Поучение Ахтоя

Поучение Ахтоя, сына Дуафа, своему сыну Пепи
Остракон XIX династии с фрагментом Поучения Хети. Египетский музей (Турин)
Остракон XIX династии с фрагментом Поучения Хети. Египетский музей (Турин)
Другие названия Поучение Хети, сына Дуауфа, своему сыну Пиопи
Автор Хети
Жанр поучение
Язык оригинала среднеегипетский
Оригинал издан XX — XVIII века до н. э.
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Поучение Ахтоя»[1] (полное название: «Поучение Хети, сына Дуафа, своему сыну Пепи»[2], «Поучение Ахтойа, Дуауфова сына, его сыну Пиопи»[2] или «Поучение Ахтоя, сына Дуауфа, своему сыну Пиопи»[3]) — древнеегипетское литературное произведение жанра поучения (sb3jt) эпохи Среднего царства (XX—XVIII века до н. э.)[2] или ранее (2150—1750 до н. э.)[4]. Сохранилось в копиях периода XVIII—XIX династий[5].

Источники

Большинство источников с текстом (около 250)[6] датируются временем XIX династии (1350—1200 до н. э.)[4]. Текст поучения сохранился на иератическом папирусе Саллье II[7] и фрагментарно на папирусе Анастаси VII[8] из Британского музея. Отрывки Поучения имеются на предметах XVIII династии: писчая доска из Лувра (№ 693), папирус Амхёрста из Библиотеки и музея Моргана, 19-й папирус Честера Битти из Британского музея, более 90 остраконов эпохи Рамессидов[4][5].

Данное произведение было одним из тех, которые обучающиеся профессии писца ученики должны были переписывать в рамках обучения и назидания. Дошедшие до наших дней копии во многом искажены, отчего интерпретация оригинала затруднительна[4].

Переводами Поучения занимались Алан Гардинер, Хелльмут Бруннер (1944), Адольф Эрман, Олег Дмитриевич Берлев[3], Николай Сергеевич Петровский[9].

Автор

В тексте не сохранился титул рассказчика. Им могло быть историческое лицо X династии Хети. Ему также приписывается авторство «Поучение Аменемхата»[6].

Содержание

«Начало поучения, сделанного… по имени Хети, сына Дуафа, своему сыну Пепи, когда он плыл на юг в столицу, чтобы отдать его [сына] в „школу письма“ среди детей вельмож, находящихся среди подданных, что в столице»[9]. Отец наставляет сына о важности и полезности образования писца, чья профессия уважаема, хорошо оплачиваема. Все сравнения с другими профессиями приводятся в пользу писца. Отец просит внимательно относится к обучению, читать Книгу Кемит, поскольку «полезен для тебя день в школе, ибо вечна работа её, как горы»[9].

Другие профессии, упомянутые в Поучении: медник, плотник, каменотёс, цирюльник, перевозчик, гончар, строитель, огородник, земледелец, ткач, делающий стрелы, гонец, красильщик, сандальщик, прачечник, птицелов, рыболов[3].

Описание

Как и многие другие поучения, данное произведение представляет собой рамочную конструкцию, когда основной текст заключён между эпилогом и прологом[5].

Французский египтолог Гастон Масперо называл данное поучение «Сатира на профессии» (фр. Satire des Métiers) из-за сатирического описания профессий, с которыми говорящий сравнивает занятие писца. Последняя представляется более достойной[5]. Многократно встречаются выражения «больше, чем…», «больше, чем любая другая профессия»[6]. К примеру, в других древнеегипетских произведениях («Поучения Птаххотепа» и «Повесть о красноречивом крестьянине», «Поучение верноподданного»[6]) высказывается идея уважительного отношения ко всем ремёслам[5]. Выборка и описание приведённых в Поучении профессий может восходить к «народной» традиции[6].

См. также

Примечания

  1. ↑ Н. И. Балашов, М. Л. Гаспаров, П. А. Гринцер. Литература Древнего мира // История всемирной литературы / Брагинский И. С.. — АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1984. — Т. 1. — С. 62. — 584 с. — 50 000 экз.
  2. ↑ 1 2 3 Андрей Белый, С. С. Гречишкин, А. В. Лавров. Петербург: роман в восьми главах с прилогом и эпилогом. — Днипро, 1990. — С. 594. — 658 с. — ISBN 9785308008156. Архивировано 22 февраля 2018 года.
  3. ↑ 1 2 3 Перевод Берлева О. Д. Поучение Ахтоя, сына Дуауфа, своему сыну Пиопи // Энгурра : перевод. Архивировано 23 февраля 2018 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 James B. Pritchard. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament with Supplement. — Princeton University Press, 2016. — С. 432. — 744 с. — ISBN 9781400882762. Архивировано 23 февраля 2018 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Miriam Lichtheim. Ancient Egyptian Literature: Volume I: The Old and Middle Kingdoms. — University of California Press, 2006. — С. 184—185. — 278 с. — ISBN 9780520248427. Архивировано 22 февраля 2018 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 13 // The Teaching of Khety. — The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems, 1940-1640 BC. — Oxford University Press, 1997. — 340 с. — ISBN 9780192839664. Архивировано 22 февраля 2018 года.
  7. ↑ Papyrus Sallier 2 (англ.). British Museum. Дата обращения: 22 февраля 2018. Архивировано 21 февраля 2018 года.
  8. ↑ Papyrus Anastasi 7 (англ.). British Museum. Дата обращения: 22 февраля 2018. Архивировано 22 февраля 2018 года.
  9. ↑ 1 2 3 Перевод Н. С. Петровского. Поучение Хети, сына Дуафа, своему сыну Пепи (фрагмент) // Антология : перевод. Архивировано 22 февраля 2018 года.

Литература

  • «Поучение Ахто́я, сы́на Дуау́фа, своему сы́ну Пе́пи» // Польша — Прокамбий. — М. : Советская энциклопедия, 1955. — С. 300. — (Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. Б. А. Введенский ; 1949—1958, т. 34).
  • W. Helck. Die Lehre des DwA-xtjj. — Kleine Ägyptische Texte. — Wiesbaden, 1970.
  • Parkinson. The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems 1940–1649 BC. — Oxford World’s Classics, 1999. — С. 273—283.
  • S. Jäger. Altägyptische Berufstypologien (нем.) // Lingua Aegyptia Studia Monographica. — 2004. — Nr. 4.

Ссылки

Read other articles:

Walet-palem

Walet-palem Cypsiurus parvus Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Apodiformes Famili: Apodidae Subfamili: Apodinae Genus: CypsiurusLesson, R., 1843 Spesies tipe Cypselus ambrosiacus[1] Spesies Lihat teks Cypsiurus adalah genus dari keluarga burung walet. Burung dalam genus ini dikenal dengan nama walet-palem. Ada tiga spesies buurng walet palem yakni: Walet-palem Asia, Cypsiurus balasiensis Walet-palem Afrika, Cypsiurus parvus Wale...

 

Inđija

Inđija (Kiril Serbia: Инђија) ialah sebuah kota dan kotamadya di Distrik Srem, Vojvodina, Serbia. Pada tahun 2002, kota ini berpenduduk 26.247 jiwa dan memiliki daerah seluas 384 km². Penduduk kotamadya mencapai 49.609 jiwa. Budaya Pada tanggal 26 Juni 2007, diselenggarakan konser Red Hot Chili Peppers di Inđija. Konser tersebut berlangsung sekitar 1 jam 20 menit dan merupakan bagian dari Green Fest. Sekitar 90.000-100.000 penonton yang banyak berasal dari daerah sekitarnya datang u...

 

1653

Cette page concerne l'année 1653 du calendrier grégorien. Chronologies 24 juillet : exécution de sept leaders de la guerre des paysans à Bâle.Données clés 1650 1651 1652  1653  1654 1655 1656Décennies :1620 1630 1640  1650  1660 1670 1680Siècles :XVe XVIe  XVIIe  XVIIIe XIXeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), Littérature, Mu...

Agence impériale

Agence impérialeAgence de la Maison impériale, palais impérial de TokyoHistoireFondation 1er juin 19491949Prédécesseur 宮内府 (d)CadreType Maison royale, agence externe (Bureau du premier ministre du Japon) (1er juin 1949 - 5 janvier 2001), bureau du gouvernementForme juridique Bureau du gouvernementSiège Palais impérial de TokyoPays  JaponOrganisationOrganisations mères Bureau du premier ministre du Japon (d) (1er juin 1949 - 5 janvier 2001)Bureau du Cabinet (depuis le 6 jan...

 

The Astrologer (1975 horror film)

1975 American horror film directed by James Glickenhaus Not to be confused with The Astrologer (1976 film). The AstrologerTheatrical release posterDirected byJames Glickenhaus (as Jim Glickenhaus)Written byJames Glickenhaus (uncredited)Based onThe Astrologer by John CameronProduced byMark BuntzmanStarringBob ByrdMark BuntzmanJames GlickenhausCinematographyFrancis A. RomeroEdited byVictor ZimetMusic byBrad FiedelDistributed byRepublic ArtsRelease dateDecember 1975Running time96 minutesCountryU...

 

Obando, Bulacan

Peta yang menunjukkan letak Obando Data sensus penduduk di Obando Tahun Populasi Persentase 199551.488—200052.9060.58%200756.2580.85% Obando adalah munisipalitas di provinsi Bulacan, Filipina. Pada tahun 2007, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 56.258 jiwa atau 11.229 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara politis Obando terbagi atas 11 barangay, yaitu: Panghulo Catanghalan Pag-asa Paliwas San Pascual Hulo Lawa Paco Tawiran Binuangan Salambao Kepala pemerintahan Berikut ini adalah ...

National Oilwell Varco

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2016. National Oilwell VarcoJenispublik (NYSE: NOV)IndustrienergiKantorpusatHouston, Texas, Amerika SerikatWilayah operasiSeluruh duniaTokohkunciClay C. Williams(CEO)Pendapatan$22.869 jutaTotal aset$34.812 jutaSitus webwww.nov.com National Oilwell Varco (NYSE:...

 

Elaine Stritch

American actress (1925–2014) Elaine StritchPortrait by Allan Warren, 1973Born(1925-02-02)February 2, 1925Detroit, Michigan, U.S.DiedJuly 17, 2014(2014-07-17) (aged 89)Birmingham, Michigan, U.S.OccupationsActresssingercomedianYears active1944–2014Spouse John Bay ​ ​(m. 1973; died 1982)​ Elaine Stritch (February 2, 1925 – July 17, 2014) was an American actress, known for her work on Broadway and later, television. She made her prof...

 

Emily Menges

American professional soccer player (born 1992) Emily Menges Menges with the Thorns in September 2016Personal informationFull name Emily Townsend Menges[1]Date of birth (1992-07-28) July 28, 1992 (age 31)Place of birth Garden City, New York, United StatesHeight 5 ft 7 in (1.70 m)Position(s) DefenderTeam informationCurrent team Bay FCNumber 4Youth career Albertson Fury '91College careerYears Team Apps (Gls)2010–2013 Georgetown Hoyas 84 (0)Senior career*Years Team ...

Халкидонское христианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

Controllo mentale

Il controllo mentale indica, in psicologia, un gran numero di teorie che ritengono che il pensiero individuale, il comportamento, le emozioni e le decisioni delle persone possano essere controllabili e orientati da parte di sorgenti esterne alla psiche umana. Può essere associato al lavaggio del cervello e alla programmazione mentale. Indice 1 Storia 2 Definizione 3 Teorie del complotto 4 Nella cultura di massa 5 Note 6 Voci correlate 7 Altri progetti Storia Lo stesso argomento in dettaglio:...

 

Гёроглы (туркменский эпос)

«Гёроглы» (туркм. Görogly) — туркменский героический эпос, основанный на традиции устных рассказов о подвигах героя Гёроглы с его 40 всадниками. Памятник Гёроглы в Ашхабаде, Туркменистан Содержание 1 Исполнение 2 Сюжет 3 Значимость 4 Распространение 5 В других видах искусст...

Douglas Hamilton

British army officer (1818–1892) For other people named Douglas Hamilton, see Douglas Hamilton (disambiguation). Major-General Douglas Hamilton, 1870 General Douglas Hamilton (8 April 1818 – 20 January 1892) was a British Indian Army officer, gazetted to the 21st Regiment of the Madras Native Infantry from 1837 to 1871. He was a well known surveyor of the early British hill stations in South India and a famous sportsman, shikari, big-game hunter and trophy collector. He was an acute obser...

 

Sharon Tomiko Santos

American politician from Washington Sharon Tomiko SantosMember of the Washington House of Representativesfrom the 37th districtIncumbentAssumed office January 11, 1999Serving with Chipalo StreetPreceded byDawn Mason Personal detailsBornSharon Tomiko Miyake (1961-07-05) July 5, 1961 (age 62)San Francisco, CaliforniaPolitical partyDemocraticSpouseBob Santos (deceased)Alma materEvergreen State College (BA)Northeastern University (MA) Sharon Tomiko Santos (née Miyake...

 

Public domain in French public law

The public domain in French public law. National palaces, like Chambord, are part of the artificial public domain. The Seine is part of the public river domain A road is part of the public road domain A town hall is part of the public domain... ... and a school assigned to the public education service. ... or a prison, assigned to the public prison service In French public law, the public domain is all property (immovable or movable) belonging to the State, local authorities, public establish...

Zachary Quinto

American actor and film producer Zachary QuintoQuinto in 2019BornZachary John Quinto (1977-06-02) June 2, 1977 (age 47)Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.EducationCarnegie Mellon University (BFA)Occupations Actor producer Years active2000–presentRelativesP.J. McArdle (great-grandfather)Joseph A. McArdle (grandfather) Zachary John Quinto (/ˈkwɪntoʊ/; born June 2, 1977[1]) is an American actor and film producer. He is known for his roles as Sylar, the primary antagonist from t...

 

Giovanni Raimondo Folch I de Cardona

Giovanni Raimondo ISarcofago di Giovanni Raimondo I nella chiesa collegiata di Sant Vincenç di Cardonaconte di CardonaStemma In carica1400 - 1441 PredecessoreUgo II SuccessoreGiovanni Raimondo II Nome completoGiovanni Raimondo Altri titoliVisconte di Vilamur Nascita1375 MorteCardona, 11 marzo 1441 Luogo di sepolturachiesa collegiata di Sant Vincenç di Cardona DinastiaFolch de Cardona PadreUgo II MadreBeatrice de Luna ConsorteGiovanna di Gandia FigliGiovanni RaimondoGiacomoUgoGiovannaE...

 

Football at the 1960 Summer Olympics – Men's team squads

List of footballers Main article: Football at the 1960 Summer Olympics The following squads were named for the 1960 Summer Olympics tournament.[1] Group A Bulgaria Head coach: Stoyan Ormandjiev Pos. Player DoB Age Caps Club Tournamentgames Tournamentgoals Minutesplayed Sub off Sub on Cardsyellow/red FW Stefan Abadzhiev July 3, 1934 26 ? FD Levski Sofia FW Spiro Debarski December 8, 1933 26 ? FD Lokomotiv Sofia MF Todor Diev September 28, 1934 25 ? Spartak Sofia DF Ivan Dimitrov May 14...

Go, Johnny, Go!

1959 American filmGo, Johnny, Go!Theatrical release poster by Tom JungDirected byPaul LandresPiero VivarelliWritten byGary AlexanderProduced byHal Roach, Jr.StarringAlan FreedJimmy ClantonSandy StewartChuck BerryAdriano CelentanoPiero VivarelliRitchie ValensCinematographyJack EtraEdited byWalter A. HannemannMusic byLeon KlatzkinProductioncompanyHal Roach StudiosDistributed byValiant FilmsRelease date June 1959 (1959-06) Running time75 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish Go, ...

 

Szentlőrinci SE

Hungarian football club Football clubSzentlőrinci SEFull nameSzentlőrinci SportegyesületFounded1912; 112 years ago (1912)GroundSzentlőrinci sportpályaCapacity1,020ManagerRóbert WaltnerLeagueNB II2023–24NB IIISouthwest, 1st of 16 (promoted via play-offs)WebsiteClub website Home colours Szentlőrinci Sportegyesület is a professional football club based in Szentlőrinc, Baranya county, Hungary. The team set to compete in the Nemzeti Bajnokság II from 2024–25, the se...