Царю небесный

Царю́ Небе́сный (греч. Βασιλεῦ Οὐράνιε) — обиходное название по её начальным словам православной (византийский обряд) молитвы Святому Духу, авторство неизвестно. Поётся или читается обычно перед началом какого-либо дела (например, перед началом каждого учебного занятия) для призывания Святого Духа в помощь в начинаемом деле; также в начале молебных пений и в составе общественных богослужений суточного круга, будучи заимствована в начало обычное (кроме периода с литургии Великой Субботы до Всенощного бдения Пятидесятницы).

Происхождение

Текст молитвы — стихира шестого гласа на стиховне на великой вечерни Пятидесятницы (Триодь Цветная, Неделя Святыя Пятидесятницы). Появилась не ранее VIII—IX веков, поскольку неизвестна Студийским уставам IX века[1].

Тексты и переводы

двери храма святого Саввы в Белграде с молитвой „Царю небесный”, на русском вторая сверху справа

Оригинальный греческий текст

Βασιλεῦ Οὐράνιε, Παράκλητε, τό Πνεῦμα τῆς Ἀληθείας, ὁ Πανταχοῦ Παρὼν καὶ τὰ Πάντα Πληρῶν, ὁ Θησαυρός τῶν Ἀγαθῶν καὶ Ζωῆς Χορηγός, ἐλθὲ καὶ σκήνωσον ἐν ἡμῖν καὶ καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης κηλῖδος καὶ σῶσον, Ἀγαθὲ τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Современный церковнославянский текст

Цр҃ю̀ нбⷭ҇ный, ᲂу҆тѣ́шителю, дш҃е и҆́стины, и҆́же вездѣ̀ сы́й, и҆ всѧ̑ и҆сполнѧ́ѧй, сокро́вище бл҃ги́хъ, и҆ жи́зни пода́телю, прїидѝ и҆ всели́сѧ въ ны̀, и҆ ѡ҃чи́сти ны̀ ѿ всѧ́кїѧ скве́рны, и҆ сп҃сѝ, бл҃же, дꙋ́шы на́шѧ.

Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше И́стины, и́же везде́ сый, и вся исполня́яй, сокро́вище Благи́х и жи́зни пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.

Старообрядческий текст

Царю́ небе́сныи, Уте́шителю, Ду́ше и́стинныи, и́же везде́ сыи, и вся исполня́я, сокро́вище благи́х, и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́ Бла́же душа́ на́ша[2].

Перевод на русский

Царь Небесный, Утешитель (Советник, Наставник, Ходатай), Дух Истины, везде сущий (присутствующий, находящийся) и всё наполняющий (Собою, присутствием Своим), Сокровище (Сокровищница) благ и Податель Жизни, прийди и поселись в нас (обитай посреди нас), очисти нас от всякого греха (рассей всякий морок) и спаси, Преблагий (Благой), души наши[3].

Примечания

  1. ↑ Скабалланович М. Н. 1-я глава Типикона. «Чин малой вечерни» // Толковый Типикон. — М.: Издательство Сретенского монастыря, 2008. — С. 465. — 816 с. — ISBN 978-5-7533-0235-9. Архивировано 24 февраля 2013 года.
  2. ↑ Молитвы утренние и вечерние / Вятское старообрядчество. Дата обращения: 6 марта 2015. Архивировано 23 февраля 2015 года.
  3. ↑ Православная энциклопедия Азбука веры: Царю Небесный. Дата обращения: 23 февраля 2023. Архивировано 23 февраля 2023 года.

Ссылки

Read other articles:

Haakon Forwald

Haakon ForwaldLahirHaakon Forwald1978 (umur 45–46)Røyken, Buskerud, NorwegiaKebangsaanNorwegiaAnak2 Haakon Forwald (kelahiran 1978 di Røyken)[1] adalah seorang anggota utama organisasi Nordic Strength, yang didirikan pada 2019. Dari 2010 sampai 2019, ia menjadi ketua cabang Norwegia dari Gerakan Pemberontakan Nordik, sebuah gerakan Neo-Nazi di Skandinavia.[2] Ia dinyatakan oleh surat kabar Verdens Gang sebagai salah satu orang paling berbahaya di Eropa Utara.[...

 

Chaim Soloveitchik

Halaman ini berisi artikel tentang pendiri dinasti rabbinikal Brisk. Untuk cicitnya, sejarawan Yahudi, lihat Haym Soloveitchik. Chaim SoloveitchikLahirReb Chaim Brisker1853Volozhin, Kekaisaran RusiaMeninggal30 Juli 1918(1918-07-30) (umur 64–65)Otwock, Kerajaan Polandia Chaim (Halevi) Soloveitchik (Yiddish: חיים סאָלאָווייטשיק, Polandia: Chaim Sołowiejczykcode: pl is deprecated ), juga dikenal sebagai Reb Chaim Brisker (1853 – 30 Juli 1918), adalah seorang rabbi dan...

 

Institut Penelitian Cetacean

Institut Penelitian Cetacean日本鯨類研究所Berkas:InstituteofCetaceanResearchLogo.jpgSingkatanIPCTanggal pendirian1947Kantor pusatJepangOrganisasi indukKantor Perikanan JepangSitus webhttp://www.icrwhale.org Seekor paus Minke dan anaknya yang berumur 1 tahun diangkut ke atas kapal pabrik perburuan paus Jepang, Nisshin Maru. Gambar ini diambil oleh petugas bea cukai Australia pada tahun 2008. Institut Penelitian Cetacean (IPC, 日本鯨類研究所code: ja is deprecated , Nihon Geirui Ke...

Brindisi Sport 1984-1985

Voce principale: Società Sportiva Dilettantistica Calcio Città di Brindisi. Brindisi SportStagione 1984-1985Sport calcio Squadra Brindisi Allenatore Lucio Vinci poi Gianni Candussi poi Giancarlo Ansaloni Presidente Biagio Pascali Serie C21º posto nel girone C. Promosso in Serie C1. Maggiori presenzeCampionato: Tomba (33) Miglior marcatoreCampionato: Tomba (17) 1983-1984 1985-1986 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti il Brindisi Sp...

 

Nielsen Holdings

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Nielsen Holdings – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORNielsen Holdings N.V.JenisPublic (NYSE: NLSN)IndustriMediaDidirikan1923KantorpusatNew York, Amerika SerikatTokohkunciDavid L. Calhoun, CEOSu...

 

Bertrand Russell

Bertrand RussellRussell pada November 1957Lahir(1872-05-18)18 Mei 1872Trellech, Monmouthshire, Britania RayaMeninggal2 Februari 1970(1970-02-02) (umur 97)Penrhyndeudraeth, Wales, Britania RayaPenghargaanMedali De Morgan (1932)Medali Sylvester (1934)Penghargaan Nobel Kesusastraan (1950)Penghargaan Kalinga (1957)Penghargaan Yerusalem (1963)EraFilsafat abad ke-20KawasanFilsafat BaratAliranFilsafat analitikHadiah Nobel dalam Bidang Sastra 1950 Minat utamaMetafisika, epistemologi, logik...

B

  此條目介紹的是拉丁字母中的第2个字母。关于其他用法，请见「B (消歧义)」。   提示：此条目页的主题不是希腊字母Β、西里尔字母В、Б、Ъ、Ь或德语字母ẞ、ß。 BB b(见下)用法書寫系統拉丁字母英文字母ISO基本拉丁字母（英语：ISO basic Latin alphabet）类型全音素文字相关所属語言拉丁语读音方法 [b][p][ɓ](适应变体)Unicode编码U+0042, U+0062字母顺位2数值 2歷史發...

 

HOXD8

Protein-coding gene in the species Homo sapiens HOXD8IdentifiersAliasesHOXD8, HOX4, HOX4E, HOX5.4, homeobox D8External IDsOMIM: 142985 MGI: 96209 HomoloGene: 10473 GeneCards: HOXD8 Gene location (Human)Chr.Chromosome 2 (human)[1]Band2q31.1Start176,129,694 bp[1]End176,132,695 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 2 (mouse)[2]Band2 C3|2 44.13 cMStart74,534,959 bp[2]End74,538,277 bp[2]RNA expression patternBgeeHumanMouse (ortholog)Top expre...

 

Чепни

Тамга племени чепни согласно М. Кашгари Чепни (также: джебни; туркм. Çepni) - историческое туркменское племя из списка 24-х огузо-туркменских племен, ведущих происхождение от внуков древнего родоначальника туркмен Огуз-хана. Содержание 1 Происхождение 2 История 3 Этнонимия 4 П�...

Eintracht Frankfurt 1973-1974

Voce principale: Eintracht Frankfurt. Eintracht FrankfurtStagione 1973-1974Sport calcio Squadra Eintracht Francoforte Allenatore Dietrich Weise All. in seconda Dieter Stinka Bundesliga4º posto Coppa di GermaniaFinale Maggiori presenzeCampionato: Kliemann, Körbel (34)Totale: Körbel (39) Miglior marcatoreCampionato: Hölzenbein (12)Totale: Hölzenbein (18) StadioWaldstadion Maggior numero di spettatori62 000 vs. Bayern Monaco Minor numero di spettatori8 000 vs. Werder Brema M...

 

Roma Volley Club 2023-2024 (femminile)

Voce principale: Roma Volley Club (femminile). Roma Volley ClubStagione 2023-2024Sport pallavolo Squadra Roma Club Allenatore Giuseppe Cuccarini All. in seconda Gabriele Tortorici Presidente Pietro Mele Serie A18ª Play-off scudettoQuarti di finale Coppa ItaliaQuarti di finale Maggiori presenzeCampionato: Bechis, Bici (28)Totale: Bechis, Bici (29) Miglior marcatoreCampionato: Bici (519)Totale: Bici (525) 2022-23 2024-25 Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la Roma Volley Cl...

 

UK Uncut

UK UncutFoundedOctober 2010TypeAdvocacy groupFocusAnti-austerity, Tax avoidanceLocationUnited KingdomArea served United KingdomMethodDemonstrationWebsitehttps://www.uk-uncut.com UK Uncut protest at a Vodafone shop in Glasgow on 30 June 2011 UK Uncut was a network of United Kingdom-based protest groups established in October 2010 to protest against cuts to public services and tax avoidance in the UK.[1][2][3][4][5][6] Various sources have descri...

Harris Corporation

American industrial company This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (April 2017) (Learn how and when to remove this message) This article relies exce...

 

Siege of Meurs (1597)

Siege of MeursPart of the Eighty Years' War and theAnglo–Spanish WarSiege of Meurs from the Atlas Van LoonDate29 August – 3 September 1597LocationMeurs(present-day Germany)Result Dutch & English victory[1]Belligerents  Dutch Republic England Spanish EmpireCommanders and leaders Maurice of Orange Horace Vere Andrés de MirandaStrength 7,000 Infantry1,200 Cavalry 400Casualties and losses Unknown (low) All capturedvteEighty Years' War Origins – List of battles 1566–1572...

 

Monumento a Giuseppe Dezza

Giuseppe DezzaAutoreEnrico Cassi Data2 novembre 1902 MaterialeBronzo con il basamento in granito di Baveno Altezza600 cm UbicazioneVia Marina ang. Via Palestro, Milano Coordinate45°28′20.9″N 9°12′03.1″E45°28′20.9″N, 9°12′03.1″E Il monumento a Giuseppe Dezza è una scultura realizzata da Enrico Cassi (1863-1913) situata a Milano, in via Marina all'angolo con via Palestro. Rappresenta una figura di rilievo del Risorgimento italiano: colonnello dei i Mille, tenente gener...

Partito Croato dei Diritti

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Partito Croato dei Diritti (disambigua). Questa voce o sezione sull'argomento partiti politici croati non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Partito Croato dei Diritti(HR) Hrvatska stranka prava LeaderDaniel Srb Stato Croazia SedeZagabria AbbreviazioneHSP Fondazione1990 ...

 

Оссининг (город)

У этого термина существуют и другие значения, см. Оссининг (деревня). ГородОссинингангл. Ossining Печать 41°09′30″ с. ш. 73°51′45″ з. д.HGЯO Страна  США Штат Нью-Йорк Округ Уэстчестер Внутреннее деление Деревня Оссининг[англ.]Деревня Брайрклифф-Мэнор Мэр Сьюзанн Донн...

 

Victoria, Laguna

Municipality in Laguna, Philippines Municipality in Calabarzon, PhilippinesVictoriaMunicipalityMunicipality of VictoriaVictoria countryside with Mt. San Cristobal in the foreground FlagSealNickname: Duck Raising Capital of the Philippines[1]Map of Laguna with Victoria highlightedOpenStreetMapVictoriaLocation within the PhilippinesCoordinates: 14°13′30″N 121°19′30″E / 14.225°N 121.325°E / 14.225; 121.325CountryPhilippinesRegionCalabarzonProvince...

Elst railway station

Railway station in the Netherlands ElstGeneral informationLocationNetherlandsCoordinates51°55′00″N 5°51′18″E / 51.91667°N 5.85500°E / 51.91667; 5.85500Line(s)Arnhem–Nijmegen railwayElst–Dordrecht railwayHistoryOpened1879Services Preceding station Nederlandse Spoorwegen Following station Nijmegen Lenttowards Oss NS Sprinter 4400 Arnhem Zuidtowards Deurne Nijmegen Lenttowards Wijchen NS Sprinter 7600 Arnhem Zuidtowards Zutphen Preceding station Arriva Fol...

 

K Village Tokyo

この記事の主題はウィキペディアにおける独立記事作成の目安を満たしていないおそれがあります。 目安に適合することを証明するために、記事の主題についての信頼できる二次資料を求めています。なお、適合することが証明できない場合には、記事は統合されるか、リダイレクトに置き換えられるか、さもなくば削除される可能性があります。出典検索?: K Villag...