Dobra kultury współczesnej we Wrocławiu

Dobra kultury współczesnej we Wrocławiu – obiekty uznane za dobra kultury współczesnej położone w granicach miasta Wrocławia. Obowiązek objęcia ochroną obiektów niebędących zabytkami, a będącymi uznanym dorobkiem współcześnie żyjących pokoleń o wysokiej wartości artystycznej lub historycznej wynika wprost z ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Wypełniając ten obowiązek gmina Wrocław w swoich pracach planistycznych, w szczególności podczas opracowywania oraz uchwalania studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego zarówno z 2010 r. jak i z 2018 r., ale też innych, takich jak miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, wskazała takie obiekty oraz określiła obowiązek ich ochrony. Część z nich z czasem utraciło ten status zarówno z przyczyn negatywnych polegających np. na ich rozbiórce (obiekt przestał istnieć), jak i pozytywnych, tj. objęcia tych obiektów znacznie bardziej skuteczną ochroną już jako zabytków.

Wprowadzenie

Zgodnie z ustawowym obowiązkiem nałożonym w Polsce na gminy w ustawie o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym Gmina Wrocław podczas prac planistycznych po wejściu w życie przedmiotowej ustawy uwzględniała ochronę dóbr kultury współczesnej. Jednym z podstawowych dokumentów planistycznych dla gminy, choć nie stanowiącym aktu prawa miejscowego, jest studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego. Takich dokumentów na przestrzeni lat opracowano kilka. Ponadto dla różnych obszarów miasta uchwalano miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, w których również stosownie do wymogów wynikających z ustawy uwzględniano zapisy dotyczącego tego zagadnienia[1][2][3][4][5][6].

Zmiany na liście wrocławskich dóbr kultury współczesnej

Należy także wskazać, że lista dóbr kultury współczesnej zmienia się w czasie. Zmiany te są wprowadzane podczas prac planistycznych, przykładowo przy uchwalaniu nowego studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego, jak i przy uchwalaniu kolejnych, nowych miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego[1][7][8]. Zgodnie bowiem z zapisami w studium, dopuszcza się w tych planach wprowadzania tego typu ochrony także dla innych obiektów niż wymienionych w studium[9][10]. Ponadto niestety część obiektów zostaje rozebrana i przestaje istnieć lub jest tak znacząco przekształcona, że traci pierwotne walory artystyczne lub historyczne predysponujące pierwotnie te obiektu do objęcia ich tego rodzaju ochroną[11][12][13][14]. Z listy dóbr kultury współczesnej wykreślane są także te obiekty, które stają się zabytkami. W tej sytuacji bowiem zmienia się podstawa ich ochrony z ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym na przepisy dotyczące ochrony zabytków. Definicja ustawowa dobra kultury współczesnej wynikająca z ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym wyklucza możliwość ustanowienia jako dobro kultury współczesnej obiektu będącego zabytkiem[1][7][14][15].

W zakresie uchwalanych studium, uwzględniano w nich kolejno następujące liczby dóbr kultury współczesnej we Wrocławiu:

  • studium 2006 r.: 2 dobra[16]
  • studium 2010 r.: 31 dóbr[17][18]
  • studium 2018 r.: 39 dóbr[19].

Można także przytoczyć, że w publikacji urzędu miejskiego z 2017 r. zawarta jest informacja, iż w opracowywanym nowym studium planuje się uwzględnić 22 dobra kultury współczesnej[20], jednak ostatecznie lista ta została znacząco rozszerzona[19].

Lista wrocławskich dóbr kultury współczesnej

Dobra kultury współczesnej we Wrocławiu
Obiekt[a] Foto Studium 2010 Studium 2018 uwagi na styczeń 2023[b]
kościół parafialny św. Ducha przy ul. Bardzkiej 2-4[c][21][22][23] Tak[21][22] Tak[23]
kościół parafialny Matki Bożej Królowej Pokoju przy ul. Ojców Oblatów 1[24]
(przy ul. Wejherowskiej 49[c][25][26]) 		Tak[25][26] Tak[24]
kościół parafialny św. Wawrzyńca przy ul. Ottona Bujwida 51[27] Nie[18] Tak[27]
kościół parafialny św. Stanisława Kostki przy ul. Hubskiej[28] Nie[18] Tak[28]
kościół parafialny Chrystusa Króla przy ul. Młodych Techników 17[29] Nie[18] Tak[29]
most Pokoju[30] Nie[18] Tak[30]
most Rędziński[31] Nie[18] Tak[31]
zespół budynków naukowo-dydaktycznych przy ul. Ignacego Łukasiewicza 7–9, obecnie Wydział Mechaniczny Politechniki Wrocławskiej[32][33][34] Tak[32][33] Tak[34]
zespół audytorium w zespole budynków naukowo-dydaktycznych przy ul. Zygmunta Janiszewskiego 7–17, obecnie Wydział Elektroniki Politechniki Wrocławskiej[35][36][37] Tak[35][36] Tak[37]
budynek naukowo-dydaktycznych przy Pl. Grunwaldzkim 11, obecnie Instytut Budownictwa Politechniki Wrocławskiej[38][39][40] Tak[38][39] Tak[40]
budynek naukowo-dydaktycznych przy Pl. Grunwaldzkim 24 i ul. Grunwaldzkiej 53-55, obecnie Wydział Inżynierii Kształtowania Środowiska i Geodezji Uniwersytetu Przyrodniczego[41][42][43] Tak[41][42] Tak[43]
zespół budynków Instytutów Matematyki i Chemii Uniwersytetu Wrocławskiego przy Pl. Grunwaldzkim 2/4[44] Nie[18] Tak[44]
budynek naukowo-dydaktyczny przy ul. Rudolfa Weigla 12, obecnie Instytut Immunologii i Terapii Doświadczalnej PAN[45] Nie[18] Tak[45]
budynek mieszkalno-usługowy przy ul. marsz. Józefa Piłsudskiego 80–86[46][47][48] Tak[46][47] Tak[48] gez[49][50][51]
Budynki mieszkalno-usługowe tzw. Plac Młodzieżowy przy ul. Świdnickiej 2, 4, 4A, 6, 6A, 8, 8A, 8B, ul. Szewskiej 78, 79, 80, 81, ul. Oławskiej 1, 3, 5[52][53][54] Tak[52][53] Tak[54]
budynek mieszkalno-usługowy Dom Naukowca przy Pl. Grunwaldzkim 15–21[55][56][57] Tak[55][56] Tak[57]
galeriowiec mieszkalno-usługowy przy ul. Stalowej 63, ul. Grabiszyńskiej 133, ul. Spiżowej 2[58][59][60] Tak[58][59] Tak[60] gez[49][61]
budynki mieszkalne przy ul. Podwale 45–46[62] Nie[18] Tak[62]
dom jednorodzinny Igloo przy ul. Stanisława Moniuszki 33[63][64][65] Tak[63][64] Tak[65]
domy atrialne przy ul. Akacjowej 13A, 13B[66][67][68] Tak[66][67] Tak[68]
dawny hotel pielęgniarek Akademii Medycznej przy ul. Ślężnej 88-96[69]
(Hotel Pielęgniarski przy ul. Ślężnej 88–96[70][71]) 		Tak[70][71] Tak[69]
szkoła przy ul. Łukasza Górnickiego 20, obecnie Szkoła Podstawowa nr 84[72][73][74] Tak[72][73] Tak[74]
szkoła przy ul. Grochowej 36–38, obecnie Szkoła Podstawowa nr 43[75]
(Zespół budynków szkolnych przy ulicy Grochowej 36-38 we Wrocławiu) 		Nie[18] Tak[75]
budynek centrum medycznego oraz rzeźba plenerowa „Łabędzie” przy ul. Legnickiej 40, obecnie Dolnośląskie Centrum Diagnostyki Medycznej DOLMED[76][77][78] Tak[76][77] Tak[78]
budynek biurowy przy ul. gen. Romualda Traugutta 1–7, obecnie ZREMB[79][80][81] Tak[79][80] Tak[81]
budynek usługowy Solpol I przy ul. Świdnickiej 21–23[82] Nie[18] Tak[82] rozebrany w 2022 r.[83][84]
pawilony handlowe przy ul. Grabiszyńskiej 22-34 i 128[85] Nie[18] Tak[85]
dzielnica mieszkaniowa „Plac PKWN” w rejonie pl. Legionów oraz ulic: marsz. Józefa Piłsudskiego, Tęczowej, Prostej, Iwana Pawłowa, Świętej Trójcy[86][87][88] Tak[86][87] Tak[88]
zespół mieszkaniowy „Gajowice” w rejonie ulic: Grabiszyńskiej, Oporowskiej, Cynowej, Niklowej i pl. Srebrnego[89][90][91] Tak[89][90] Tak[91]
osiedle Przyjaźni przy ul. Krzyckiej[92] Nie[18] Tak[92]
osiedle Kuźniki w rejonie ulic: Hermanowskiej, Koszalińskiej, Sarbinowskiej[93] Nie[18] Tak[93]
osiedle WSM „Pod Jaworami” w rejonie ulic: Sudeckiej, Jaworowej, Lipowej i Wiązowej[94] Nie[18] Tak[94]
osiedle Popowice w rejonie ulic: Niedźwiedziej, Jeleniej, Rysiej i Legnickiej[95] Nie[18] Tak[95]
osiedle domów jednorodzinnych „Budowlani” w rejonie ulic: Agrestowej, Czereśniowej i Wojszyckej[96] Nie[18] Tak[96]
mozaika w hallu basenu[d] przy ul. Teatralnej 10-12[97][98][99] Tak[97][98] Tak[99]
rzeźba „Jagusia Mobile” przed wejściem do kompleksu przemysłowego przy ul. Grabiszyńskiej 241, obecnie obiekty HUTMEN S.A.[100][101][102] Tak[100][101] Tak[102]
rzeźba „Atom” przy ul. Fryderyka Joliot Curie[103] Nie[18] Tak[103]
rzeźba „Przejście” przy skrzyżowaniu ulic Świdnickiej i marsz. Józefa Piłsudskiego[104] Nie[18] Tak[104]
pomnik Mikołaja Kopernika przy ul. ks. Piotra Skargi[105] Nie[18] Tak[105]
zespół budynków naukowo-dydaktycznych przy pl. Grunwaldzkim 9-13, obecnie Wydział Budownictwa Lądowego i Elektryczny Politechniki Wrocławskiej[106] Tak[106] Nie[19] gez[49][107][108]
zespół pawilonów naukowo-dydaktycznych przy pl. Grunwaldzkim 45-51, obecnie Uniwersytet Przyrodniczy[109] Tak[109] Nie[19] gez[49][110][111]
budynek audytorium w zespole budynków naukowo-dydaktycznych przy ul. Fryderyka Joliot-Curie 14[e], obecnie Instytut Chemii Uniwersytetu Wrocławskiego[112] Tak[113] Nie[19] r.z.[e][49][114][115]
budynek mieszkalno-usługowy przy ul. marsz. Józefa Piłsudskiego 94-96[116] Tak[116] Nie[19] gez[49][117][118]
galeriowiec mieszkalno-usługowy przy ul. Hugona Kołłątaja 9-12[119] Tak[119] Nie[19] r.z.[f][49][120][121]
domy studenckie „Kredka” i „Ołówek” przy ul. Grunwaldzkiej 69 i pl. Grunwaldzkim 30[122] Tak[122] Nie[19] gez[49][123][124]
Muzeum Architektury przy ul. Bernardyńskiej 5[125] Tak[126] Nie[19] r.z.[g][49][127][128]
hala fabryczna przy ul. Grabiszyńsiej 241, obecnie obiekty HUTMEN S.A.[129] Tak[100] Nie[19] gez[49][130][131]
zespół mieszkaniowo-usługowy przy pl. Grunwaldzkim 4-18[132] Tak[132] Nie[19] gez[49][133][134]
osiedle mieszkaniowe Wrocławskiej Spółdzielni Mieszkaniowej przy ul. Łukasza Górnickiego 11-37 i ul. Henryka Sienkiewicza 76-92[135] Tak[135] Nie[19] gez[49][114][115]
Cmentarz Wojsk Radzieckich przy ul. Karkonoskiej i ul. Wyścigowej[136] Tak[136] Nie[19] gez[49][137][138]
Cmentarz Żołnierzy Polskich w Parku Grabiszyńskim na Oporowie[139] Tak[139] Nie[19] gez[49][140][141]
ZETO Wrocław
Zespół szkół budowlanych
Neon „Dobry Wieczór we Wrocławiu”
Ul. Powstańców Śląskich 40-64

Propozycje i postulaty

W niektórych publikacjach, niebędących dokumentami planistycznymi, wymienia się także w różnych momentach czasu i kontekstach także inne obiekty, które według tych opracowań są lub będą, ewentualnie powinny być, dobrem kultury współczesnej. Przykładem jest budynek mieszkalny „Trzonolinowiec” przy ul. Tadeusza Kościuszki 72–74[142][143], który został jednak objęty ochroną w ramach gminnej ewidencji zabytków[49][144][145].

Inne obiekty proponowane do uznania za dobro kultury współczesnej przez gremia predysponowane do przeprowadzenia odpowiedniej oceny wartości przez nie reprezentowanych, które znalazły się na liście z 57 pozycjami opracowanej w Stowarzyszeniu Architektów Polskich[143], a które nie znalazły się na listach dóbr kultury współczesnej, to między innymi[h]:

Zobacz też

Uwagi

  1. ↑ Nazwy instytucji, firm, określenia stosowane do samych obiektów mogą być nieaktualne i przytoczone są zgodnie z zapisem zawartym w Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Wrocławia z 2018 r. Związane jest to z możliwością zarówno zmiany użytkownika danego obiektu, jaki np. zmiany jego nazwy lub nawet adresu (jak to miało przykładowo miejsce w przypadku kościoła Matki Bożej Królowej Pokoju w okresie pomiędzy uchwaleniem studium z 2010 r. a studium z 2018 r.). Ujęcie jakiego obiektu na tej liście nie oznacza oczywiście, iż nadal jest on dobrem kultury współczesnej. Obiekt bowiem mógł przestać istnieć (np. Solpol) lub zostać uznany za zabytek. Jest to co prawna odzwierciedlone w kolumnie "uwagi na styczeń 2023", lecz jej aktualność również z pewnością może nie być pełna. O tej sytuacji ogólnie mówi także rozdział "Zmiany na liście wrocławskich dóbr kultury współczesnej".
  2. ↑ Zawarte w tej kolumnie uwagi mogą nie być aktualne lub pełne. Informacje o uznaniu danego obiektu za zabytek są aktualne na dzień aktualności przytoczonych źródeł. Informacje np. rozbiórce obiektu tylko na podstawie ewentualnie odnalezionych informacji i z tego względu również mogą nie być pełne. Zastosowane skróty: gez – gminna ewidencja zabytków, r.z. – rejestr zabytków.
  3. ↑ a b W Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Wrocławia z 2006 r. wymieniono dwa dobra kultury współczesnej na obszarze miasta: kościół św. Ducha przy ul. Bardzkiej 2-4[167] oraz kościół Matki Bożej Królowej Pokoju przy ul. Wejherowskiej 49[168].
  4. ↑ Przedmiotem ochrony jako zabytku jest zespół zabudowy. Budynek dawnej łaźni miejskiej, obecnie Wrocławskie Centrum SPA, wpisany jest do rejestru zabytków pod pozycją (nr decyzji) A/2499/347/Wm z dnia 3.05.1977 r.[49][169][170], a ponadto w gminnej ewidencji zabytków ujęto baseny męskie (następnie baseny sportowe)[49][171][172], filtrownię[49][173][174] i kotłownię[49][175][176]. Dobrem kultury współczesnej jest w obrębie tego zespołu tylko współczesna mozaika, nie podlegająca ochronie w ramach zabytku[97][98][99].
  5. ↑ a b Audytorium Wydziału Chemii Uniwersytetu Wrocławskiego wpisany jest do rejestru zabytków pod pozycją (nr decyzji) A/5833 z dnia 11.06.2012 r.[49][177][178]. Należy także zauważyć, że w studium z 2010 r. określając obiekt podano błędny adres: ul. Fryderyka Joliot-Curie 14[113], a prawidłowy to ul. Fryderyka Joliot-Curie 13[49][177][178][179]. Natomiast pod numerem 14 znajduje się budynek główny i laboratorium w Wydziału Chemii[49][180][181][182][183]
  6. ↑ Galeriowy budynek mieszkalno-usługowy przy ulicy Hugona Kołłątaja 9-10, 11-12, tzw. Mezonetowiec, został wpisany do rejestru zabytków pod pozycją (nr decyzji) A/6059 z dnia 13.10.2017 r.[49][120][121]
  7. ↑ Muzeum Architektury przy ul. Bernardyńskiej 5 wpisane jest do rejestru zabytków pod pozycją (nr decyzji) A/1299/17 i A/1299/16 z dnia 23.10.1961 r.[49][127][128]
  8. ↑ Poniższa lista obejmuje wyłącznie te obiekty, które nie zostały dotąd uznane za dobro kultury współczesnej. Może ona stanowić przyczynek do dyskusji pod tym kątem na ich temat w przyszłości. Użytkownicy obiektów, ich nazwy, nazwy obiektów, a nawet adresy mogą być nieaktualne. Podane są zgodnie ze źródłem. W późniejszym czasie mogły ulec zmianie.

Przypisy

  1. ↑ a b c Fogel 2018 ↓.
  2. ↑ Żychowska i in. 2021 ↓, s. 5-6.
  3. ↑ Ustawa o pizp 2003 ze zm. ↓, §3 ust. 1.
  4. ↑ UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31-32, 254-255.
  5. ↑ UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 252-253, 258-259.
  6. ↑ UMWr SIP Studium 2006 ↓, tom 1 s. 231-232.
  7. ↑ a b Jastrzębski i b.d. ↓.
  8. ↑ Żychowska i in. 2021 ↓, s. 4.
  9. ↑ UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255.
  10. ↑ UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 259.
  11. ↑ Białkiewicz, Stelmach, Żychowska 2020 ↓, s. 152-161.
  12. ↑ Siwek 2011 ↓, s. 7-10.
  13. ↑ Włodarczyk 2006 ↓, s. 88.
  14. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31.
  15. ↑ Siwek 2011 ↓, s. 5.
  16. ↑ UMWr SIP Studium 2006 ↓, tom 1 s. 231-232 (3.2.1 pkt 10.
  17. ↑ UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31-32 (pkt 4.2).
  18. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 252-253 (pkt 10), 258-259 (pkt 19).
  19. ↑ a b c d e f g h i j k l m n UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 254-255 (pkt 10.6).
  20. ↑ UMWr zaplanuj.wroclaw.pl 2017 ↓, s. 6.
  21. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 252 (pkt 10 ppkt 1), 258 (pkt 19 ppkt 1).
  22. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. a).
  23. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 254 (pkt 10.6 lit. a).
  24. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 254 (pkt 10.6 lit. b).
  25. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 252 (pkt 10 ppkt 2), 258 (pkt 19 ppkt 2).
  26. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. b).
  27. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 254 (pkt 10.6 lit. c).
  28. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 254 (pkt 10.6 lit. d).
  29. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 254 (pkt 10.6 lit. e).
  30. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 254 (pkt 10.6 lit. f).
  31. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 254 (pkt 10.6 lit. g).
  32. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 252 (pkt 10 ppkt 3), 258 (pkt 19 ppkt 3).
  33. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. c).
  34. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 254 (pkt 10.6 lit. h).
  35. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 252 (pkt 10 ppkt 6), 259 (pkt 19 ppkt 6).
  36. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. d).
  37. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 254 (pkt 10.6 lit. i).
  38. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 8), 259 (pkt 19 ppkt 8).
  39. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. e).
  40. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. j).
  41. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 9), 259 (pkt 19 ppkt 9).
  42. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. f).
  43. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. k).
  44. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. l).
  45. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. m).
  46. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 10), 259 (pkt 19 ppkt 10).
  47. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. g).
  48. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. n).
  49. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa UMWr SIP Mapy 2023 ↓, Gminna Ewidencja Zabytków.
  50. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 6375.
  51. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 6048.
  52. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 12), 259 (pkt 19 ppkt 12).
  53. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. h).
  54. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. o).
  55. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 14), 259 (pkt 19 ppkt 14).
  56. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. i).
  57. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. p).
  58. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 15), 259 (pkt 19 ppkt 15).
  59. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. j).
  60. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. q).
  61. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 8175.
  62. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. r).
  63. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 16), 259 (pkt 19 ppkt 16).
  64. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. k).
  65. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. s).
  66. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 17), 259 (pkt 19 ppkt 17).
  67. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. l).
  68. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. t).
  69. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. u).
  70. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 18), 259 (pkt 19 ppkt 18).
  71. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 31 (pkt 4.2 lit. m).
  72. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 20), 259 (pkt 19 ppkt 20).
  73. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 32 (pkt 4.2 lit. n).
  74. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. v).
  75. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. w).
  76. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 23), 259 (pkt 19 ppkt 23).
  77. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 32 (pkt 4.2 lit. p).
  78. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. x).
  79. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 24), 259 (pkt 19 ppkt 24).
  80. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 32 (pkt 4.2 lit. q).
  81. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. y).
  82. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. z).
  83. ↑ Motorek 2022 ↓.
  84. ↑ Organisty 2022 ↓.
  85. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. aa).
  86. ↑ a b c UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 26), 259 (pkt 19 ppkt 26).
  87. ↑ a b c UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 32 (pkt 4.2 lit. r).
  88. ↑ a b c UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. bb).
  89. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 28), 259 (pkt 19 ppkt 28).
  90. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 32 (pkt 4.2 lit. s).
  91. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. cc).
  92. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. dd).
  93. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. ee).
  94. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. ff).
  95. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. gg).
  96. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. hh).
  97. ↑ a b c UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 31), 259 (pkt 19 ppkt 31).
  98. ↑ a b c UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 32 (pkt 4.2 lit. t).
  99. ↑ a b c UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. ii).
  100. ↑ a b c UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 22), 259 (pkt 19 ppkt 22).
  101. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 32 (pkt 4.2 lit. o).
  102. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. jj).
  103. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. kk).
  104. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. ll).
  105. ↑ a b UMWr SIP Studium 2018 ↓, s. 255 (pkt 10.6 lit. mm).
  106. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 252 (pkt 10 ppkt 4), 258 (pkt 19 ppkt 4).
  107. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 2033-2034.
  108. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 1982-1984.
  109. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 252 (pkt 10 ppkt 5), 258 (pkt 19 ppkt 5).
  110. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 2036-2039.
  111. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 1986-1989.
  112. ↑ UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 252 (pkt 10 ppkt 7), 258 (pkt 19 ppkt 7).
  113. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 7), 259 (pkt 19 ppkt 7).
  114. ↑ a b UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 1794.
  115. ↑ a b WUOZ 2022 ↓, poz. 1754.
  116. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 11), 259 (pkt 19 ppkt 11).
  117. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 6381.
  118. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 6054.
  119. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 13), 259 (pkt 19 ppkt 13).
  120. ↑ a b UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 3303.
  121. ↑ a b WUOZ 2022 ↓, poz. 3159.
  122. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 19), 259 (pkt 19 ppkt 19).
  123. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 2035.
  124. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 1991.
  125. ↑ UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 21, 259 (pkt 19 ppkt 21).
  126. ↑ UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 21), 259 (pkt 19 ppkt 21).
  127. ↑ a b UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 378-379.
  128. ↑ a b WUOZ 2022 ↓, poz. 283-285.
  129. ↑ UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 22, 259 (pkt 19 ppkt 22).
  130. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 1830-1841.
  131. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 1786-1797.
  132. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 25), 259 (pkt 19 ppkt 25).
  133. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 2032.
  134. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 1990.
  135. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 27), 259 (pkt 19 ppkt 27).
  136. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 29), 259 (pkt 19 ppkt 29).
  137. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 8173.
  138. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 2651.
  139. ↑ a b UMWr SIP Studium 2010 ↓, s. 253 (pkt 10 ppkt 30), 259 (pkt 19 ppkt 30).
  140. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 1856.
  141. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 1810.
  142. ↑ UMWr zaplanuj.wroclaw.pl 2017 ↓, s. 12 (poz. 17).
  143. ↑ a b Błyskosz, Filipowicz, Popławska-Bukało i b.d. ↓, s. 273 (pdf: s. 9).
  144. ↑ a b UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 3635.
  145. ↑ a b WUOZ 2022 ↓, poz. 3462.
  146. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 2 (poz. A.9).
  147. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 2 (poz. A.11).
  148. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 3 (poz. A.23).
  149. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 5525.
  150. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 5282.
  151. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 3 (poz. A.27).
  152. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 3 (poz. A.30).
  153. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 3 (poz. A.36).
  154. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 3 (poz. A1.1).
  155. ↑ UMWr SIP Mapy 2023 ↓, Studium 2018, Rys. 12.
  156. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 3 (poz. A1.3).
  157. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 3 (poz. A1.4).
  158. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 3 (poz. A1.6).
  159. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 4 (poz. B.1).
  160. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 4 (poz. B.2).
  161. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 4 (poz. B.3).
  162. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 4 (poz. B.4).
  163. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 6074.
  164. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 9944.
  165. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 4 (poz. B.5.
  166. ↑ Zabłocka-Kos, Duda, Gabiś i b.d. ↓, s. 4 (poz. B.7.
  167. ↑ UMWr SIP Studium 2006 ↓, tom 1 s. 231-232 (3.2.1 pkt 10 ppkt 1.
  168. ↑ UMWr SIP Studium 2006 ↓, tom 1 s. 231-232 (3.2.1 pkt 10 ppkt 2.
  169. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 9120.
  170. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 8885.
  171. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 9121.
  172. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 8886-8887.
  173. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 9122.
  174. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 8888.
  175. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 9123.
  176. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 8889.
  177. ↑ a b UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 2658.
  178. ↑ a b WUOZ 2022 ↓, poz. 2559.
  179. ↑ UMWr SIP EMUiA 2023 ↓, UiA nr 46840 (ul. Fryderyka Joliot-Curie 13).
  180. ↑ UMWr ZW 2021 ↓, GEZ poz. 2659-2660.
  181. ↑ WUOZ 2022 ↓, poz. 2560-2561.
  182. ↑ UMWr SIP EMUiA 2023 ↓, UiA nr 31002 (ul. Fryderyka Joliot-Curie 14).
  183. ↑ UMWr SIP EMUiA 2023 ↓, POI nr 476 (Wydział Chemii).

Bibliografia

Read other articles:

Accipitriformes

Accipitriformes Periode Eosen-sekarang, 47–0 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Bearded vulture, Gypaetus barbatusTaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesSuperordoNeoavesOrdoAccipitriformes Vieillot, 1816 Families Sagittariidae Pandionidae Accipitridae Diversity map of Accipitriformes (258 species). The colour gradient (from light to dark) indicates species richness.[1] lbs Accipitriformes adalah urutan burung yang mencakup sebagian besar burung pemangsa - termasuk elang...

 

 

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

 

 

The Imitation Game

The Imitation GamePoster film The Imitation GameSutradaraMorten TyldumProduserNora GrossmanIdo OstrowskyTeddy SchwarzmanDitulis olehGraham MooreBerdasarkanAlan Turing: The Enigmaoleh Andrew HodgesPemeranBenedict CumberbatchKeira KnightleyMatthew GoodeMark StrongCharles DanceAllen LeechMatthew BeardRory KinnearPenata musikAlexandre Desplat[1]SinematograferÓscar FauraPenyuntingWilliam GoldenbergPerusahaanproduksiBlack Bear Pictures[2]Bristol AutomotiveDistributorThe Weins...

SMA Negeri 5 (Trans Semarang)

SMA Negeri 5Halte Trans SemarangLetakKotaSemarangKecamatanSemarang TengahKelurahanSekayuAlamatJl. Pemuda No. 143Kode pos50132Informasi lainStatusDitutup. Halte TransitDibuka18 September 2009 (2009-09-18)Ditutup17 Februari 2017 (2017-2-17) (Dikarenakan Sistem Satu Arah pada Jalan Pemuda)Konstruksi dan FasilitasPintu1 (keberangkatan dan kedatangan)Petugas TiketTidak adaPelayananAwal PelayananPukul 05.30 WIBAkhir PelayananPukul 17.40 WIBLayanan Lua error in Modul:Adjacent_stations at l...

 

 

Timber circle

Rings of upright wooden posts Maelmin Henge, a reconstructed timber circle in England In archaeology, timber circles are rings of upright wooden posts, built mainly by ancient peoples in the British Isles and North America. They survive only as gapped rings of post-holes, with no evidence they formed walls, making them distinct from palisades. Like stone circles, it is believed their purpose was ritual, ceremonial, and/or astronomical. British Isles This section needs additional citations for...

 

 

Parodi

Uncyclopedia, yang merupakan parodi dari Wikipedia.artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Parodi (sering disebut juga plesetan, lelucon, olokan, imitasi kelucuan, kritik ironi, aktivita...

The Grudge 2

The Grudge 2Poster filmSutradaraTakashi ShimizuProduserRoy LeeSam Raimi Robert TapertDitulis olehStephen SuscoPemeranAmber Tamblyn Arielle Kebbel Jennifer Beals Edison Chen Sarah Roemer Sarah Michelle Gellar Jenna DewanPenata musikChristopher YoungSinematograferKatsumi YanagishimaPenyuntingJeff BetancourtDistributorSony (AS)Universal Studios (Britania Raya)Tanggal rilis13 Oktober 2006 (AS) 26 Oktober 2006 (Aus)Durasi102 menit/108 menit[1]NegaraASBahasaInggris JepangAnggaran=$20 ...

 

 

Six Degrees - Sei gradi di separazione

Six Degrees - Sei gradi di separazioneTitolo originaleSix Degrees PaeseStati Uniti d'America Anno2006-2007 Formatoserie TV Generedrammatico Stagioni1 Episodi13 Durata40 min (episodio) Lingua originaleinglese CreditiIdeatoreRaven Metzner e Stuart Zicherman Interpreti e personaggi Jay Hernandez: Carlos Green Erika Christensen: Mae Anderson Hope Davis: Laura Morgan Campbell Scott: Steven Caseman Bridget Moynahan: Whitney Crane Dorian Missick: Damian Henry Doppiatori e personaggi Francesco Vendit...

 

 

Hello, Larry

American television series Hello, LarryGenreSitcomCreated byDick BensfieldPerry GrantWritten byDick BensfieldPerry GrantGeorge TibblesDirected by Doug Rogers Art Dielhenn (series finale) StarringMcLean StevensonJoanna GleasonKim RichardsGeorge MemmoliDonna WilkesKrista ErricksonRuth BrownMeadowlark LemonFred StuthmanJohn FemiaComposersJohn LaSalleTom SmithCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons2No. of episodes38 (List of episodes)ProductionExecutive producersDick ...

John Crawshaw Raynes

John Raynes redirects here. For people with a similar name, see John Raines (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: John Crawshaw Raynes – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2009) (Learn how and when to remove this message) John Crawshaw RaynesBorn28 April 1887She...

 

 

Stefan Mücke

German racing driver (born 1981) Stefan MückeMücke at the 2011 24 Hours of Le Mans driver paradeNationality GermanBorn22 November 1981 (1981-11-22) (age 42)West Berlin, West GermanyRacing licence FIA Platinum24 Hours of Le Mans careerYears2007–2019TeamsCharouz Racing Systems, Aston Martin Racing, Ford Chip Ganassi RacingBest finish4th (2009) Stefan Mücke (born 22 November 1981) is a German racing driver. Racing career Born in Berlin, Mücke started his racing career in 1998, wh...

 

 

Have You Ever?

1998 single by Brandy For other uses, see Have You Ever (disambiguation). Have You Ever?Single by Brandyfrom the album Never Say Never B-sideHappyReleasedOctober 6, 1998 (1998-10-06)[1]Studio Chartmaker (Malibu, California) Record Plant (Hollywood, California) GenrePop[2]Length4:33LabelAtlanticSongwriter(s)Diane WarrenProducer(s)David FosterBrandy singles chronology Top of the World (1998) Have You Ever? (1998) Angel in Disguise (1999) Music videoHave You Ever o...

Dama col liocorno

Dama col liocornoAutoreRaffaello Sanzio Data1505-1506 circa TecnicaOlio su tavola Dimensioni65×51 cm UbicazioneGalleria Borghese, Roma L'opera prima del restauro La Dama col liocorno è un dipinto a olio su tavola (65x51 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1505-1506 circa è conservato nella Galleria Borghese a Roma. Indice 1 Storia 2 Descrizione e stile 3 Note 4 Bibliografia 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Storia L'opera è citata negli inventari Borghese dal 1760, con attribu...

 

 

Prime Minister of the Palestinian National Authority

Former official head of government of the Palestinian Authority government Politics of Palestine Officeholders whose status is disputed are shown in italics Member state of the Arab League Government State of Palestine government (Ramallah) President: Mahmoud Abbasa Prime Minister: Mohammad Shtayyeh Hamas government (Gaza) National symbols Flag National anthem Coat of arms Legislative Council Palestinian National Council Palestinian Legislative Council Current members Speaker Aziz Dweik Elect...

 

 

Selendang

Seorang perempuan Jawa mengunakan selendang untuk menggendong bayi Selendang adalah pakaian tradisional Indonesia yang berbentuk kain panjang. Selendang biasanya digunakan oleh perempuan. Sebagian besar selendang bermotif batik, hampir setiap daerah memiliki motif tersendiri. Selendang biasanya disimpangkan, terkadang digunakan untuk melindungi kepala dari panas, atau digunakan untuk menggendong. Padanan Selendang adalah kain yang multifungsi, kain untuk tutup bagian bawah tubuh, juga untuk g...

أتراك

هذه المقالة عن المجموعة العرقية الأتراك وليس عن من يحملون جنسية الجمهورية التركية أتراكTürkler (بالتركية) التعداد الكليالتعداد 70~83 مليون نسمةمناطق الوجود المميزةالبلد  القائمة ... تركياألمانياسورياالعراقبلغارياالولايات المتحدةفرنساالمملكة المتحدةهولنداالنمساأسترالي�...

 

 

Kevin Murphy (basketball)

American basketball player (born 1990) Kevin MurphyNo. 4 – Al Ahly LyPositionShooting guardLeagueBasketball Africa LeaguePersonal informationBorn (1990-03-06) March 6, 1990 (age 34)Atlanta, Georgia, U.S.Listed height6 ft 6 in (1.98 m)Listed weight185 lb (84 kg)Career informationHigh schoolCreekside (Fairburn, Georgia)CollegeTennessee Tech (2008–2012)NBA draft2012: 2nd round, 47th overall pickSelected by the Utah JazzPlaying career2012–presentCareer ...

 

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

Assassinat d'Yitzhak Rabin

Assassinat d'Yitzhak Rabin La place Rabin, anciennement place des Rois d'Israël avant l'assassinat. Localisation Tel Aviv-Jaffa (Israël) Cible Yitzhak Rabin Coordonnées 32° 04′ 54,8″ nord, 34° 46′ 51,4″ est Date 4 novembre 1995 Vers 21 h 30 (heure normale d'Israël) Type Assassinat politique Armes Beretta Cheetah 84F semi-automatique Morts 1 Blessés Yoram Rubin Auteurs Yigal Amir Mouvance Ultranationalisme, nationalisme religieux, néosio...

 

 

List of United States Supreme Court cases, volume 73

Supreme Court of the United States38°53′26″N 77°00′16″W / 38.89056°N 77.00444°W / 38.89056; -77.00444EstablishedMarch 4, 1789; 235 years ago (1789-03-04)LocationWashington, D.C.Coordinates38°53′26″N 77°00′16″W / 38.89056°N 77.00444°W / 38.89056; -77.00444Composition methodPresidential nomination with Senate confirmationAuthorized byConstitution of the United States, Art. III, § 1Judge term lengthl...