Все эпизоды были выпущены в один день — 13 декабря 2016 года➤. Веб-сериал получил умеренно положительные отзывы➤ и был отмечен несколькими премиями➤, в том числе двумя победными Вебби и двумя номинациями на Премию Гильдии сценаристов США.
16 февраля 2016 года было объявлено, что Наталья Кордова-Бакли исполнит в сериале «Агенты „Щ. И. Т.“» роль Елены «Йо-Йо» Родригес — персонажа, основанного на комиксах «Secret Warriors[англ.]». В отличие от первоисточника, где Йо-Йо имеет пуэрто-риканское происхождение[7], в телевизионной адаптации она стала колумбийкой[8]. Первое появление героини состоялось в 11-м эпизоде третьего сезона под названием «Bouncing Back[англ.]» (рус.«На круги своя»)[9], вышедшем 8 марта[10][11].
5 декабря того же года Наталья Кордова-Бакли сообщила в «Твиттере», что будет представлен тизер-сюрприз после эпизода «The Laws of Inferno Dynamics[англ.]» (рус.Законы инферно-динамики), финального в первом подсезоне четвёртого сезона «Агентов "Щ.И.Т."»[12]. В тизере, во-первых, был анонсирован следующий подсезон с подзаголовком «LMD» (с датой выхода, намеченной на 10 января), а во-вторых, было объявлено о выходе шестисерийного веб-сериала о Йо-Йо во вторник, 13 декабря[5][13].
We see Yo-Yo begin that conflict of whether she wants to belong to SHIELD or not. I think at some point we've seen all the characters have doubts about the bureaucracy and the power struggle of SHIELD, but I think Yo-Yo's the one that the struggle is the most evident.
Мы видим, как Йо-Йо начинает испытывать противоречия, хочет ли она быть частью «Щ.И.Т.'а» или нет. Я думаю, в какой-то момент мы увидели, что все персонажи сомневаются по поводу бюрократии и борьбы за власть в «Щ.И.Т.'е», но я думаю, что Йо-Йо — та, чья борьба наиболее очевидна.
Раскадровка начала эпизода «Vendetta», оформленная Джо Кесадой в стиле комикса.
Над сериалом работала та же съёмочная группа, что и над «Агентами Щ. И. Т.», в том числе и продюсер Гарри А. Браун[англ.], ассистировавший Джо Кесаду на съёмках первого эпизода, когда у Джо возникали трудности[16]. Главный креативный директор[англ.] «Marvel Comics» Джо Кесада срежиссировал первый эпизод, что стало для него режиссёрским дебютом[3][6][14][17]. Кесада оформил раскадровки как комикс[16], комментируя: «Те же самые правила сторителлинга, будь то кино или телевидение, применимы и к комиксам, когда вы делаете это правильно»[17]. Перед съёмками Джо встречался с актёрами Кларком Греггом и Чарли Коксом, исполнителем Сорвиголовы в одноимённом телесериале, чтобы узнать от каждого из них об актёрском взгляде на процесс[16].
Кларк Грегг о работе с Джо сказал следующее: «Джо Кесада — один из легендарных Шаолиньских ниндзя-священников Марвел. Мы были друзьями долгое время, и очень приятно видеть его здесь и работать с ним, когда он первый раз руководит съёмками»[17]. Джо Кесада о работе с Кларком Греггом также хорошо отозвался: «Работать с Кларком Греггом, который мой хороший друг, было весело. И Наталья и Хлоя тоже были замечательные»[16].
Постоянный супервайзер визуальных эффектов[англ.] «Агентов Щ. И. Т.» Марк Колпак был не единственным в команде VFX[англ.]-супервайзеров, но он также выступил в качестве режиссёра последнего эпизода[18], причём для него это тоже стало режиссёрским дебютом. Впоследствии Марк также срежиссировал 4-й эпизод шестого сезона «Агентов Щ. И. Т.» под названием «Code Yellow» («Код: Жёлтый»), вышедший в 2019 году[19].
Связь с КВМ
В веб-сериале лучшее раскрытие получили характер Елены Родригес, её отношения с Маком, объяснено её поведение в конце третьего сезона[1]; как говорила сама Кордова-Бакли, прояснены причины многих принятых героями решений в четвёртом сезоне[14].
We'll see a lot of the struggle between Yo-Yo and Mack, we'll understand a lot of the closeness between Daisy and Yo-Yo, we'll understand the relationship between Yo-Yo and SHIELD thanks to Jason O'Mara [as Jeffrey Mace] and also Clark [Gregg as Coulson]. She's got very opposite scenes with both of them, and we'll kind of get the sense of where she belongs when it comes to a director or following orders and who she really respects. We'll get more of an overall answer of the 'why's'.
Мы увидим много противостояния между Йо-Йо и Маком, мы поймем много близости между Дейзи и Йо-Йо, мы поймем отношения между Йо-Йо и "Щ.И.Т.'ом" благодаря Джейсону О'Маре [Джеффри Мейсу], а также Кларку [Колсону]. У неё есть очень противоречивые сцены с ними обоими, и мы как бы поймём, где она находится, когда дело доходит до директора или выполнения приказов, и кого она действительно уважает. Мы получим более общий ответ на вопрос "почему".
В 2019 году исполнительный вице-президент Marvel Television Джеф Лоуб объявил, что «Агенты „Щ. И. Т.“» и «Агент Картер» (2015—2016) относятся к телевизионной франшизе под названием «Marvel Heroes[англ.]»[22], которая включает в себя телесериалы ABC киновселенной Marvel.
Релиз
Все шесть веб-эпизодов (общей длительностью около двадцати восьми минут) были опубликованы 13 декабря 2016 года (во вторник) на сайтах ABC.com и Marvel.com, на YouTube-каналах ABC и Marvel, а также в мобильном приложении ABC. Кроме того, первый эпизод также был доступен на сайте IGN[14][17]. В настоящий момент на YouTube-канале Marvel просмотр эпизодов недоступен[23]. Официального релиза на DVD или Blu-ray не было[24].
Елена Родригес вызвана директором Мейсом подписать Зоковианский договор. Она навещает тренирующуюся в своём убежище Дейзи. В «Щ.И.Т.'е» Елена застаёт агента Колсона с вещами (в коробке среди прочего фотография Стэна Ли) – он сдал свой пост Мейсу. Колсон даёт Елене значок первых членов агентства, принадлежащий когда-то Пегги Картер. Йо-Йо по фотографии ищет человека, убившего её кузена Франциско и похитившего инопланетный гаджет, но Колсон, соблюдая субординацию, направляет её к новому директору.
2
«John Hancock» «Джон Хэнкок»
Феликс Парнелл
Шарла Оливер, Джеймс С. Оливер
3:57
13 декабря 2016
7.3
Директор Мейс обсуждает с Йо-Йо подписание Зоковианского договора. В нём есть необходимые для соблюдения постановления и тяжёлые последствия за нарушения. Когда Йо-Йо чувствует, что бюрократия встаёт на пути её миссии, она встаёт перед трудным выбором. Она крадёт у Мейса пропуск.
3
«Progress» «Прогресс»
Кит Поттер
Джордж Китсон
6:16
13 декабря 2016
7.3
Пока Фитц делает апгрейд часам, а Симмонс проверяет пульс, Йо-Йо узнаёт местоположение Рамона – он в Балтиморе. Потом она говорит о поисках Дейзи с Маком, ставшим куратором Елены. Мэй догадывается о «шпионаже» Йо-Йо.
4
«Reunion» «Воссоединение»
Крис Шерами
Иден Багдадчи
4:50
13 декабря 2016
7.1
Мэй раскрыла замысел Елены, но не сдаёт её, а забирает пропуск Мейса и на квинджете отправляет Елену в Балтимор. В порту Йо-Йо находит Рамона, но оказывается схваченной его подручными в масках – «Сторожевыми псами».
5
«Deal Breaker» «Срыв сделки»
Джон П. Гордон
Марк Лайтнер, Иден Багдадчи
3:43
13 декабря 2016
7.2
Рамон хочет убить Елену из инопланетного оружия, но появляется Дейзи и спасает её.
6
«Justicia» «Справедливость»
Марк Колпак
Марк Лайтнер
3:49
13 декабря 2016
7.4
Йо-Йо не может убить Рамона, но тот погибает от выстрела участника «Сторожевых псов» из оружия инопланетян. Дейзи перенастраивает сигнал с часов Елены, чтоб «Щ.И.Т.» не мог её отследить. Йо-Йо даёт ей значок.
По состоянию на 5 февраля 2023 года веб-сериал имел пользовательские рейтинги 6.9/10 (на основе более 2900 оценок) на сайте IMDb[27], 6.1/10 (на основе более 2300 оценок) на «Кинопоиске»[28], 3.7 из 5 (на основе более 2100 голосов) на сайте MyShows[29], 70 % (на основе более 400 отзывов) на ČSFD[30] и 7/10 на Moviepilot[31].
Критика и анализ
Кристина Робертс из Culturess[англ.] похвалила веб-сериал и заявила, что история сгодилась бы для отдельного (причём самодостаточного) эпизода основного сериала[25]. В испанском блоге Aviso Spoiler веб-сериал получил оценку 6/10 и также был расценён как отдельный эпизод сериала, только выпущенный другим способом[32].
Юлий Ким из издания «Мир фантастики» отметил сопоставимый с основным сериалом уровень съёмок и положительно отозвался о фансервисе: «Просмотр "Рогатки" дарит массу позитивных эмоций. И в первую очередь оттого, что авторы вкладывают столько стараний в создание необязательного, чисто бонусного контента. Приятно, когда тебя как зрителя уважают»[1].
Джорджия Рингельберг из Geek Exchange[англ.] назвала веб-сериал «в целом, необязательным, потому что сюжет не добавляет ничего к основному сериалу», но в то же время отметила, что просмотр приятен из-за отсылок. Джорджие понравилось, что Елена Родригес получила больше экранного времени, однако подметила, что героиня демонстрирует свои способности не чаще, чем в основном сериале; а также Рингельберг обратила внимание на то, что Дрожь пользуется своей суперсилой не меньше Йо-Йо — и остаётся «любимым» представителем Нелюдей на экране. Также рецензентка высказала предположение о том, что «Агенты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо» может служить подготовкой зрителей к сериалу «Сверхлюди»[33].
Фредерик Луис Альдама в своей книге «Latinx Superheroes in Mainstream Comics»[Прим 3] (дословно — «Латиноамериканские супергерои в мейнстримовых комиксах») охарактеризовал шесть вебизодов как «экспансии» печатных комиксов и как «транспозиции», увеличивающие вымышленный мир основного сериала[34].
Гендерный исследователь Габриэль Рост в своей работе 2018 года, посвящённой сексуализации и классификации по гендерным ролям супергероинь в игровом кино, отметил, что «Агенты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо» — это третий сериал КВМ, сфокусированный на персонаже женского пола (после «Агента Картер» и «Джессики Джонс»), в то время как телепроектов с центральным персонажем мужского пола — четыре[35].
↑В оригинале S.H.I.E.L.D. — Strategic Homeland Intervention, Enforcement, and Logistics Division. Дословно бэкроним переводится как Стратегическое Внутреннее Подразделение Интервенции, Обеспечения правопорядка и Логистики, но в фильме «Железный человек» расшифровывается как Шестая Интервенционная Тактико-оперативная Логистическая Служба.
