Arabų kalba

Arabų kalba
اَلْعَرَبِيَّةُ
al-ʿarabiyyah
KalbamaArabų šalys (iš viso 26 ir viena ginčytina teritorija), kitos šalys su didelėmis arabų mažumomis
Kalbančiųjų skaičius350 milijonų[1]
Vieta pagal kalbančiųjų skaičių4-5
KilmėSemitų-chamitų
 Semitų
  Centro semitų
   Pietų centro semitų
Rašto sistemosarabų raštas
Oficialus statusas
Oficiali kalba
Kalbos kodai
ISO 639-1ar
ISO 639-2ara
ISO 639-3ara - makro kalba
Geografinis paplitimas

Arabų kalba (اَلْعَرَبِيَّةُ = al-ʿarabiyyah arba عَرَبِيّ = ʿarabīy) – semitų kalbų grupės kalba, susiformavusi I–IV a.[2] Vartojama arabų šalyse, iš dalies Irane, Turkijoje, Afganistane, Izraelyje, Palestinoje, Indonezijoje, Etiopijoje, Somalyje, Čade, Tanzanijoje. Arabų šalyse vartojama kaip lingua franca.[3] Kalbančiųjų šia kalba, įskaitant visas tarmes, 350 mln., dar 270 mln. moka norminę arabų kalbą kaip užsienio kalbą.[4]

Seniausias mokslininkų patvirtintas įrašas senąja arabų kalba datuojamas 125 m. e. m. — Avdate (dabartinis Izraelis) atrastas eiliuotas trijų eilučių tekstas, parašytas žmogaus, vardu Garmalahė.[5] Nuo VI a. rašto paminklai arabų kalba vartoja dabartinį arabų raštą.

Arabų kalba skiriama į literatūrinę ir šnekamąją. Literatūrinė arabų kalba susiformavo VII a. iš priešislamiškosios poezijos ir Korano tarmės. Šiuolaikinė bendrinė arabų kalba dar vadinama literatūrine arabų kalba. Pagal kilmę tai sumoderninta klasikinė arabų kalba. Tai šiuo metu vienintelė oficiali arabų kalbos forma, vartojama daugumoje rašytinių dokumentų ir viešai, pvz., paskaitose ir žinių pranešimuose. Dabartinė šnekamoji arabų kalba susiskirsčiusi į daugybę tarmių, o jų atstovai kartais sunkiai tarpusavyje susišneka.

ISO atskirų kalbų kodus yra priskyrusi 32 arabų kalbos atmainoms, tarp jų ir pagrindinei jos tarmei, šiuolaikinei bendrinei arabų kalbai[6].

Arabų kalba taip pat plačiai vartojama kaip liturginė kalba islame, nes Koranas ir Hadisai buvo užrašyti klasikine arabų kalba.[7] Vertinant 10 milijonų lankomiausių pasaulio svetainių internete arabų kalba parašyti 2022 m. vasario 4 d. sudarė 1,3 % visų interneto puslapių ir buvo 11-a pagal paplitimą.[8]

Arabų kalbos priklauso centrinei semitų kalbų grupei ir yra glaudžiai susijusios su hebrajų, aramėjų, ugaritų ir finikiečių kalbomis. Bendrinė rašytinė arabų kalba skiriasi nuo šnekamosios, bendrinė rašytinė kalba konservatyvesnė už visus šnekamosios kalbos variantus. Bendrinė arabų kalba ir šnekamosios arabų kalbos vartojamos lygia greta skirtingoms visuomenės reikmėms (toks reiškinys vadinamas diglosija).

Arabų kalbos žodžiams užrašyti naudojamas arabų raštas, akliesiems yra sukurtas arabiškas brailio raštas.

Gruodžio 18 d. minima Jungtinių Tautų arabų kalbos diena.

Istorija

Įrašas safaito raštu

Arabijoje klestėjo didžiulė semitų kalbų įvairovė. Pietvakariuose buvo vartojamos centro semitų kalbos, tarp kurių buvo priklausančių senajai pietų arabų kalbų šeimai ir jai nepriklausančių (pvz., pietų tamudų). Taip pat manoma, kad dabartinių pietų arabų kalbų (t. y., ne centro semitų kalbų) prokalbės buvo taip pat tuo metu vartojamas pietinėje Arabijos dalyje. Šiaurėje esančiose Hidžazo oazėse vartojamos dadanitų ir taimanitų kalbos yra palikusios ankstyvus įrašus. Nedžde ir vakarinėse Arabijos dalyse numanoma buvus tamudų C kalbos. Rytinėje Arabijoje egzistavęs hasaitų dialektas taip pat yra palikęs senovės pietų arabų rašto sistema darytus įrašus. Taipogi yra išlikę žinių apie teritorijose prie šiaurės vakarinės Arabijos sienos vartotas kalbas — tamudų B, tamudų C, safaitų ir hismajų. Dvi pastarosios turi reikšmingų isoglosijų su vėlyvėsnėmis arabų kalbos formomis, tad yra mokslininkų, teigiančių, jog safaitų ir hismajų kalbos yra ankstyvosios arabų kalbos formos ir siūlo jas klasifikuoti kaip senąją arabų kalbą.[9]

Kalbininkai skaičiuoja, kad senosios arabų kalbos, arba susijusių tarmių grupė, davusi pradžią arabų kalbai, ištaikos siekia I a. Iki tol buvo manyta, kad seniausias senosios arabų kalbos paminklas siekia I a. ir yra parašytas sabajų raštu. Tačiau šiame įraše, rastame dabartinės Saudo Arabijos pietinėje dalyje, vartojamoje kalboje trūksta kelių reikšmingų inovacijų, būdingo arabų kalbų grupei. Todėl dabar priimta šiame įraše vartotą kalbą vertinti kaip centro semitų tarmių tęstinumą.[10]

Tarmės

Įvairovė

Arabų kalbos dialektologų paprastai skiriamos penkios pagrindinės tarmių grupės[11]:

  • Arabijos pusiasalio,
    • Bahranio tarmė (ISO kodas abv)
  • Egipto ir Sudano,
    • Čado tarmė (ISO kodas chu)
    • Sudano arabų tarmė (ISO kodas apd)
    • Egipto arabų tarmė (ISO kodas arz), kurią moka 53 mln. Egipto gyventojų ir dar 2 mln. — kitose šalyse.[12] Prie tarmės sklaidos prisideda egiptietiški filmai ir televizijos laidos.
    • Sajido arabų tarmė (ISO kodas aec)
  • Levanto,
    • Pietų Levanto arabų tarmė (ISO kodas: ajp)
    • Šiaurės Levanto arabų tarmė (ISO kodas: apc)
    • Bedavio arabų tarmė (ISO kodas: avl)
  • Mesopotamijos (Rytų, Irako),
    • Mesopotamijos arabų tarmė (ISO kodas acm)
    • Šiaurės Mesopotamijos arabų tarmė (ISO kodas ayp)
    • Judėjų-irakiečių arabų tarmė (ISO kodas yhd)
    • Kipro arabų tarmė (ISO kodas acy)
  • Šiaurės Afrikos (Magribo)
    • Alžyro arabų tarmė (ISO kodas arq)
    • Alžyros Sacharos tarmė (ISO kodas aao)
    • Andalūzijos arabų tarmė (ISO kodas xaa, išnykusi)
    • Maroko arabų tarmė (ISO kodas ary)
    • Tuniso arabų tarmė (ISO kodas aeb)
    • Libijos arabų tarmė (ISO kodas ayl)
    • Sicilijos arabų tarmė (ISO kodas sqr)
    • Hasanijos arabų tarmė (ISO kodas mey)

Taip pat paminėtina į aukščiau pateiktą kategorizaciją neįsitenkanti labai maža arabų tarmių grupė.

  • Periferijos
    • Tadžikų arabų tarmė (ISO kodas abh)
    • Uzbekų arabų tarmė (ISO kodas: auz)

Skirtumai tarp tarmių

Dauguma arabų tarmių šnekėtojų gali vieni kitus suprasti, išskyrus labiau nutolusius variantus. Tačiau priklausomai nuo tarmės, skirtumai gali pasireikšti ne tik tarime, tačiau ir žodyne.

Tarmė Man patinka daug skaityti Kai ėjau į biblioteką Neradau šios senos knygos Norėjau skaityti knygą apie moterų Prancūzijoje istoriją
Dabartinė arabų kalba
(įprastas užrašymas) 		arab. أحب القراءة كثيرا arab. عندما ذهبت إلى المكتبة arab. لم أجد هذا الكتاب القديم arab. كنت أريد أن أقرأ كتابا عن تاريخ المرأة في فرنسا
Dabartinė arabų kalba
(užrašymas su visais diakritiniais ženklais) 		arab. أُحِبُّ ٱلْقِرَاءَةَ كَثِيرًا arab. عِنْدَمَا ذَهَبْتُ إِلَى ٱلْمَكْتَبَةِ arab. لَمْ أَجِد هٰذَا ٱلْكِتَابَ ٱلْقَدِيمَ arab. كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقْرَأَ كِتَابًا عَنْ تَارِيخِ ٱلْمَرْأَةِ فِي فَرَنْسَا
Klasikinė arabų kalba
(vartojama tik liturgijoje ir poezijoje) 		arab. ʔuħibːu‿lqirˤaːʔata kaθiːrˤaː arab. ʕĩndamaː ðahabᵊtu ʔila‿lmaktabah arab. lam ʔaɟidᵊ haːða‿lkitaːba‿lqadiːm arab. kũntu ʔuriːdu ʔan ʔaqᵊrˤaʔa kitaːban ʕan taːriːχi‿lmarˤʔati fiː farˤãnsaː
Dabartinė standartinė arabų kalba arab. ʔuħibːu‿lqiraːʔa kaθiːran arab. ʕindamaː ðahabt ʔila‿lmaktaba arab. lam ʔad͡ʒid haːða‿lkitaːba‿lqadiːm arab. kunt ʔuriːd ʔan ʔaqraʔ kitaːban ʕan taːriːχi‿lmarʔa fiː faransaː
Jemeno arabų tarmė (Sanaa) arab. ana bajn aħibː ilgiraːji(h) gawi arab. law ma sirt saˈla‿lmaktabih arab. ma lige:tʃ ðajji‿lkitaːb ilgadiːm arab. kunt aʃti ʔagra kitaːb ʕan taːriːx ilmari(h) wastˤ faraːnsa
Jordano arabų tarmė (Amman) arab. ana baħib ligraːje kθiːr arab. lamːa ruħt ʕalmaktabe arab. ma lageːtʃ haliktaːb ilgadiːm arab. kaːn bidːi ʔaqra ktaːb ʕan taːriːx ilmara fi faransa
Kuveito arabų tarmė (Kuveitas) arab. aːna waːjid aħibː aɡra arab. lamːan riħt ilmaktaba arab. maː liɡeːt halkitaːb ilgadiːm arab. kint abi‿(j)aɡra kitaːb ʕan taːriːx ilħariːm‿(i)bfaransa
Mesopotamijos arabų tarmė (Bagdadas) arab. aːni‿(j)aħub luqraːja kulːiʃ arab. lamːan riħit lilmaktabˤɛː arab. maː liɡeːt haːða liktaːb ilgadiːm arab. ridit aqra ktaːb ʕan taːriːx inːiswaːn‿(u)bfransɛː
Hidžazio arabų tarmė (Medina) arab. ana marːa ʔaħubː alɡiraːja arab. lamːa ruħt almaktaba arab. ma liɡiːt haːda lkitaːb alɡadiːm arab. kunt abɣa ʔaɡra kitaːb ʕan taːriːx alħariːm fi faransa
Vakarų Sirijos arabų tarmė (Damaskas) arab. ana ktiːr bħəb ləʔraːje arab. lamːa rəħt ʕalmaktabe arab. ma laʔeːt haləktaːb əlʔadiːm arab. kaːn badːi ʔra ktaːb ʕan taːriːx əlmara bfraːnsa
Libano arabų tarmė (Beirutas) arab. ana ktiːr bħib liʔreːji arab. lamːa riħit ʕalmaktabi arab. ma lʔeːt halikteːb liʔdiːm arab. keːn badːi ʔra kteːb ʕan teːriːx ilmara bfraːnsa
Palestinos arabų tarmė (Jeruzalė) arab. ana baħib liʔraːje ktiːr arab. lamːa ruħt ʕalmaktabe arab. ma laʔeːtʃ haliktaːb ilʔadiːm arab. kaːn bidːi ʔaʔra ktaːb ʕan taːriːx ilmara fi faransa
Palestinos arabų tarmė (Vakarų Bankas) arab. ana baħib likraːje kθiːr arab. lamːa ruħt ʕalmatʃtabe arab. ma lakeːtʃ halitʃtaːb ilkadiːm arab. kaːn bidːi ʔakra tʃtaːb ʕan taːriːx ilmara fi faransa
Egipto arabų tarmė (miesto vietovės) arab. ana baħebː elʔeraːja ʔawi arab. lamːa roħt elmakˈtaba arab. malʔetʃ elketaːb elʔadim da arab. ana kont(e)‿ʕawz‿aʔra ktab ʕan tariːx esːetˈtat fe faransa
Libijos arabų tarmė (Tripolis) arab. ana nħəb il-ɡraːja halba arab. lamma mʃeːt lil-maktba arab. malɡeːtiʃ ha-li-ktaːb lə-ɡdiːm arab. kunt nibi naɡra ktaːb ʔleː tariːx ə-nsawiːn fi fraːnsa
Tuniso arabų tarmė (Tunisas) arab. nħib liqraːja barʃa arab. waqtilli mʃiːt lilmaktba arab. mal-qiːtʃ ha-likteːb liqdiːm arab. kʊnt nħib naqra kteːb ʕla terix limra fi fraːnsa
Alžyro arabų tarmė (Alžyras) arab. āna nħəbb nəqṛa bezzaf arab. ki ruħt l-əl-măktaba arab. ma-lqīt-ʃ hād lə-ktāb lə-qdīm arab. kŭnt ħābb nəqṛa ktāb ʕla tārīx lə-mṛa fi fṛānsa
Maroko arabų tarmė (Rabatas) arab. ana ʕziz ʕlija bzzaf nqra arab. melli mʃit l-lmaktaba arab. ma-lqiːt-ʃ had l-ktab l-qdim arab. kent baɣi nqra ktab ʕla tarix l-mra f-fransa
Maltiečių kalba (Valeta)
(maltietišku raštu) 		malt. Inħobb naqra ħafna. malt. Meta mort il-librerija malt. Ma sibtx dan il-ktieb qadim. malt. Ridt naqra ktieb dwar l-istorja tal-mara fi Franza.

Fonetika

Arabų kalba turi dvidešimt aštuonias priebalsines ir šešias balsines (ilgąsias ir trumpąsias a, i, u) fonemas, tris linksnius, tris skaičius, sudėtingą veiksmažodžio sistemą, išplėtotą vidinę fleksiją, gausų žodyną. Šnekamoji kalba nutolusi nuo bendrinės.

Priebalsiai

Dabartinės standartinės arabų kalbos fonemos
Lūpiniai Dantiniai Dantiniai-alveoliniai Postalveoliniai/
Palataliniai 		Gomuriniai Liežuvėliniai Rykliniai Glotaliniai
Paprastieji Emfatiniai
Nosiniai m n
Sprogstamieji dulieji t̪ tˤ k q ʔ
skardieji b d̪ dˤ d͡ʒ ɡ
Pučiamieji duslieji f θ s̪ sˤ ʃ x ~ χ ħ
skardieji ð z̪ ðˤ ɣ ~ ʁ ʕ ɦ
Virpamieji r
Aproksimantai l (ɫ) j w

Balsiai ir priebalsiai fonologiškai gali būti ilgi arba tumpi. Ilgi (geminuoti priebalsiai transkribuojant į lotynų abėcėlę paprastai rašomi dubliuoti (t. y., bb, dd, etc.), ir atspindi diakritinius ženklus arab. shaddah, žyminčius dvigubus priebalsius.

Balsiai

Žemiau kairėje pateikiami dabartinėje standartinėje arabų kalboje sutinkami balsiai, žemiau dešinėje – balsių variacijos skirtingose tarmėse.

Dabartinės bendrinės arabų kalbos balsiai
Trumpieji Ilgieji
Priešakiniai Užpakaliniai Priešakiniai Užpakaliniai
Aukštutiniai /i/ /u/ /iː/ /uː/
Žemutiniai /a/ /aː/
Dvibalsiai /aw/, /aj/

Balsių variacijos skirtingose arabų kalbos tarmėse
Trumpieji Ilgieji
Priešakiniai Užpakaliniai Priešakiniai Užpakaliniai
Aukštutiniai /i/ /u/ /iː/ /uː/
Viduriniai /eː/ /oː/
Žemutiniai /a/ /aː/
Dvibalsiai /aw/, /aj/

Gramatika

Kaip ir kitoms semitų kalboms, arabų kalbai būdinga kompleksinė ir neįprasta morfologija — žodžiai formuojami introflekcijos „kamienas ir šablonas“ būdu. Kamieną sudaro kelios (dažniausiai trys) priebalsės, į kurias įterpinėjant balses formuojami žodžiai. Žemiau pateikiamas pavyzdys su šaknimi arab. k-t-b:

  • كَتَبْتُ katabtu 'rašiau'
  • كَتَّبْتُ kattabtu 'buvau parašęs'
  • كَاتَبْتُ kātabtu 'susirašiau'
  • أَكْتَبْتُ 'aktabtu 'diktavau'
  • اِكْتَتَبْتُ iktatabtu 'prenumeravau'
  • تَكَاتَبْنَا takātabnā 'susirašėme'
  • أَكْتُبُ 'aktubu 'rašau'
  • أُكَتِّبُ 'ukattibu 'esu parašęs'
  • أُكَاتِبُ 'ukātibu 'susirašau'
  • أُكْتِبُ 'uktibu 'diktuoju'
  • أَكْتَتِبُ 'aktatibu 'prenumeruoju'
  • نَتَكَتِبُ natakātabu 'susirašėme'
  • كُتِبَ kutiba 'buvo parašyta'
  • أُكْتِبَ 'uktiba 'buvo padiktuota'
  • مَكْتُوبٌ maktūbun 'parašytas'
  • مُكْتَبٌ muktabun 'padiktuotas'
  • كِتَابٌ kitābun 'knyga'
  • كُتُبٌ kutubun 'knygos'
  • كَاتِبٌ kātibun 'rašytojas'
  • كُتَّابٌ kuttābun 'rašytojai'

Rašyba

Pagrindinis straipsnis – Arabų raštas.

Arabų raštas kilo iš aramėjų rašto. Moderni arabų kalba rašoma iš dešinės į kairę.

Kai kuriose arabų valstybėse (Libane ir Egipte) buvo svarstyta arabišką raštą pakeisti kitu. Beirute 1922 metais Beirute leistas laikraštis La Syrie siūlė pereiti prie lotyniškos abėcėlės. Šią idėją labai palaikė prancūzų orientalistas Liuji Masinjonas. Arabų kalbos akademiją pasiūlymą atmetė, o vienas Akademijos narių apkaltino lotynizacijos judėjimą sionistų planu įsivyrauti Libane.[13] Libano arabų kalbos lotynizacijos idėją labai palaikė ir žymus poetas Saidas Aklas, lotynišku raštu išleidęs kelias savo knygas.

Egipte buvo svarstoma tiek perėjimo prie lotyniškos abėcėlės, tiek prie grįžimo prie hieroglifų variantai, tačiau abi idėjos galop buvo nepriimtos.

Santykiai su kitomis kalbomis

Iš arabų kalbos yra kilę daug tarptautinių terminų (algebra, alkoholis, almanachas, azimutas, kalis, kamparas, karatas, tarifas).[14] Dar reikšmingesnė arabų kalbų įtaka, ypač per skolinius, pastebima ispanų kalboje, šiek tiek mažiau — portugalų, katalonų ir siciliečių kalbose dėl labai intensyvaus šių kalbų kontaktų pietinėje Iberijos pusiasalio dalyje su arabų kalba Al-Andalusijos laikotarpiu. Maltiečių[15] ir kinubių kalbos yra kilusios iš arabų kalbos. Balkanų kalbos, tokios kaip graikų ir bulgarų, taip pat yra pasiskolinusios nemažai skolinių per osmanų turkų kalbą.

Taip pat arabų kalba paveikė daug kitų pasaulio kalbų, ypač musulmoniškose šalyse. Neabejotina arabų kalbos įtaka jaučiama persų, turkų, hindustani (t. y., hindi ir urdu),[16] kašmyrų, kurdų, bosnių, kazachų, bengalų, malajų, indoneziečių, maldyvų, puštūnų, pandžabų, albanų, azerbaidžaniečių, tagalų, sindhų, orijų,[17] hebrajų,hausų ir musulmoniškosios Afrikos kalbų. Kita vertus, arabų kalboje sutinkama nemažai aramėjų, hebrajų, lotynų, graikų, persų, šiek tiek turkų, anglų ir prancūzų kalbų skolinių.

Neįskaitant Viduramžių kalbotyrininko ir arabų kalbos tyrėjo Abu Hajano al Garnačio, kuris pats nebuvo etninis arabas, Viduramžių kalbininkai arabistikos srityje visiškai nesidomėjo lyginamąja kalbotyra, nes laikė visas kitas kalbas prastesnėmis.[18] Tačiau dabartiniais laikais tarp išsilavinusio arabų elito vyrauja beveik priešinga tendencija. Jasiras Suleimanas 2011 m. rašė, jog „mokytis ir mokėti angliškai ar prancūziškai daugelyje Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikoje vietovių tapo modernumo ir rafinuotumo ženklu.<...> Apsimetinėti ar pabrėžti, kad tavo arabų kalba yra netobula kartais laikoma statuso, klasės ženklu. Net švietimo sistemoje įprasta maišyti kalbą ar kalbant ją kaitalioti.“[19]

Arabų kalba Lietuvoje

Pirmi kontaktai su arabų kalba į Lietuvą atėjo XV a., kartu su islamą išpažįstančiais totoriais, vartojusiais arabų kalbą liturgijoje. Dėl Osmanų imperijos galios arabistika nemusulmonų Lietuvoje buvo susidomėta XIX a. Arabų kalbą Vytauto Didžiojo Univeristete tarpukariu dėstė Nachmanas Šapira, veikė Semitų kalbų mokslo ir literatūros katedra. Vis dėlto 1932 m. atlikus VDU studentų apklausą paaiškėjo, kad arabiškai nemokėjo nė vienas studentas, o nuo 1936 m. ji tapo pagrindinė dėstoma užsienio kalba Lietuvos mokyklose.[20]

Atkūrus Nepriklausomybę arabų kalba dėstoma VDU UKI ir VU Azijos ir transkultūrinių studijų institute.

Šaltiniai

  1. ↑ ara Duomenys apie kodu „ara“ žymimą kalbą svetainėje ethnologue.com
  2. ↑ Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston, 2011.
  3. ↑ „Al-Jallad. The earliest stages of Arabic and its linguistic classification (Routledge Handbook of Arabic Linguistics, forthcoming)“. Suarchyvuota iš originalo 2017 m. spalio 27 d. Nuoroda tikrinta 2016-10-27. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= laiko žyma nesutampa; 2017-10-23 siūlomas (pagalba)
  4. ↑ ara Duomenys apie kodu „ara“ žymimą kalbą svetainėje ethnologue.com
  5. ↑ Al-Jallad, Ahmad. „One wāw to rule them all: the origins and fate of wawation in Arabic and its orthography“ (anglų). {{cite journal}}: Citatai journal privalomas |journal= (pagalba)
  6. ↑ „Documentation for ISO 639 identifier: ara“. Suarchyvuota iš originalo 2016 m. kovo 3 d. Nuoroda tikrinta 2018 m. kovo 20 d..
  7. ↑ „Arabic Language to Non-Arabic Speakers“. طموحي (anglų). Nuoroda tikrinta 2021-07-07.
  8. ↑ „Usage statistics of content languages for websites“. archive.fo. Nuoroda tikrinta 2022 m. vasario 4 d..{{cite web}}: CS1 priežiūra: url-status (link)
  9. ↑ Al-Jallad, Ahmad. „Al-Jallad. The earliest stages of Arabic and its linguistic classification (Routledge Handbook of Arabic Linguistics, forthcoming)“. Suarchyvuota iš originalo 2017 m. spalio 23 d. Nuoroda tikrinta 2016-07-15. {{cite journal}}: Citatai journal privalomas |journal= (pagalba)
  10. ↑ Al-Jallad, Ahmad (2014 m. sausio mėn.). „Al-Jallad. 2014. On the genetic background of the Rbbl bn Hfʿm grave inscription at Qaryat al-Fāw“. BSOAS (anglų). doi:10.1017/S0041977X14000524. ISSN 0041-977X.
  11. ↑ Al-Wer, E. (2018). „Arabic Languages, Variation in“. In Brown, Keith; Ogilve, Sarah (eds.). Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier Science. p. 53,54. ISBN 978-0080877747.
  12. ↑ Arabic, Egyptian Spoken (18th leid.). Ethnologue. 2006. Suarchyvuota iš originalo 2015 m. vasario 25 d. Nuoroda tikrinta 2015 m. vasario 28 d..
  13. ↑ Shrivtiel, Shraybom (1998). The Question of Romanisation of the Script and The Emergence of Nationalism in the Middle East. Mediterranean Language Review. pp. 179–196.
  14. ↑ „Top 50 English Words – of Arabic Origin“. blogs.transparent.com. Arabic Language Blog. 2012 m. vasario 21 d. Suarchyvuota iš originalo 2018 m. gruodžio 15 d. Nuoroda tikrinta 2018-12-14.
  15. ↑ EB staff. „Maltese language – Britannica Online Encyclopedia“. Britannica.com. Suarchyvuota iš originalo 2008 m. birželio 5 d. Nuoroda tikrinta 2010 m. gegužės 4 d..
  16. ↑ Versteegh, Kees; Versteegh, C. H. M. (1997). The Arabic Language (anglų). Kolumbijos universiteto leidykla. ISBN 9780231111522.
  17. ↑ Bhabani Charan Ray (1981). „Appendix B Persian, Turkish, Arabic words generally used in Oriya“. Orissa Under the Mughals: From Akbar to Alivardi : a Fascinating Study of the Socio-economic and Cultural History of Orissa. Orissan studies project, 10. Kalkuta: Punthi Pustak. p. 213. OCLC 461886299.
  18. ↑ Kees Versteegh, The Arabic Linguistic Tradition, p. 106. Part of Landmarks in Linguistic Thought series, vol. 3. New York: Routledge, 1997. ISBN 978-0-415-15757-5
  19. ↑ Suleiman, p. 93 Archyvuota kopija 2016-04-14 iš Wayback Machine projekto.
  20. ↑ Lietuvių daugiakalbystė – tarp anglų ir rusų (Veidas)

Nuorodos

Vikižodynas
Wikipedia
Wikipedia
Vikipedija Arabų kalba
Ž • A • R
Semitų kalbos
Rytų
Šiaurės vakarų
Arabų

įlankos · bahrani · nadždi · omani · hidžazi · šihi · dhofari · jemeni · somali · Čado · saidi · mašri · Sudano · Nubijos · Džubos · iraki · Sirijos · Džaziros · badavi · Maroko · Tuniso · Alžyro · Libijos · hasanija · tuaregų · maltiečių
Pietų

gezas · tigrių · tigrajų · amharų · argobų · čachų · hararių · inorų · zajų · siltė · sodų
Pasviruoju šriftu pažymėtos mirusios kalbos.

Read other articles:

Kolostrum

Kolostrum sapi dalam bentuk cair dan bubuk Kolostrum (dari bahasa latin colostrum) atau jolong adalah susu yang dihasilkan oleh kelenjar susu dalam tahap akhir kehamilan dan beberapa hari setelah kelahiran bayi.[1]Kolostrum manusia dan sapi warnanya kekuningan dan kental. Kolostrum penting bagi bayi mamalia (termasuk manusia) karena mengandung banyak gizi dan zat-zat pertahanan tubuh. Kolostrum mengandung banyak karbohidrat, protein, dan antibodi, dan sedikit lemak (yang sulit dicerna...

 

Dewan Perdagangan

Dewan Perdagangan sekitar tahun 1808. Dewan Perdagangan adalah badan pemerintah Inggris yang menangani perdagangan dan industri, saat ini berada di bawah Departemen Bisnis dan Perdagangan .[1] Judul lengkapnya adalah The Lords of Committee of the Privy Council yang ditunjuk untuk mempertimbangkan semua hal yang berkaitan dengan Perdagangan dan Perkebunan Asing, namun umumnya dikenal sebagai Dewan Perdagangan, dan sebelumnya dikenal sebagai Lords of Trade and Plantations atau Lords of ...

 

Sejarah Banten

Banten merupakan salah satu provinsi di Indonesia sekaligus merupakan nama kerajaan Islam. Banten juga dikenal karena aktivitas perdagangan, setelah Portugis masuk ke wilayah Nusantara pada abad ke-16 atau tepatnya tahun 1511. Banten memiliki sejumlah peninggalan arkeologi yang membuktikan bahwa wilayah tersebut sudah ditempati oleh manusia purba sejak zaman batu. Prasejarah Bukti bahwa Banten sudah ditempati sejak zaman batu adalah ditemukannya artefak kuno berupa alat batu di situs Cigeulis...

Strada statale 275 di Santa Maria di Leuca

Strada statale 275di Santa Maria di LeucaDenominazioni precedentiStrada nazionale 69 Adriatica Inferiore (tratto Maglie-Capo di Leuca) Strada statale 16 Adriatica (tratto Maglie-Leuca) LocalizzazioneStato Italia Regioni Puglia DatiClassificazioneStrada statale InizioMaglie FineSanta Maria di Leuca Lunghezza38,700[1] km Data apertura1923 (come ultimo tratto della strada nazionale 69); 1928 (come ultimo tratto della strada statale 16); 1959 Provvedimento di istituzioneD.M. 16/...

 

Fushun

Fushun 抚顺Prefecture-level city抚顺市Tai'an Railway Station in FushunLocation of Fushun in LiaoningNegara TiongkokProvinsiLiaoningDistricts and counties Daftar Shuncheng DistrictXinfu DistrictDongzhou DistrictWanghua DistrictFushun CountyXinbin Manchu Autonomous CountyQingyuan Manchu Autonomous County Pemerintahan • CPC FushunCommittee SecretaryLuas • Prefecture-level city11.271 km2 (4,352 sq mi) • Luas perkotaan713 km2 (275&#...

 

Kamran Bagheri Lankarani

Kamran Bagheri Lankarani Menteri Kesehatan dan Pendidikan KedokteranMasa jabatan24 Agustus 2005 – 3 September 2009PresidenMahmoud Ahmadinejad PendahuluMasoud PezeshkianPenggantiMarzieh Vahid-Dastjerdi Informasi pribadiLahir1965 (umur 58–59)Tehran, IranKebangsaanIranPartai politikFront Stabilitas Revolusi Islam[1]Anak3 putraAlma materUniversitas Ilmu Kedokteran ShirazTanda tanganSunting kotak info • L • B Kamran Bagheri Lankarani (Persia: کامرا...

Gastón Silva

Gastón Silva 2017, olahraga, sepak bola, pertandingan internasional persahabatan OEFB - Austria vs Uruguay.Informasi pribadiNama lengkap Gastón SilvaTanggal lahir 5 Maret 1994 (umur 30)Tempat lahir Salto, UruguayTinggi 185 cm (6 ft 1 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini IndependienteNomor 20Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2017 – Independiente 12 (1)Tim nasional2014 – Uruguay 17 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik...

 

Bill Lawrence (TV producer)

American television producer, screenwriter, and director Bill LawrenceLawrence in 2015BornWilliam Van Duzer Lawrence IV[1] (1968-12-26) December 26, 1968 (age 55)Ridgefield, Connecticut, U.S.[1]Alma materCollege of William and MaryOccupationsTelevision producerscreenwriterdirectorYears active1993–presentSpouse Christa Miller ​(m. 1999)​Children3, including Charlotte William Van Duzer Lawrence IV (born December 26, 1968) is an Ameri...

 

Ichikawa Danjūrō VIII

Japanese actor In this Japanese name, the surname is Ichikawa. Ichikawa Danjūrō VIII八代目市川團十郎Ichikawa Danjūrō VIII as Sukeroku in Sukeroku Yukari no Edo Zakura; 1853 woodblock print by Utagawa KunisadaBorn(1823-11-07)7 November 1823Edo, JapanDied27 September 1854(1854-09-27) (aged 30)Osaka, JapanOther namesIchikawa Ebizō VI, Ichikawa Shinnosuke II, Ichikawa Hakuen III, SanshōParentIchikawa Danjūrō VII Ichikawa Danjūrō VIII (八代目 市川 團十郎, Hachid...

Thomson-Brandt

Thomson-Brandt était une entreprise française, créée en 1966 à la suite du rapprochement entre la Compagnie française Thomson Houston (CFTH) et Hotchkiss-Brandt[1]. Sigle de la société française Thomson-Brandt Initialement dénommée Compagnie française Thomson-Houston Hotchkiss-Brandt, elle était présente dans un grand nombre de domaines. Le groupe Hotchkiss-Brandt a apporté des activités dans l'électroménager (marque Brandt), l'armement, les machines à coudre et projecteurs...

 

Arne Selmosson

Swedish footballer Arne Selmosson Selmosson with Lazio in 1955Personal informationDate of birth (1931-03-29)29 March 1931Place of birth Götene, SwedenDate of death 19 February 2002(2002-02-19) (aged 70)Place of death Stockholm, SwedenHeight 1.70 m (5 ft 7 in)[1]Position(s) StrikerSenior career*Years Team Apps (Gls)1950–1954 Jönköpings Södra 81 (33)1954–1955 Udinese 34 (14)1955–1958 Lazio 101 (31)1958–1961 Roma 87 (30)1961–1964 Udinese 73 (18)1964–19...

 

Washington Diplomats

Washington DiplomatsCalcio Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Bianco, rosso Simboli Cappello a cilindro Casa Trasferta Dati societari Città Washington Nazione  Stati Uniti Confederazione CONCACAF Federazione USSF Campionato NASL Fondazione 1974 Scioglimento1980Rifondazione1981Scioglimento1988Rifondazione1990 Stadio RFK Stadium, Washington D.C.(55.000 posti) Palmarès Si invita a seguire il modello di voce Il nome Washington Diplomats fu usato da tre differe...

CDK-activating kinase

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: CDK-activating kinase – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2007) (Learn how and when to remove this template message) Cyclin binding alone causes partial activation of Cdks, but complete activation also requires activating phosphorylation by CAK....

 

ماخارادزي كاخي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2018) ماخارادزي كاخي معلومات شخصية الميلاد 20 أكتوبر 1987 (37 سنة)  تبليسي  الطول 1.87 م (6 قدم 1 1⁄2 بوصة) مركز اللعب وسط الجنسية جورجيا  معلومات الناد...

 

لوكهيد تراى ستار (سلاح الجو الملكي)

لوكهيد تراى ستارطائرة سلاح الجو الملكي تراى ستار KC1معلومات عامةالنوع طائرة تزود بالوقود في الجو وطائرة نقل عسكريبلد الأصل  الولايات المتحدةالتطوير والتصنيعالصانع شركة لوكهيدالكمية المصنوعة 9 تحويلاتطورت من لوكهيد إل-1011 تراى ستارسيرة الطائرةدخول الخدمة 1984انتهاء الخد...

Ethnicity and association football

Ethnicity and football is a description of the global acceptance of association football, with players from many races and countries participating. While football has moved around the world from its roots in England during the 18th century, the progress of non-European players has sometimes been hindered, with racism a continuing problem in many countries. People of non-European races have sometimes not been accepted as players in European football. This has changed in recent times,[when?...

 

White Hart Lane

White Hart LaneThe Lane Informasi stadionNama lengkapWhite Hart LaneLokasiLokasi748 High Rd, TottenhamLondon N17 0AP InggrisKoordinat51°36′12″N 0°03′57″W / 51.60333°N 0.06583°W / 51.60333; -0.06583Koordinat: 51°36′12″N 0°03′57″W / 51.60333°N 0.06583°W / 51.60333; -0.06583KonstruksiDibuat1899Dibuka4 September 1899Ditutup14 Mei 2017Biaya pembuatan£100,050 (1934)ArsitekArchibald Leitch (1909)Data teknisPermukaanRumputK...

 

Solubility

Capacity of a substance to dissolve in a homogeneous way This article is about a chemical property. For the algebraic concept, see solvable group. For other uses, see solution (disambiguation). Example of a dissolved solid (left) Formation of crystals in a 4.2 M ammonium sulfate solution. The solution was initially prepared at 20 °C and then stored for 2 days at 4 °C. In chemistry, solubility is the ability of a substance, the solute, to form a solution with another substance, the solvent. ...

Congressional canvass for the 2004 Philippine presidential election

Percentages per province. Population per province. The following is the official canvassing of votes by the Congress of the Philippines for the 2004 Philippine presidential election.[1][2][3] Presidential election CandidatePartyVotes%Gloria Macapagal ArroyoLakas–CMD12,905,80839.99Fernando Poe Jr.Koalisyon ng Nagkakaisang Pilipino11,782,23236.51Panfilo LacsonLaban ng Demokratikong Pilipino (Aquino wing)[a]3,510,08010.88Raul RocoAksyon Demokratiko2,082,7626.45E...

 

List of barrios and sectors of Orocovis, Puerto Rico

Welcome to Orocovis sign Like all municipalities of Puerto Rico, Orocovis is subdivided into administrative units called barrios, which are, in contemporary times, roughly comparable to minor civil divisions.[1] The barrios and subbarrios,[2] in turn, are further subdivided into smaller local populated place areas/units called sectores (sectors in English). The types of sectores may vary, from normally sector to urbanización to reparto to barriada to residencial, among other...