Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo – gramatycznie poprawne zdanie w standardowej angielszczyźnie amerykańskiej. Demonstruje możliwość zastosowania homonimów do tworzenia skomplikowanych konstrukcji językowych. Zdanie to zostało ułożone w roku 1972 przez Williama J. Rapaporta. W roku 1992 zostało przez niego zgłoszone do grupy dyskusyjnej Linguist List oraz umieszczone w książce Stevena Pinkera „The Language Instinct” w 1994 roku.

Znaczenie

Słowo „buffalo” w języku angielskim ma trzy znaczenia:

Buffalo – miasto w stanie Nowy Jork
bizon (zwierzę) – „buffalo” jest także używane do oznaczenia liczby mnogiej (wiele bizonów – „buffaloes”)
czasownik o znaczeniu „zmylić”, „otumanić”, „zastraszyć”.

Jeżeli przypiszemy różnym znaczeniom tego słowa powyższe numery porządkowe, będzie ono wyglądać następująco:

Buffalo¹ buffalo² Buffalo¹ buffalo² buffalo³ buffalo³ Buffalo¹ buffalo².

Napisane w bardziej przystępny sposób wygląda następująco:

The Buffalo bison that Buffalo bison intimidate, intimidate Buffalo bison. – Bizony z Buffalo, które są zastraszane przez bizony z Buffalo, same zastraszają inne bizony z Buffalo.

Jeżeli w zdaniu jest mowa o bizonach amerykańskich, to ze względu na to, że ich nazwa gatunkowa po łacinie brzmi Bison bison, może ono być zapisane jako:

Buffalo Bison bison Buffalo Bison bison buffalo buffalo Buffalo Bison bison.

Podobne zdania

Podobne zdania i równoważniki zdań istnieją także w innych językach.

W języku polskim

Wydrze wydrzę wydrze wydrze wydrze wydrzę. – Młode jednej wydry (czyli wydrze wydrzę) zabierze innej wydrze jej młode.
Dział dział dział. – Wydział armat robił na drutach.
Może morze może. – Być może morze coś może.
Palmy palmy Palmy. – propozycja, by spalić kilka palm w Palmie de Mallorca

W innych językach

Gore gore gore gore. – w języku serbsko-chorwackim: „Tam powyżej wzgórza palą się coraz bardziej”, wyrazy tego zdania są jednak różnie akcentowane.
Gaga gaga ga ga? – w języku koreańskim: „Czy ta osoba (gaga) rodziny Ga (drugie gaga) jest członkiem (pierwsze ga)?” (ostatnie ga oznacza, że jest to pytanie),
Sayang, sayang, sayang sayang sayang. Sayang sayang sayang? – w języku malajskim: „Kochanie, kocham cię, czy ty mnie kochasz?”. Pytany może odpowiedzieć Sayang sayang sayang.
Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher. – w języku niemieckim: „Kiedy za muchami muchy lecą, lecą muchy za muchami.”.
Kosyj z kosoju kosoju kosoju kosoju kosyw (Косий з косою косою косою косою косив) – w języku ukraińskim: „Zezowaty z ukośnym warkoczem ukośną kosą kosił”.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

„Buffaloing buffalo” at Language Log, 20 stycznia 2005
David Easdown: „Teaching mathematics: the gulf between semantics (meaning) and syntax (form)”

Read other articles:

G4S

British multinational private security services company For the plural of G4, see G4 (disambiguation). G4S LimitedCompany typeSubsidiaryIndustrySecurityPredecessors Group 4 Falck Securicor FoundedJuly 2004HeadquartersLondon, England, UKArea servedWorldwideKey people John Connolly (Chairman) Ashley Almanza (CEO) ServicesManned security services, cash handling services, justice services and outsourced business processes related to security and safety risksRevenue£7,758 million (2019)[...

Psikosis

Artikel ini memberikan informasi dasar tentang topik kesehatan. Informasi dalam artikel ini hanya boleh digunakan untuk penjelasan ilmiah; bukan untuk diagnosis diri dan tidak dapat menggantikan diagnosis medis. Wikipedia tidak memberikan konsultasi medis. Jika Anda perlu bantuan atau hendak berobat, berkonsultasilah dengan tenaga kesehatan profesional. PsikosisIlustrasi berupa lukisan yang menggambarkan seseorang dengan gejala psikosisInformasi umumSpesialisasiPsikiatri, psikologi klinis...

Kosuke Takahashi

Japanese journalist Kosuke TakahashiBornKosuke Takahashi1968Kawasaki, Kanagawa, JapanOccupation(s)journalist, TV commentatorWebsitewww.kosuke.net Kosuke Takahashi (高橋浩祐, Takahashi Kōsuke, born October 13, 1968 in Kawasaki, Kanagawa) is a Japanese journalist. He contributes to IHS Jane's Defence, NK News and Toyo Keizai Online among other media by writing in both English and Japanese. He is also currently a regular TV commentator of Tokyo MX's Morning Cross program. Takahashi worked ...

User talk:L293D

Are you in need of help? Click the button that corresponds to what you want, follow the instructions on the page where you will be taken, and click Save Changes. I will try to respond as soon as I can. Thanks. my article was deleted my draft was declined you reverted my edit I want to edit a protected page If your request does not fit any of the buttons, then write the title of your message in the box below (e.g. Need you help or Thank you) and click the button to the right. You will be take...

Sour Times

1994 single by Portishead This article is about the Portishead song. For the Madison Beer song, see Life Support (Madison Beer album). Sour TimesSingle by Portisheadfrom the album Dummy Released1 August 1994 (1994-08-01)Genre Trip hop[1] alternative rock[1] Length4:14Label Go! Discs London Songwriter(s) Lalo Schifrin Geoff Barrow Beth Gibbons Adrian Utley Producer(s) Portishead Adrian Utley Portishead singles chronology Numb (1994) Sour Times (1994) Glory Box (1...

Anahola, Hawaii

Census-designated place in Hawaii, United StatesAnahola, HawaiiCensus-designated placeLocation in Kauai County and the state of HawaiiCoordinates: 22°8′42″N 159°18′47″W / 22.14500°N 159.31306°W / 22.14500; -159.31306CountryUnited StatesStateHawaiiCountyKauaiArea[1] • Total4.07 sq mi (10.54 km2) • Land3.69 sq mi (9.54 km2) • Water0.39 sq mi (1.00 km2)Elevation30 ft ...

Северный морской котик

Северный морской котик Самец Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапси...

Xanadu Gun

Oldest extant gun Shangdu huochong, 1298. The oldest extant gun bearing a date of production is the Xanadu Gun, so called because it was discovered in the ruins of Xanadu (Shangdu), the summer palace of the Yuan dynasty in Inner Mongolia, China. The Xanadu Gun is 34.7 cm (13.7 in) in length and weighs 6.21 kg (13.7 lb), its muzzle is flared outwards, slightly bowl-shape, and called by Chinese as 碗口铳 (Wǎn kǒu chòng).[1] Its dating is based on archaeological...

Negombo

Cet article est une ébauche concernant une localité srilankaise. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Negombo Negombo, vue du canal hollandais Administration Pays Sri Lanka Province Province de l'Ouest District District de Gampaha Démographie Population 150 364 hab. (2007) Géographie Coordonnées 7° 13′ 00″ nord, 79° 50′ 00″ est Localisation Géolo...

Hafnarfjörður

Pour l’article homonyme, voir Hafnarfjörður (fjord). HafnarfjörðurNom local (is) HafnarfjörðurGéographiePays IslandeRégion HöfuðborgarsvæðiðMunicipalité HafnarfjarðarkaupstaðurSuperficie 143 km2Altitude 0 mCoordonnées 64° 04′ N, 21° 57′ ODémographiePopulation 30 568 hab. (2023)Densité 213,8 hab./km2 (2023)FonctionnementJumelages Ilulissat, Uppsala, municipalité urbaine de Tartu, Frederiksberg, Cuxhaven, Bærum, Hämeenli...

Muhammad

Founding prophet of Islam (c.570–632) This article is about the Islamic prophet. For other people named Muhammad, see Muhammad (name). For other uses, see Muhammad (disambiguation). For the Islamic view and perspective, see Muhammad in Islam. MuhammadمُحَمَّدMuhammad, the Messenger of Godinscribed on the gates of the Prophet's Mosque in MedinaPersonalBornc. 570 CE (53 BH)[1]Mecca, Hejaz, ArabiaDied(632-06-08)8 June 632 CE (11 AH; aged 61–62)Medina, Hejaz, ArabiaResti...

Taman Safari Indonesia

Artikel ini sudah memiliki referensi, tetapi tidak disertai kutipan yang cukup. Anda dapat membantu mengembangkan artikel ini dengan menambahkan lebih banyak kutipan pada teks artikel. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Taman Safari IndonesiaDibuka1980LokasiPuncak, Jawa Barat, IndonesiaKoordinat6°43′13″S 106°57′02″E / 6.7203156°S 106.9505096°E / -6.7203156; 106.9505096Koordinat: 6°43′13″S 106°57′02″E / ...

Jazz-funk

Subgenre of jazz music This article is about the music genre. For the dance style, see Hip-hop dance § Jazz-funk. Jazz Funk redirects here. For the Incognito album, see Jazz Funk (album). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced materia...

Course aux points

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article doit être actualisé (octobre 2016). Des passages de cet article ne sont plus d’actualité ou annoncent des événements désormais passés. Améliorez-le ou discutez-en. Vous pouvez également préciser les sections à actualiser en utilisant {{section à actualiser}}. Épreuve de course aux points aux États-Unis La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 c...

Treaty of 1818

Treaty establishing the western US–Canada border Treaty of 1818Convention respecting fisheries, boundary, and the restoration of slavesUnited States territorial border changesTypeBilateral treatyContextTerritorial cessionSignedOctober 20, 1818LocationLondon, United KingdomEffectiveJanuary 30, 1819Signatories United Kingdom United States DepositaryGovernment of the United KingdomLanguagesEnglishFull text Treaty of 1818 at Wikisource The Convention respecting fisheries, boundary and the...

Olomouc (vùng)

Vùng Olomouc (Olomoucký kraj) Vùng Praděd nhìn từ trên cao Cờ Biểu trưng Quốc gia Cộng hòa Séc Quận Quận Jeseník, Quận Olomouc, Quận Přerov, Quận Prostějov, Quận Šumperk Thủ phủ Olomouc Điểm cao nhất Praděd - cao độ 1.492 m (4.895 ft) Diện tích 5.267 km2 (2.034 dặm vuông Anh) Dân số 647.770 (03/2011) Mật độ 123/km2 (319/sq mi) Thống đốc Martin Tesařík ISO 3166-2 CZ-OL B...

Konklaf 1431

Konklaf Maret 1431Lambang Kekosongan Takhta SuciTanggal dan lokasi2–3 Maret 1431Santa Maria sopra Minerva, Negara GerejaPejabat pentingKetuaGiordano OrsiniProto-imamAntonio PancieraProto-diakonAlfonso Carillo de AlbornozPemilihanBakal calon1Paus terpilihGabriele Condulmer(Nama pilihan: Eugenius IV)← 14171447 → Konklaf 1431 (2–3 Maret 1431) diadakan setelah kematian Paus Martinus V, yang berakhir dengan terpilihnya kardinal Gabriele Condulmer, yang mengambil nama Eugenius IV,...

Marco De Marchi (calciatore)

Questa voce sull'argomento calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Marco De MarchiDe Marchi capitano del Bologna nel 1996Nazionalità Italia Altezza182 cm Peso74 kg Calcio RuoloDifensore Termine carriera2002 CarrieraGiovanili 19??-19?? Como Squadre di club1 1984-1985 Como0 (0)1985-1987 Ospitaletto45 (4)1987-1990 Bologna72 (4)1990-1991 Juventus17...

Vortex generator

Aerodynamic device Aftermarket Micro AeroDynamics vortex generators mounted on the wing of a Cessna 182K Sketch describing how vortex generators improve flow characteristics on a wind turbine 1967 Model Cessna 182K in flight showing after-market vortex generators on the wing leading edge TA-4SU Super Skyhawk showing the row of vortex generators on the drooped leading edge slats. The Symphony SA-160 was designed with two unusual vortex generators on its wing to ensure aileron effectiveness thr...

Dikili

For other uses, see Dikili (disambiguation). District and municipality in İzmir, TurkeyDikiliDistrict and municipalityDikili beach looking towards Lesbos islandMap showing Dikili District in İzmir ProvinceDikiliLocation in TurkeyShow map of TurkeyDikiliDikili (İzmir)Show map of İzmirCoordinates: 39°4′N 26°53′E / 39.067°N 26.883°E / 39.067; 26.883CountryTurkeyProvinceİzmirGovernment • MayorAdil Kırgöz (CHP)Area534 km2 (206 sq mi...