Чарли Кокс — Мэтт Мёрдок / Сорвиголова: Слепой адвокат из А
дской кухни в Нью-Йорке, который ведёт двойную жизнь линчевателя в маске[2]. Прежде чем вернуться к роли в «Рождённом заново» Кокс с радостью снялся в фильме «Человек-паук: Нет пути домой» (2021) и сериале Disney+ «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), поскольку у него была возможность «немного повеселиться» и получить удовольствие от взаимодействия Мёрдока с персонажами, которых не было в сериале от Netflix, в то время как «Рождённый заново» «задал свой собственный тон и позволил исследовать и раскрыть перспективы нахождения персонажа в Нью-Йорке»[3]. К октябрю 2022 года Кокс уже приступил к подготовке к роли, сосредоточившись на тренировках по смешанным боевым искусствам и намереваясь изобразить Мёрдока как практиканта различных боевых стилей, которые он может менять в зависимости от конкретного противника, вместо того, чтобы быть разносторонним дебоширом[4].
Джон Бернтал — Фрэнк Касл / Каратель: Линчеватель, борющийся с преступностью любыми необходимыми средствами, какими бы смертельными не были результаты. Бернтал возвращается к своей роли из сериалов Netflix «Сорвиголова» и «Каратель» (2017—19)[5].
В апреле 2015 года на стриминговом сервисе Netflix состоялась премьера сериала «Сорвиголова» от Marvel Television и ABC Studios[18], который был закрыт в ноябре 2018 года после выхода третьего сезона. Представители Netflix заявили, что три сезона останутся на сервисе, в то время как главный герой «будет жить в будущих проектах Marvel». В то же время Deadline.com высказал мнение о потенциальном продолжении сериала на другой площадке, Disney+, выделив «Сорвиголову» среди других закрытых сериалов Marvel на Netflix[19]. The Hollywood Reporter напротив назвал подобный расклад маловероятным,[20] а «Variety» сообщила, что по условиям сделки между Marvel и Netflix персонажи сериалов не могут появиться в других проектах, не относящихся к Netflix в течение двух лет после закрытия «Сорвиголовы»[21]. Тем не менее, председатель Disney Media and Entertainment Distribution не исключил возможности возрождения сериала на Disney+.[22] Кроме того, вице-президент по оригинальному контенту Hulu Крэйг Эрвик заявил о готовности продолжить «Сорвиголову» на их стриминговом сервисе[23].
Звезда сериала Чарли Кокс выразил сожаление относительно отмены сериала, поскольку, по его мнению, съёмочной группе «было, что рассказать» в будущем четвёртом сезоне. Он выразил надежду вернуться к роли Мэтта Мёрдока в той или иной форме[24]. Исполнительница роли Марси Стал Эми Рутберг заявила, что актёры и съёмочная группа ожидали продления сериала вплоть до пятого сезона, в то время как в четвёртом сезоне должен был дебютировать новый антагонист перед финальным сражением Сорвиголовы и Уилсона Фиска / Кингпина (Винсент Д’Онофрио) в пятом сезоне[25]. В июне 2020 года президент Marvel StudiosКевин Файги связался с Коксом, чтобы обсудить возвращение актёра к роли в предстоящих проектах Кинематографической вселенной Marvel (КВМ)[26], и в декабре 2021 года Файги подтвердил, что Кокс вернётся к своей роли для Marvel Studios[3][27]. Впервые он сделал это в фильме «Человек-паук: Нет пути домой» (2021), тогда как Д’Онофрио вновь сыграл Фиска в сериале Disney+ «Соколиный глаз» (2021)[28]. «Сорвиголова» был перенесён с Netflix на Disney+ в марте 2022 года после того, как у Netflix закончилась лицензия на сериал и права вернулись к Disney[29][30][31].
Разработка
В марте 2022 года Кокс обсудил возможность перезапуска сериала, полагая, что тот не должен продолжаться с того места, на котором завершился третий сезон проекта от Netflix, а также выразил надежду на «переосмысление» и «иную подачу» через несколько лет с момента окончания предыдущего сериала[32]. Также актёр рассуждал о потенциальном отсутствии рейтинга TV-MA, который был у сериала от Netflix, заявив, что, по его мнению, даже с учётом таких ограничений Marvel Studios сможет точно адаптировать персонажа. При этом актёр отметил, что его персонаж чувствует себя более комфортно в «тёмном пространстве» из комиксов авторства Брайана Майкла Бендиса и Алекса Малеева, а также счёл некоторые аспекты Сорвиголовы, такие как возраст, отношение к христианству и истории с женщинами неподходящими для аудитории проектов с рейтингом PG[33]. Кроме того, Кокс заявил, что хотел бы видеть более точную адаптацию сюжетной линии Daredevil: Born Again[32][33], который, по его мнению, вписался бы в рейтинг PG[33]. Позже в том же месяце Production Weekly включила перезапуск «Сорвиголовы» в свой отчёт о предстоящих проектах. Файги и Крис Гэри были указаны в качестве продюсеров сериала[34][35][36]. В конце мая было подтверждено, что сериал находится в разработке для Disney+, а Мэтт Корман и Крис Орд выступят главными сценаристами и исполнительными продюсерами[37]. По мнению The Hollywood Reporter, «Сорвиголова» станет первым сериалом Marvel от Netflix, который получит продолжение в формате нового сериала[38], назвав его своего рода «четвёртым сезоном»[39]. Deadline Hollywood разделил мнение касательно «четвёртого сезона»[40].
Во время San Diego Comic-Con International было объявлено, что сериал получит название «Сорвиголова: Рождённый заново», а также будет состоять из 18 эпизодов[15]. Кокс назвал 18-серийный сериал «огромным начинанием», но посчитал, что то, что Мёрдок был адвокатом, допускало множество сюжетных возможностей, полагая, что это было одной из причин, по которой для этого персонажа было выбрано такое количество эпизодов[3]. Сериал разделяет своё название с сюжетной линией из комиксов, элементы которой были адаптированы в третьем сезоне версии от Netflix[2]. Кристиан Холуб из «Entertainment Weekly» высказал предположение, что название, вероятно, обыгрывает «буквальное перерождение персонажа в рамках КВМ», а не отсылает к одноимённому комиксу[41]. Кокс описал «Рождённого заново» как «совершенно новый проект» и назвал подход создателей «правильным путём», при котором всё будет «совершенно по-другому»[42]. В марте 2023 года стало известно, что Майкл Куэста срежиссирует первый эпизод сериала. Ожидалось, что последующие эпизоды снимут другие режиссёры.[9] В мае к проекту присоединились два новых режиссёра Джеффри Начманофф и Кларк Джонсон; последний ранее был одним из постановщиков сериала «Люк Кейдж» от Marvel Television. Студия назначила Джонсона режиссёром двух эпизодов[12][16]. Ещё одним постановщиком сериала стал Дэвид Бойд[17].
К концу сентября Marvel Studios освободила Кормана, Орда и остальных режиссёров оставшихся эпизодов от их обязанностей, чтобы полностью переосмыслить сериал; одновременно с этим студия начала искать новых сценаристов и режиссёров. По сообщениям The Hollywood Reporter видение Кормана и Орда отличалось от сериала Netflix; в утверждённом ими сценарии Кокс не надевал супергеройский костюм вплоть до четвёртого эпизода. Marvel Studios решила сохранить некоторые отснятые эпизоды и понизила Кормана и Орда до исполнительных продюсеров «Рождённого заново»[43].
Число исполнительных продюсеров пополнили: Файги, Луис Д’Эспозито, Гэри[36][44], Сана Аманат[17], Корман и Орд[37][43]. Радд Симмонс выступит продюсером проекта[45]. Также продюсированием займётся компания 20th Television[44].
В марте 2023 года началась разработка второго сезона; Д’Онофрио заявил, что в новом сезоне «ставки будут высоки как никогда»[46].
Сценарий
Грейнн Годфри и Джилл Бланкеншип работают над сериалом[47] вместе с Аишей Портер-Кристи, Дэвидом Файги, Девоном Клигером, Томасом Вонгом, Закари Райтером[48] и Молли Нуссбаум[49]. Кокс верил, что сериал будет мрачным, но не таким кровавым, как сериал Netflix, и хотел взять то, что сработало в «Сорвиголове», и расширить это для «Рождённого заново», одновременно привлекая более молодую аудиторию[50]. Д’Онофрио заявил, что сериал «Эхо» приведёт к событиям «Рождённого заново»[51]. Файги отметил, что Marvel Studios надеялась поэкспериментировать с более эпизодическими, «самодостаточными» эпизодами сериала, в отличие от некоторых из их сериалов Четвёртой фазы, в которых большая история была разделена на различные эпизоды[52]. Брэд Уиндербаум рассказал, что персонажи Фиска и Мёрдока претерпят изменения, поскольку им уже будет недостаточно убить друг друга, и в дело вступят «политические игры»[53].
Кастинг
В июне 2022 года «Variety» сообщила, что Кокс и Д’Онофрио вернутся к ролям Мёрдока и Фиска[54]. Их участие было подтверждено в следующем месяце во время San Diego Comic-Con[2]. В начале 2022 года Marvel Studios уведомила Кокса о том, что они хотят показать персонажа в другом проекте после его появления в «Нет пути домой» и сериале Disney+ «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), и он узнал, что этим проектом станет «Рождённый заново» незадолго до того, как о проекте объявили на San Diego Comic-Con[3]. В декабре Майкл Гандольфини[7], Маргарита Левиева и Сандрин Холт получили важные роли в сериале[6]. Deadline Hollywood заявил, что Гандольфини потенциально досталась роль «амбициозного парня со Статен-Айленда» по имени Лиам[7], и что Левиева и Холт, как сообщается, получили роли любовных интересов Кокса и Д’Онофрио[6]. Впоследствии было выявлено, что Холт сыграет Ванессу Фиск[9], заменив Айелет Зорер, которая сыграла эту роль в сериале «Сорвиголова»[8]. В январе 2023 года Никки М. Джеймс получила неизвестную роль[55]. В марте 2023 года стало известно, что Джон Бернтал вернётся в «Рождённом заново» к роли Фрэнка Касла / Карателя из сериалов Netflix[5][56]. В то время не ожидалось возвращения других актёров из «Сорвиголовы», таких как Дебора Энн Уолл (сыгравшая Карен Пейдж) и Элден Хенсон (Фогги Нельсон), и было неясно, появятся ли эти персонажи в «Рождённом заново»[5]. Также стало известно, что Майкл Гэстон и Арти Фрушан присоединились к актёрскому составу[9][57], причём Фрушану досталась роль соратника Фиска по имени Гарри[57]. В мае The Hollywood Reporter сообщил, что Джонсон сыграет второстепенного персонажа по имени Черри[12].
Дизайн
Эмили Ганшор выступит художником по костюмам «Рождённого заново»[58].
Съёмки
Производственные трейлеры для «Out the Kitchen», рабочего названия сериала, на локации в Нью-Йорке, (слева) и пикетчики, участвующие в забастовке Гильдии сценаристов США 10 мая 2023 года на съёмочной площадке сериала, в результате чего были прекращены съёмки[59].
Куэста снял первый эпизод сериала[9], и также режиссёрами в сериале стали Начманофф и Джонсон[12][16]. Основные съёмки сериала начались 6 марта 2023 года в Нью-Йорке[60] под рабочим названием «Out the Kitchen»[61]. Съёмки проходили в Йонкерсе возле мэрии города с 7 по 10 марта[62], а затем переместились в Гарлем, Манхэттен и охватили 13 и 14 марта[63][64]; отдельные сцены снимались в Уильямсберге, Бруклине и Муниципальном здании Манхэттена 15 марта[65][66]. Ранее в Уильямсбурге разворачивались съёмки «Сорвиголовы»[65]. 17 марта в качестве съёмочной площадки использовался суд Нью-Йорка[67].
Работа над звуком проходила в Silvercup Studios East в Куинсе[68]. 8 мая в Silvercup East должны были состояться очередные съёмки, однако производство приостановилось из-за забастовки Гильдии сценаристов США 2023 года. Создатели сериала планировали возобновить съёмки на следующий день. Из-за забастовки Корман и Орд не смогли присутствовать на съёмочной площадке[68]. Производство «Рождённого заново» вновь приостановилось 10 мая из-за ещё одной акции протеста на съёмочной площадке сериала в Бруклине[59]. Съёмки были возобновалены 22 января 2024 года.
Монтаж
Седрик Найрн-Смит, который ранее работал над другими сериалами КВМ «Лунный рыцарь» (2022) и «Железное сердце» (2024), отвечает за монтаж в «Рождённом заново»[17].
Премьера
«Сорвиголова: Рождённый заново» выйдет на Disney+[69] и будет состоять из 9 эпизодов[15]. Премьера запланирована на 4 марта 2025 года[70]. Изначально она должна была состояться в начале 2024 года[15], однако в сентябре Marvel Studios вычеркнула «Рождённого заново» из графика релизов. На момент 2023 года съёмки сериала не были завершены из-за забастовок WGA и SAG-AFTRA[69]. Возобновились в начале 2024 года[70].
