Диакритические знаки

Диакрити́ческие зна́ки (др.-греч. διακριτικός — «служащий для различения», от др.-греч. κριτικός — «способный различать»):

  • в лингвистике — различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как самостоятельные обозначения звуков, а для изменения или уточнения значения других знаков;
  • в типографике — элементы письменности, модифицирующие начертание знаков и обычно набираемые отдельно[1].

Иногда дополнительно требуют, чтобы диакритические знаки были меньшего размера, чем буквы.

Система диакритических знаков какой-либо письменности или текста также называется диакри́тикой.

В некоторых случаях с одной буквой могут употребляться одновременно два, три или даже четыре диакритических знака: ặ, ṩ, ᶑ, ᾧ.

Огласовки в консонантных системах письма (например, в иврите, арабском и сирийском языках), по внешнему виду близкие к диакритическим знакам, по смыслу являются скорее особой разновидностью букв.

К диакритикам прибегают в случае, если букв алфавита не хватает для передачи звуков речи или же для смыслоразличения. Основной альтернативой диакритикам при звукоразличении служат сочетания двух (диграфы), трёх (триграфы) и более букв для обозначения одного звука. Например, звук [ʃ] передаётся буквой š в ряде языков, или диграфом ch во французском, португальском, или sh в английском, или триграфом sch в немецком. Диакритики употребляются как с гласными, так и с согласными буквами. Основной недостаток диакритиков — загромождение письма мелкими, но важными деталями, опущение которых может привести к серьёзным ошибкам. Существуют языки, в которых диакритические знаки не столь распространены (русский) или практически не используются (английский). В некоторых случаях имеется тенденция к вытеснению диакритизованных букв диграфами (немецкий: ö → ое в печатном тексте и компьютеризации, однако с развитием поддержки умляутов это явление практически сошло на нет).

История

Древнейшими диакритическими знаками были, вероятно, древнегреческие знаки ударения и придыхания, изобретение которых приписывается Аристофану Византийскому.

Диакритики широко используются в языках, использующих латинский алфавит. Это связано с тем, что в классическом латинском языке не было шипящих звуков, носовых гласных, палатализованных (смягчённых) согласных, которые имелись или развились в других языках, особенно неродственных. Так, если в итальянском возможна передача шипящих чисто позиционно (например, в слове città «читта» — «город», где c+i автоматически означают шипящий звук), то в других языках, не связанных с латынью, это невозможно. В португальском и французском языках сильной диакритизации подвергаются гласные буквы (ê, è, ë, ï, ã) — как звуко- и смыслоразличительной, так и чисто этимологической: île < лат. insula «остров». В романских языках имеется и особый диакритизованный согласный ç, в испанском — буква ñ, возникшая в результате надстрочного «двухэтажного» написания двух букв nn в латинских словах типа annum > anno > año «год».

Классификация

Диакритические знаки можно классифицировать различными способами.

  1. По месту начертания: надстрочные, подстрочные, внутристрочные.
  2. По способу начертания: свободно приставляемые к основному знаку или требующие изменить и его форму.
  3. По фонетико-орфографическому значению (классификация неполная и категории не взаимоисключающие):
    • знаки, имеющие фонетическое значение (влияющие на произношение):
      • знаки, придающие букве новое звуковое значение, отличное от обычного алфавитного (например, чешские č, ř, ž);
      • знаки, уточняющие варианты произношения какого-либо звука (например, французские é, è, ê);
      • знаки, указывающие на то, что буква сохраняет своё стандартное значение в таком окружении, когда её звучание должно меняться (например, французские же ï);
      • просодические знаки (уточняющие количественные параметры звука: длительность, силу, высоту и т. п.):
    • знаки, имеющие только орфографическое значение, но не влияющие на произношение:
    • знаки иероглифического значения (считаются диакритическими только с позиций типографики):
      • знаки, указывающие на сокращённое или условное написание (например, титла в церковнославянском);
      • знаки, указывающие на применение букв для других целей (те же титла в кириллической записи чисел).
  4. По формальному статусу:
    • знаки, с помощью которых образуются новые буквы алфавита (в западной терминологии их иногда называют модификаторами, а не собственно диакритическими знаками);
    • знаки, сочетания букв с которыми не считается отдельной буквой (такие диакритические знаки обычно не влияют на порядок алфавитной сортировки).
  5. По обязательности использования:
    • знаки, отсутствие которых делает текст орфографически неверным, а иногда и нечитаемым,
    • знаки, используемые только в особых обстоятельствах: в книгах для начального обучения чтению, в священных текстах, в редких словах с неоднозначным чтением и т. п.
Буквы с умляутами на немецкой клавиатуре
Буквы с умляутами на немецкой клавиатуре

При необходимости (например, в случае технических ограничений) диакритический знак может опускаться, иногда со вставкой или заменой букв слова.

Одинаково выглядящие диакритические знаки могут иметь разное значение, название и статус в различных языках и системах письма.

Отнесение того или иного элемента графической системы к диакритическим знакам в большой мере условно. Так, в современной русской письменности можно найти «диакритические знаки» разной бесспорности (от абсолютной до почти нулевой):

  • ударения — ставятся только в редких случаях и не образуют новых букв;
  • две точки над «ё» — образует новую букву, но часто опускается;
  • кратка над «й» — образует новую букву и никогда не опускается;
  • надчёркивание и подчёркивание похоже выглядящих при письме от руки букв т (т) и ш (ш);
  • буква «ь» как таковая (может рассматриваться как диакритический знак при предыдущей согласной);
  • хвостик у «щ» — является неотъемлемой частью буквы, но может быть воспринят как диакритический знак при формальном анализе и сравнении букв алфавита.

Основные диакритические знаки

Замечание. Сколько-нибудь устоявшихся русских названий для большинства диакритических знаков нет. В настоящее время конкурируют:

  • традиционная система филологического толка, в которой у одного (по форме) знака может быть много названий, употребляемых в зависимости от того, о каком языке идёт речь: так, одно и то же надстрочное двоеточие применительно к немецкому языку будет названо «умляут» (в последнее время также «умлаут»), ко французскому — «трема», а к русскому — чаще всего просто «две точки»;
  • приблизительные описания формы («птичка», «крышечка», «крючок» и т. п.);
  • калька с английской компьютерной терминологии (прежде всего из Юникода), которая даже в оригинале достаточно условна, спорна и внутренне противоречива.

Дополнительно усложняет ситуацию и тот факт, что два разных в одном языке знака в другом могут оказаться взаимозаменяемыми шрифтовыми вариантами.

Описание, код Пример Возможное использование

Неслитные надстрочные знаки

/-образный штрих над буквой
U+0301 		á 1. Острое ударение — диакритический значок над буквой, используемый в греческом, романских, славянских и мн. др. языках. Для обозначения именно «острого ударения» как явления в других языках в русском можно встретить сразу несколько терминов, например,
1) акут (< лат. acutus — «острый»),
2) окси́я (от др.-греч. ὀξεῖα),
3) аксантегю́ (от фр. accent aigu — дословно «острое ударение»).

2. В русском языке используется термин «ударение» («знак ударения»), что связано с наличием всего одного вида ударения в языке (усиление голосом тона гласного звука, на который падает ударение). Используется в учебной литературе, словарях, либо для разрешения неясности (например, «бо́льшим»).

ń, ѓ черта (пол. kreska («крэ́ска» — черта, линия)) в польском обозначает специфическое смягчение согласных, а над ó — произношение как [u]; то же смягчающее значение используется в лужицких, хорватском, македонском и некоторых других языках
á в чешском, словацком, древнеисландском на латинице и венгерском — показатель долготы гласных
á в транскрипции пиньинь китайского языка над гласным обозначает восходящий тон
\-образный штрих над буквой
U+0300 		à тяжёлое ударение[комм. 1]: др.-греч. βᾰρεῖα, ц.-сл. вария, лат. gravis (гравис), фр. accent grave, англ. grave; используется в греческом (политоническая орфография), романских (прежде всего во французском), южнославянских и мн. др. языках
à в транскрипции пиньинь китайского языка над гласным обозначает нисходящий тон
надстрочное двоеточие
U+0308 		ë, ï, ü знак раздельного чтения буквосочетаний: греч. diaeresis или dialytika, греч. и фр. trema (трема); используется в греческом, романских и некоторых других языках (иногда даже в английском)
ä, ö, ü умляут — знак немецкой и некоторых других германских письменностей, указывающий на изменившееся («смягчившееся») произношение некоторых гласных; заимствован также некоторыми другими языками (например, финским, эстонским, венгерским, турецким и словацким)
ё двоеточие входит в состав русской (и белорусской) буквы «ё»
ї двоеточие входит в состав украинской буквы «ї» [йи]
ї, ѷ в церковнославянском кендема, то есть две точки (либо два штриха // или \\, что было равнозначно), ставится над буквой i и ижицей (ѵ) в том случае, когда они читаются как [и] и не имеют на себе других надстрочных знаков (ударения или придыхания)
ӥ в фонетической транскрипции русского текста: изменение гласного, вызванное положением между мягкими согласными
шапочка над буквой
(^-образная: U+0302,
круглая: U+0311,
ст.-сл. знак мягкости: U+0484,
над парой букв: U+0361) ( ̑ ) перевёрнутая кратка или перевёрнутый бревис: Ȃ, Ȇ, Ȋ 		â, ê, û… облечённое ударение[комм. 2]: др.-греч. περισπασμός, ц.-сл. камора, лат. circumflexus (циркумфлекс), фр. accent circonflexe, англ. circumflex; используется в греческом (политоническая орфография), романских (прежде всего во французском), сербском, ц.-сл. и мн. др. языках; в классических языках шапочка обычно круглая или даже (в греческом) в форме тильды (см. ниже), во французском, иногда в сербском — заострённая.
â в латинской транслитерации персидского языка обозначает долгий гортанный ɑ
ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ в языке эсперанто надстрочный символ ^ официально называется «циркумфлекс» (эсп. «cirkumflekso»), неофициально — «шапочка» (эсп. «ĉapelo»); модифицирует чтение соответствующих согласных без «шапочки» так, что они читаются соответственно как русские ч, дьжь, х, ж и ш (приблизительно)
î в румынском языке острая шапочка над â и î означает их чтение как [ы]
ê, ŝ в некоторых системах латинской транслитерации кириллицы через ê может передаваться буква «э», а через ŝ — буква «щ»
ж͡дж в некоторых системах транскрипции круглая шапочка над группой букв обозначает их слитное произношение (аффрикату)
л̑ в старославянском круглая шапочка над согласной (иногда несколько смещённая вправо) означает её мягкость
â, î, û В турецком шапочка (тур. düzeltme işareti, «знак поправки») над гласной в арабских и персидских заимствованиях обозначает долгий гласный или мягкость предыдущего звука g или k. Также может обозначать мягкость предшествующего l в топонимах и антропонимах.[2]
«птичка» над буквой
U+030C 		ž, ě крючок (гачек, чеш. háček) — знак чешской письменности, отмечающий шипящие и мягкие согласные, а также сильно смягчающее произношение буквы ě (обычно соответствующее старому славянскому ятю); над некоторыми буквами может для красоты выглядеть как почти прилипший апостроф: Ľ, ď и т. п.; заимствован в некоторые другие письменности (в хорватской использовался в обоих значениях); используется в некоторых системах латинской транслитерации русской и других кириллиц. В английском компьютерном сленге с 1980-х годов для этого знака появилось название caron неясного происхождения (caret + macron?, carom + on?, лат. corona?), которое впоследствии расползлось в другие языки и официальные документы (вроде стандарта Юникода).
ž обозначает звук ж в некоторых финно-угорских, балтийских и славянских языках
š обозначает звук ш в некоторых финно-угорских, балтийских и славянских языках
č обозначает звук ч в некоторых финно-угорских, балтийских и славянских языках
ǎ в транскрипции пиньинь китайского языка над гласным обозначает нисходяще-восходящий тон
ѯ крючок входит в состав старославянской буквы «Ѯ» (Кси).
// над буквой
U+030B 		ő, ű «венгерский умляут»: ő и ű означают долгие варианты звуков, выражаемых буквами ö и ü
ѵ̋ в церковнославянском: шрифтовой вариант начертания ѵ̈
\\ над буквой
U+030F 		и̏ в сербском: краткое нисходящее ударение
ѷ в церковнославянском: шрифтовой вариант начертания ѵ̈ (для ижицы самый распространённый, а вот ї чаще рисовали с точками или вертикальными штрихами)
надстрочный кружок
U+030A 		å в некоторых скандинавских языках через å обозначается долгое [a], перешедшее в [o]; прописное Å — обозначение ангстремов
ů в чешском языке с помощью кружка (чеш. kroužek) через ů обозначается долгое [u:], произошедшее от дифтонга uo 
* ( ° ) кружочек сверху или снизу (чеш. kroužek): Å, Ů, Ḁ
надстрочная точка
U+0307 		i, j (англ. tittle) входит в состав строчных букв i и j большинства языков с латинской и некоторых с кириллической письменностью (при добавлении любого другого надстрочного знака точка обычно удаляется); в некоторых тюркских языках (например, в турецком) различаются буква i с точкой (по-турецки читается как [и]) и без точки (читается как [ы]), причём это различие сохраняется и для прописных букв
ż шипящие согласные в старой чешской письменности, буква ż в нынешнем польском языке
ė в литовском языке
ṁ латинская транслитерация санскрита (через ṁ в разных системах могут изображаться как анунасика, так и анусвара, но последняя может быть и ṅ)
ḃ, ḋ, ḟ, ṁ, ṗ, ṫ ранее использовались в ирландском и других гойдельских языках, точка над согласной обозначала леницию. В современной орфографии лениция обозначается добавлением буквы Hh.
точка слева над буквой в фонетической транскрипции русского текста: изменение гласного, вызванное положением после мягкого согласного
точка справа над буквой
U+0358 		a͘ в фонетической транскрипции русского текста: изменение гласного, вызванное положением перед мягким согласным
тильда над буквой
U+0303
(в греческом
U+0342) 		ã в некоторых система транскрипции тильда (происходящая от надстрочных n и m) над гласными означает их носовое произношение; в этом значении она используется также и в португальском языке
ñ в испанском ñ — мягкое [нь]
õ обозначает звук ы в эстонском языке
ᾶ в политонической греческой орфографии тильда — шрифтовой вариант круглой шапочки (см. выше про «облечённое ударение»)
черта над буквой
U+0304 		ā основное значение (идущее от древнегреческого и латыни) — указание на долготу гласных (и слогообразующих согласных); иногда используется греческое название макрон
ā в транскрипции пиньинь китайского языка над гласной обозначает ровный тон
U-образный надстрочный знак
U+0306

Ӑ, Ӂ, Ŭ

ă основное значение (идущее от древнегреческого и латинского языков) — указание на краткость гласных; лат. brevis (бревис), англ. breve
й в славянских кириллицах означает неслоговой характер гласных и их переход в согласные; ц.-сл. и рус. название — краткая (c конца XIX века в словарях также кратка). Входит в состав букв й, ў (используется в белорусском языке) и нек. др. В современных кириллических шрифтах обычно изображается не так, как в греческих и латинских.
ӂ в молдавской кириллице советских времён буква «ӂ» означала аффрикату [дж]
ğ в турецком через ğ обозначается звук, близкий к белорусскому г, а в некоторых диалектах доходящий до полного исчезновения
ŭ в языке эсперанто U-образный надстрочный знак, неофициально называемый «ванночка» (эсп. «kuveto»), трансформирует гласный u в неслоговый звук, близкий к английскому w, используемый практически исключительно в дифтонгах aŭ и eŭ, например: «aŭroro» («заря»), «Eŭropo» («Европа»)
надстрочная запятая ģ в латышском языке буква g с надстрочной запятой обозначает палатальный согласный /ɟ/
(-образный знак
греч.: U+0314,
кир.: U+0485 		ὡ, ῥ густое придыхание (часто соответствует начальному h- в интернационализмах): др.-греч. δᾰσεῖα, ц.-сл. дасия, лат. spiritus asper; использовалось в политонической греческой орфографии и в некоторых старых вариантах церковнославянского
)-образный знак
греч.: U+0313,
кир.: U+0486 		ὀ, ὠ тонкое придыхание: др.-греч. πνεῦμα ψιλόν, также ψιλή, ц.-сл. духъ, также псили или звательце, лат. spiritus lenis; используется в политонической греческой орфографии и в церковнославянском (ничего не обозначает, ставится над начальной гласной слов)
надстрочная вертикальная черта n̍
хвостик сверху
U+0309 		ả вьетнамский знак одного из музыкальных тонов (вьет. dấu hỏi)
титло
U+0483 		а҃ старо- и церковнославянский знак для указания сокращённых написаний слов и для буквенной записи чисел
апостроф[комм. 3] н' в некоторых системах фонетической транскрипции: знак мягкости согласных: любить = [л’уб’ит'] или [l’ub’it'], а в некоторых наоборот (например, в украинском языке) — твёрдости (но иногда и мягкости тоже).

Неслитные подстрочные знаки

подстрочная точка
U+0323 		ḥ различные системы транскрипции и транслитерации (семитских языков, языков Индии и др.); подстрочная точка может обозначать слогообразующие согласные (ṛ, ḷ), церебральные согласные (ḍ, ṭ, ṇ), анунасику с анусварой и др.
подстрочная запятая
U+0326[комм. 4] 		ț свистящие и шипящие в румынском языке (ș, ț)   ̦ ) запятая снизу: Ș, Ț, Ḑ
ķ мягкие согласные в латышском (Ģ, ķ, ļ, ņ) и ливском (ḑ, ļ, ņ, ŗ, ț) языках; при строчной букве g переворачивается и становится надстрочным знаком: ģ
подстрочный кружок
U+0325 		r̥ в некоторых системах транскрипции (например, в реконструкции индоевропейского или праславянского языка) кружок под согласной обозначает её слоговой характер
«чашка» под несколькими буквами
U+035C 		t͜s в некоторых системах фонетической транскрипции знак ͜ под буквосочетанием означает его слитное произношение — аффрикативность
«шапочка» под буквой
U+032F 		u̯ в некоторых системах фонетической транскрипции: неслоговой звук
подчёркивание
U+0331 		a̱ в словарях может обозначать ударение
вертикальная черта под буквой n̩
«птичка» под буквой
U+032C 		s̬ в МФА — знак звонкости
подстрочная тильда Ḛ
йота подписная
U+0345 		ᾳ в древнегреческом

Слитные надстрочные знаки

рожок направо и вверх
U+031B 		ơ используется во вьетнамском языке
апостроф слитно
U+0491 		ґ используется в украинском языке для выделения взрывного г (в отличие от обычного щелевого г, принятого в украинском). Также используется как факультативная буква в белорусской тарашкевице.

Слитные подстрочные знаки

седиль
U+0327[комм. 4] 		ç происходит из испанского языка (исп. zedilla [седи́лья] — «маленькое „z“»), но ныне там не используется; наиболее известно по употреблению во французском (фр. cédille [седи́й]), ставится под c в том случае, когда у этой буквы надо обозначить произношение [s] вместо [k]: façade [фасад]; используется также в некоторых других языках под разными буквами и с разным значением (так, в турецком буквы c, ç, s, ş обозначают соответственно звуки [дж], [ч], [с] и [ш])
c-образный хвостик
U+0328 		ę происходит из средневековой латинской письменности, где знак ę был компактной заменой для лигатуры æ; оттуда заимствован польской письменностью и получил название ogonek [ого́нэк] = «хвостик»; в польском используется в буквах носовых гласных ą и ę. Из польского заимствован другими языками (в частности, литовским), применяется при различных буквах
хвостик как у ц или щ ҷ, ӌ использовался в 1930-е годы и позже при создании кириллических письменностей для различных языков СССР; обычно шёл вправо и вниз, но иногда влево и вниз

Слитные внутристрочные знаки

горизонтальный штрих
короткий: U+0335,
длинный: U+0336

перечёркивание может быть вертикальным, горизонтальным и диагональным, а также длинным и коротким: Ғ, Ҟ, Ҝ, Ө, Ҹ, Ұ, Ҏ; Ȼ

đ во вьетнамском языке — буква «д»
диагональный штрих
короткий: U+0337,
длинный: U+0338 		ø в датском, норвежском, фарерском ø означает то же, что в немецком, шведском, исландском ö
ł ł — польское несмягчённое [л], переходящее в неслоговое [у]; перечёркивание обычно наклонное, но в декоративных шрифтах может быть горизонтальным, в виде тильды и т. п.; при письме от руки вместо перечёркивания ставят тильду сверху
вертикальный штрих

строчная: U+049C,

заглавная: U+049D

Ҝ Ҝ — 15-я буква азербайджанского кириллического алфавита. Обозначает звонкий палатальный взрывной согласный [ɟ]
тильда посередине ɫ

Хвостики:

  • Седиль: A̧, Ķ, Г̧
  • Огонэк: M̨, Ǫ
  • Крюк: Ƙ, Ⱳ, Ƈ
    • Крюк сверху: Ẻ, Ỉ
    • Крюк посередине: Ԣ, Ҧ
    • Крюк снизу: Ƒ, Ɱ, Ԓ
      • Крюк влево снизу: Ɲ, Ԩ
    • Палатальный крюк: ᶋ, ᶍ
    • Ретрофлексный крюк: Ʈ, ƺ
    • Рыболовный крюк: ʮ, ɾ
    • Ротический крюк: ɚ, ɝ
    • Внутренний крюк:
  • Завиток: ɕ, ʥ
  • Перекрещивающий букву хвостик: Ʝ, ꬺ
  • Рожок: Ơ, Ư
  • Нижний выносной элемент: Ⱨ, Ꞑ, Ⱬ, Ң, Ҫ, Ҿ, Ҷ, Ӌ

В кириллице

Верхний регистр Нижний регистр Язык(и)
Ӑ ă чувашский
Ӓ ä
Ѓ ѓ македонский
Ќ ќ македонский
Ӳ ӳ чувашский
Ѷ ѷ
Ғ ғ узбекский, азербайджанский, башкирский
Ҟ ҟ абхазский
Ө ө казахский, монгольский
Ұ ұ казахский
Ҝ ҝ азербайджанский
Ҹ ҹ азербайджанский
Й й русский, украинский, белорусский, болгарский, абхазский, чувашский, казахский, монгольский, бурятский, калмыцкий
Ѝ ѝ болгарский
Ҋ ҋ кильдинский саамский
Ў ў узбекский, чувашский, белорусский
Ӂ ӂ молдавский
Ӗ ĕ чувашский
Ҙ ҙ башкирский
Җ җ татарский, калмыкский
Қ қ узбекский, абхазский, таджикский, казахский
Ң ң башкирский
Ҭ ҭ абхазский
Ҳ ҳ абхазский
Ҷ ҷ абхазский
Ҧ ҧ абхазский
Ӈ ӈ хантыйский, чукотский, ненецкий
Ҕ ҕ абхазский, якутский
Ӄ ӄ хантыйский, чукотский
Ґ ґ украинский
Ӣ ӣ
Ӯ ӯ
Ҿ ҿ абхазский
Ҫ ҫ башкирский, чувашский
Ӆ ӆ кильдинский саамский язык
Ӊ ӊ кильдинский саамский язык
Ӎ ӎ кильдинский саамский язык
Ѽ ѽ
Ё ë белорусский, русский, чувашский, казахский, монгольский
Ї ï украинский
Ӝ ӝ удмуртский
Ӛ ӛ
Ӟ ӟ
Ӧ ö
Ӭ ӭ кильдинский саамский язык
Ӱ ӱ
Ӵ ӵ
Ӹ ӹ
Ӥ ӥ
Ҏ ҏ кильдинский саамский язык
Є є украинский
І і украинский, белорусский
Ѳ ѳ

Некоторые другие специфические диакритические знаки используются в МФА и в церковнославянской письменности.

Написание некоторых диакритических знаков с помощью HTML-разметки приведено в «Комбинируемых диакритических символах».

Примеры

Литовский язык

В литовском языке имеется 12 гласных букв. В дополнение к стандартным латинским буквам используются диакритические знаки для обозначения долгих (ilgoji: y, ū) и носовых (nosinė: ą, ę, į, ų — обозначаются огонэком) гласных, оставшихся со времени, когда эти буквы произносились в нос, как некоторые гласные в современном польском. Эти изменённые гласные (кроме ė), в современной разговорной речи никак не выделяются по звучанию относительно основных гласных и несут, в основном, историческую нагрузку в письменности.

Прописные A Ą E Ę Ė I Į Y O U Ų Ū
Строчные a ą e ę ė i į y o u ų ū
МФА a aː ɛ ɛː eː i iː iː o u uː uː

См. также

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Название «тупое ударение» — неверное.
  2. ↑ Название «облегчённое ударение» — неверное.
  3. ↑ В церковнославянской письменности апострофом называется не «знак препинания», а сочетание придыхания с тяжёлым ударением.
  4. ↑ 1 2 В Юникоде латышские и ливские ḑ, ģ, ķ, ļ, ņ, ŗ кодируются с седилью U+0327, хотя отображается обычно запятая, следуя современным нормам латышской письменности.[3] Исторически (ещё до компьютерной стандартизации) использовалась и настоящая седиль.[4]

    Также и румынские ș, ț часто[4]:10 кодируются с седилью: ş, ţ. В разных шрифтах и программах эти два знака отображаются по-разному: оба с седилью; оба с запятой; ş с седилью, а ţ с запятой; или оба с седилью по умолчанию, но оба с запятой в тексте, чей язык обозначен как румынский.

Источники

  1. ↑ Диакритические знаки // Издательский словарь-справочник: [электрон. изд.] / А. Э. Мильчин. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: ОЛМА-Пресс, 2006.
  2. ↑ Düzeltme İşareti (тур.). Турецкое лингвистическое общество. — Правила турецкой орфографии относительно знака поправки. Дата обращения: 26 марта 2023. Архивировано 14 марта 2023 года.
  3. ↑ Roberts Rozis. Latvian and Livonian glyphs with commaaccent in the Unicode Standard (англ.) (PDF). Реестр документов технического комитета Юникода (11 июня 2013). — Латышские и ливские знаки с диакритической запятой в стандарте Юникод. Архивировано 6 марта 2022 года.
  4. ↑ 1 2 Denis Moyogo Jacquerye. Comments on cedilla and comma below (англ.) (PDF). Реестр документов технического комитета Юникода (30 июля 2013). — Комментарии о седили и запятой снизу. Архивировано 4 июля 2022 года.

Литература

  • Истрин В. А. Развитие письма. — М.: Изд-во АН СССР, 1961.
  • Истрин В. А. Возникновение и развитие письма. — М.: Наука, 1965.

Read other articles:

TinkerTool

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: TinkerTool – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2023) (Learn how and when to remove this template message) The topic of this article may no...

 

Universitas Nasional Pasim

Universitas Nasional PasimJenisPerguruan Tinggi SwastaDidirikan25 September 2006RektorEko Travada S. Putro, S.T.,M.T.AlamatJl. Dakota No. 8a Sukaraja Bandung, Jawa Barat, IndonesiaSitus webhttp://www.pasim.ac.id Universitas Nasional Pasim atau dikenal dengan UNAS PASIM adalah sebuah perguruan tinggi swasta yang terdapat di Bandung, Jawa Barat, Indonesia. Arti Lambang Warna dasar Putih melambangkan kemurnian, sedangkan warna merah maroon melambangkan motivasi dan inovasi yang terarah serta pro...

 

Little Mom

Little MomBerkas:Little Mom (2021).jpgGenre Drama Roman Remaja PembuatWeTV OriginalDitulis olehRiheam JuniantiSutradaraGuntur SoeharjantoPemeran Natasha Wilona Al Ghazali Teuku Rassya Elina Joerg Lagu pembukaDunia Berdua – Nabilah AyuLagu penutupSejenak Pupus – Nabilah AyuPenata musikStevesmith Music ProductionNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. episode13 (daftar episode)ProduksiProduser eksekutif Jeff Han Kaichen Li Lesley Simpson Ram Soraya ProduserRocky SorayaSi...

جائزة الملك فيصل العالمية

جائزة الملك فيصل العالميةشعار الجائزةمعلومات عامةمنحت لـ تكريمًا للمساهمات البارزة في خدمة الإسلام، والدراسات الإسلامية، واللغة العربية والأدب، والطب والعلومالبلد  السعوديةسميت باسم فيصل بن عبد العزيز آل سعودمقدمة من مؤسسة الملك فيصل الخيريةأول جائزة 1399 هـ / 1979 مالع...

 

Ntinda

Place in Central Uganda, UgandaNtindaNtindaMap of Kampala showing the location of Ntinda.Coordinates: 00°21′18″N 32°36′52″E / 0.35500°N 32.61444°E / 0.35500; 32.61444Country UgandaRegionCentral UgandaDistrictKampala Capital City AuthorityDivisionNakawa DivisionElevation1,200 m (3,900 ft)Time zoneUTC+3 (EAT) Ntinda is a location in northeastern Kampala, the capital city of Uganda. Location Ntinda lies in Nakawa Division, one of the five admini...

 

Размерность пространства

У этого термина существуют и другие значения, см. Размерность (значения). Запрос «Dim» перенаправляется сюда; также см. Dim (бренд). Проекции фигур разной размерности на плоскость Разме́рность — количество независимых параметров, необходимых для описания состояния объ�...

Carlos Lee

Panamanian baseball player (born 1976) Baseball player Carlos LeeLee with the Astros in 2010Left fielder / First basemanBorn: (1976-06-20) June 20, 1976 (age 47)Aguadulce, PanamaBatted: RightThrew: RightMLB debutMay 7, 1999, for the Chicago White SoxLast MLB appearanceOctober 3, 2012, for the Miami MarlinsMLB statisticsBatting average.285Hits2,273Home runs358Runs batted in1,363 Teams Chicago White Sox (1999–2004) Milwaukee Brewers (2005–2006) Texas Range...

 

University of Wisconsin Armory and Gymnasium

United States historic placeUniversity of Wisconsin Armory and GymnasiumU.S. National Register of Historic PlacesU.S. National Historic LandmarkU.S. Historic districtContributing property Show map of WisconsinShow map of the United StatesLocation716 Langdon Street, Madison, WisconsinCoordinates43°4′34.44″N 89°23′55.28″W / 43.0762333°N 89.3986889°W / 43.0762333; -89.3986889Built1894ArchitectConover, Allan; Porter, LewArchitectural styleRomanesque reviva...

 

Gallese (Italia)

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati del Lazio non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Gallesecomune Gallese – Veduta LocalizzazioneStato Italia Regione Lazio Provincia Viterbo AmministrazioneSindacoDanilo Piersanti (lista civica) dal 4-10-2021 TerritorioCoordinate42°22′28″N 12°23′59″E /...

China National Petroleum Corporation

Chinese major national oil and gas corporation This article is about the state-owned enterprise in Chinese mainland. For the state-owned enterprise in Taiwan, see CPC Corporation. China National Petroleum CorporationCNPC headquartersNative name中国石油天然气集团有限公司Company typeState-owned enterpriseIndustryOil and gasFounded1988; 36 years ago (1988)HeadquartersDongcheng District, Beijing, ChinaNumber of locations 22,612 (service stations) (2019)[1]Ar...

 

Rey (Star Wars)

Pour les articles homonymes, voir Rey. Rey Personnage de fiction apparaissant dansStar Wars. Statue de cire de Rey au musée Madame Tussauds de Londres. Données clés Alias Rey Skywalker Naissance 15 ap. BY[1] Origine Hyperkarn[1] Sexe Féminin[2] Espèce Humaine[3] Cheveux Châtains Yeux Bruns Taille 1,70 m[3],[2] Activité Pilleuse d'épaves[3],[2]Jedi Caractéristique Sensible à la Force Arme favorite Pistolet blaster NN-14Sabre laser Famille Sheev Palpatine (grand-père) Ento...

 

Ousmane Kanté

Questa voce sugli argomenti calciatori francesi e calciatori guineani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Ousmane Kanté Kanté nel settembre 2018 Nazionalità  Guinea Altezza 182 cm Peso 81 kg Calcio Ruolo Difensore Squadra  Pau CarrieraGiovanili 1995-2014 Créteil-LusitanosSquadre di club1 2014-2015 Créteil-Lusitanos0 (0)2015-2016 Aubervilliers10 (0)2016-201...

Irfān

Pour les articles homonymes, voir Irfan. Irfan (arabe/Persan: عرفان) littéralement signifie connaissance. Elle est utilisée pour faire référence au mysticisme dans l'Islam qui s'attache à la connaissance spirituelle directe. Dans ce sens, on peut la rapprocher du terme chrétien gnose. Dans le Chiisme, ce terme désigne la discipline de la connaissance mystique dans l'enseignement religieux, ce qui le rapproche considérablement du soufisme. Parmi les plus célèbres philosophes ch...

 

Nikon D4

Digital single-lens reflex camera Nikon D4OverviewTypeDigital single-lens reflex cameraReleased5 January 2012LensLensInterchangeable, Nikon F-mountSensor/mediumSensor36.0 mm × 23.9 mm CMOS, Nikon FX format, 7.3µm pixel sizeSensor makerNikon[1]Maximum resolution16.4 effective megapixels (4928 × 3280 pixels)Film speedISO equivalency 100 to 12,800 in 1/3, 1/2 or 1.0 EV steps, Boost: 50–204,800 in 1/3, 1/2 or 1.0 EV stepsStorage mediaOne CompactFlash (Type I) card...

 

Yusuf Dadoo

South African activist (1909–1983) Yusuf DadooBorn(1909-09-05)5 September 1909Krugersdorp, West Rand, South AfricaDied19 September 1983(1983-09-19) (aged 74)London, EnglandResting placeHighgate cemetery, London, EnglandAlma materAligarh Muslim University Edinburgh UniversityKnown forAnti-apartheid movementPolitical partySouth African Indian Congress South African Communist Party Yusuf Mohamed Dadoo OMSG (5 September 1909 – 19 September 1983) was a South African Co...

Cabinet of Denmark

Chief executive body of Denmark Politics of Denmark Constitution Fundamental laws Act of Succession Freedom of Speech Freedom of the Press The Crown Monarch Frederik X Crown Prince Christian Royal family Privy Council Purveyors to the Royal Court The unity of the Realm Denmark proper Faroe Islands Greenland Executive Government Frederiksen II Prime Minister (list) Mette Frederiksen Government Offices Ministries High Commissioners Faroe Islands Greenland Legislature Folketinget (parliament) Sp...

 

Hamilton Heights, Manhattan

For the neighborhood of St. Louis, Missouri, see Hamilton Heights, St. Louis. Neighborhood of Manhattan in New York CityHamilton HeightsNeighborhood of ManhattanSt. Mark's United Methodist ChurchLocation in New York CityCoordinates: 40°49′30″N 73°56′56″W / 40.825°N 73.949°W / 40.825; -73.949Country United StatesState New YorkCityNew York CityBoroughManhattanCommunity DistrictManhattan 9[1]Area[2] • Total1.08 km2 (0...

 

Media of Scotland

Part of a series on theCulture of Scotland History Timeline Prehistoric Roman times Middle Ages Early Middle Ages Kingdom High Middle Ages Davidian Revolution Wars of Independence Late Middle Ages Renaissance Early modern Reformation Colonisation of the Americas Glorious Revolution 1707 Acts of Union Jacobitism Enlightenment Lowland Clearances Highland Clearances Industrial Revolution Romanticism Modern People Languages Scottish Gaelic Broad Scots Scottish English Pictish Norn Traditions Clo...

Chuba Akpom

Chuba Akpom Akpom bermain untuk ArsenalInformasi pribadiNama lengkap Chuba Amechi Akpom[1]Tanggal lahir 9 Oktober 1995 (umur 28)[2]Tempat lahir London, Inggris[3]Tinggi 1,83 m (6 ft 0 in)[4]Posisi bermain Striker[2]Informasi klubKlub saat ini AjaxNomor 10Karier junior2002–2013 Arsenal[2]Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2013–2018 Arsenal 4 (0)2014 → Brentford (pinjaman) 4 (0)2014 → Coventry City (pinjaman) 6 (0)201...

 

إضاءة اللون

ثلاثة صِبغات في النموذج اللوني لمونسل. يختلف كل لون بقيمته من الأعلى إلى الأسفل بقفزات إدراك لوني ثابتة. يخضع العمود الأيمن لتغير كبير في اللون المدرك إضاءة اللون (بالإنجليزية: Lightness)‏: وتسمى في بعض السياقات «قيمة اللون» هي خاصية للون، وأحد الأبعاد في بعض الفضاءات اللونية. �...