Древненуби́йское пи́сьмо использовалось в Средневековой Нубии в VI—XV вв.
В качестве основы было взято греческое письмо с несколькими заимствованиями из коптского и мероитского писем.
Среди известных науке примеров древненубийских надписей самыми распространенными являются христианские тексты, а также официальные протоколы и переписка. Древнейшая надпись, сделанная древненубийским письмом в Эс-Сабу, относится к 795 году[1].
Нубийский язык вместе с мероитским ученые относят к нилотской (шари-нильской) семье языков. Нубийцы (самоназвание — нуба, современное самоназвание — nòòbíí) — один из двух неафразийских народов Африки (второй — Мероэ), у которых была своя оригинальная письменная культура.
Потомки нубийцев живут на юге Египта и севере Судана в долине Нила. Поддиалект фадиджа наиболее близок нубийскому старописьменному языку. В настоящее время есть три предложения, какое письмо использовать для современного нубийского языка: арабский алфавит, латинский и старонубийский на коптской основе. С 1950 при публикации различных книг, пословиц, словарей и учебников латиницу использовали 4 автора, арабицу — 2, старонубийское письмо всего один.
Нубийский алфавит[2]:
| Буква
|
Транскрипция
|
Буква
|
Транскрипция
|
Буква
|
Транскрипция
|
| Ⲁⲁ
|
a
|
Ⲗⲗ
|
l
|
Ⲫⲫ
|
(ph)
|
| Ⲃⲃ
|
b
|
Ⲙⲙ
|
m
|
Ⲭⲭ
|
(ch)
|
| Ⲅⲅ
|
g
|
Ⲛⲛ
|
n
|
Ⲯⲯ
|
(ps)
|
| Ⲇⲇ
|
d
|
Ⲟⲟ
|
o
|
Ⲱⲱ
|
o
|
| Ⲉⲉ
|
e
|
ⲞⲨⲟⲩ
|
u
|
Ϣϣ
|
š
|
| Ⳍⳍ
|
(x)
|
Ⲡⲡ
|
p
|
Ϩϩ
|
h
|
| Ⲏⲏ
|
i
|
Ⲣⲣ
|
r
|
Ⳝⳝ (Ϭϭ)
|
ǵ
|
| Ⲑⲑ
|
(th)
|
Ⲥⲥ
|
s
|
Ⳟⳟ
|
ṅ
|
| Ⲓⲓ
|
i, y
|
Ⲧⲧ
|
t
|
Ⳡⳡ
|
ń
|
| Ⲕⲕ
|
k
|
Ⲩⲩ
|
i
|
Ⳣⳣ
|
w
|
Примечания
