paseo de la Castellana, 6728046 MadridOrganizaciónMinistros Isabel Rodríguez GarcíaDependencias Secretaría de Estado de ViviendaPresupuesto 3481 millones de € (2024)[1]​HistoriaFundación 25 de febrero de 1957 (67 años)Sucesión Ver listaAntes de 1957:Ministerio de la GobernaciónMinisterio ...

 

حوادث خط وقف إطلاق النار الإسرائيلي-السوري خلال الحرب الأهلية السورية

حوادث خط وقف إطلاق النار الإسرائيلي-السوري خلال الحرب الأهلية السوريةجزء من اشتباكات محافظة القنيطرة (2012–14)، تداعيات الحرب الأهلية السورية وصراع إسرائيل وحزب اللهخط وقف إطلاق النار بين المنطقة التي تسيطر عليها سوريا والجزء الذي تسيطر عليه إسرائيل من مرتفعات الجولان في ع...