エルサレム聖書

作業中

エルサレム聖書
フランス語版エルサレム聖書、2014年版、ポケットサイズ。
正式名称 La Bible de Jérusalem
略称 JB
言語 フランス語
完全版
出版時期		 1956年
出版社 エルサレム・フランス聖書考古学学院
教派 カトリック

エルサレム聖書 (えるされむせいしょ、仏: La Bible de Jérusalem)は、フランス語訳聖書のひとつ。エルサレムにあるフランスの高等教育研究機関であるエルサレム・フランス聖書考古学学院によって編纂された。同学院はカトリック教会の修道会のひとつであるドミニコ会によって運営されている。

出版

初版、1956年

エルサレム聖書のイザヤ書冒頭部を読むキリスト教信徒

エルサレム聖書の最初の出版は、43分冊形式で1945年から1955年までかけて行われた。最初の刊行から約10年後の1956年になって、この全体が「エルサレム聖書」La Bible de Jérusalemとして知られている[注釈 1]、一冊の本の形にまとめられた[1]。このとき、改訳も行われ、注釈も改訂・補足されている。

それまでの古い翻訳を一新した、この新訳の聖書は非常な好評をもって迎えられ、迅速な、かつ大きな成功を収めた。今日では広く行われている、聖書批評学に基づく注釈や解釈は、当時は革新的な物であり、この成功の大きな原因となった。エルサレム聖書は神学的な、信仰に基づいた書であると同時に、聖書の持つ文学的・詩的な側面も強調しており、それが文章にも反映されている。このことが、エルサレム聖書の実用性を高め、カトリシズムの典礼で最も一般的に使われる聖書とした[1]。

改訂第二版、1973年

英語版エルサレム聖書
ポルトガル語版
ポーランド語版

1973年にエルサレム聖書の改訂版が出版された[1]。さらに1978年には出版社Zodiaque(fr:Éditions Zodiaque)との協業により、多色刷りの挿絵付きの版としても刊行された[2]。

第三版、1998年

1998年に10人以上の専門家によって改訂が行われた第三版が出版された。フランス語の語彙が更新され、内容だけでなく文書の形式にもさらに注意が払われ、注釈には近年の聖書研究の成果が反映された[3]。

構成

エルサレム聖書は一般的なカトリック教会の聖書と同じ構成を採用している。

旧約聖書

新約聖書

関連項目

脚注

注釈

  1. ^ 原題は単に「聖書」La Sainte Bibleだった
  2. ^ 伝統的にはパウロに帰されてきたが、学術的合意に基づき、パウロと神学的立場の近しい編者を想定

参考文献

  1. ^ a b c Philippe-Emmanuel Krautter (31 août 2020). “De la Bible aux Bibles : la Bible de Jérusalem”. aleteia.org. https://fr.aleteia.org/2020/08/31/de-la-bible-aux-bibles-la-bible-de-jerusalem/ 2023年9月3日閲覧。. 
  2. ^ ISBN 2204012289
  3. ^ P.B. (1998年4月6日). “Les autres modifications de la Bible de Jérusalem”. letemps.ch. 2020年3月25日閲覧。

外部リンク


ポータル キリスト教
ポータル キリスト教

Read other articles:

Daftar kanji menurut jumlah guratan

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Tata Tulis Nippon Komponen Kanji Urutan Guratan Radikal Kyōiku kanji Jōyō kanji Jinmeiyō kanji Hyōgai kanji Daftar kanji berdasarkan jumlah guratan Daftar kanji berdasarkan konsep Kana Hiragana Katakana Hentaigana Man'yōgana Sogana Gojūon Tanda...

 

Fanta

FantaProdusenThe Coca-Cola CompanyNegara asalJermanItalia (jeruk)Aljazair (stroberi)Brasil (anggur)Diperkenalkan1940; 84 tahun lalu (1940)[1]Produk terkaitSunkist, Crush, Slice, Hit, Mirinda, Tango, Bluna, Lilt. Fanta adalah merek minuman ringan berkarbonasi rasa buah yang diproduksi oleh The Coca-Cola Company. Tersedia lebih dari ratusan pilihan rasa di seluruh dunia. Minuman ini diperkenalkan pertama kali di Jerman pada tahun 1940. Sejarah Fanta Klassik yang dijual di Jerman pa...

 

Riccardo Montolivo

Riccardo Montolivo Informasi pribadiNama lengkap Riccardo Montolivo[1]Tanggal lahir 18 Januari 1985 (umur 39)[2]Tempat lahir Milan, Italia[3]Tinggi 182 cm (6 ft 0 in)[4]Posisi bermain GelandangKarier junior1992–2003 AtalantaKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2003–2005 Atalanta 73 (7)2005–2012 Fiorentina 219 (17)2012–2019 AC Milan 129 (8)Total 421 (32)Tim nasional2004–2006 Italia U-21 19 (19)2006 Olimpiade Italia 4 (1)2007–2017 ...

Bayer

German multinational pharmaceutical and biotechnology company This article is about the company. For other uses, see Bayer (disambiguation). Bayer AGHeadquarters in LeverkusenCompany typePublicTraded asFWB: BAYNDAX componentEuro Stoxx 50 componentIndustry Pharmaceuticals Chemicals Biotechnology Healthcare Founded1 August 1863; 160 years ago (1863-08-01)[1]FounderFriedrich BayerHeadquartersLeverkusen, North Rhine-Westphalia, GermanyArea servedWorldwideKey people ...

 

1920 United States census

14th US national census Fourteenth censusof the United States ← 1910 January 5, 1920 1930 → U.S. Census Bureau sealGeneral informationCountryUnited StatesResultsTotal population106,021,537 ( 15.0%)Most populous ​stateNew York10,385,227Least populous ​stateNevada77,407 The 1920 United States census, conducted by the Census Bureau during one month from January 5, 1920, determined the resident population of the United States to be 106,021,53...

 

List of Speedway World Cup meetings by city

This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (September 2009) List of Speedway World Cup meetings by city Czech Republic (2) Prague (2) 2013 Speedway World Cup Race-off 2013 Speedway World Cup Final Denmark (15) Holsted (2) 2003 Speedway World Cup Event 1 2003 Speedway World Cup Event 3 Outrup (2) 2003 Speedway World Cup Event 2 2003 Speedway W...

William Horschke

Questa voce sull'argomento atleti statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. William Horschke Nazionalità  Stati Uniti Ginnastica Società La Salle Turnverein   Modifica dati su Wikidata · Manuale William Hermann Horschke (Neu-Isenburg, 12 settembre 1879 – Contea di Cook, 27 gennaio 1956) è stato un ginnasta e multiplista statunitense di origine tedesca. Carriera H...

 

中曾根康弘

中曾根康弘中曽根 康弘 日本第71、72、73任內閣總理大臣任期1982年11月27日—1987年11月6日君主昭和天皇副首相金丸信前任鈴木善幸继任竹下登 日本第45任行政管理廳長官（日语：行政管理庁長官）任期1980年7月17日—1982年11月27日总理鈴木善幸前任宇野宗佑继任齋藤邦吉（日语：斎藤邦吉） 日本第34、35任通商產業大臣任期1972年7月7日—1974年12月9日总理田中角榮前任...

 

Nadjim Abdou

Comorian footballer Nadjim Abdou Abdou playing for Millwall in 2012Personal informationFull name Nadjim Abdou[1]Date of birth (1984-07-13) 13 July 1984 (age 39)[2]Place of birth Martigues, FranceHeight 5 ft 11 in (1.80 m)[3]Position(s) MidfielderSenior career*Years Team Apps (Gls)2002–2003 Martigues 26 (1)2003–2007 Sedan 80 (2)2007–2008 Plymouth Argyle 31 (1)2008–2018 Millwall 290 (8)2017–2018 → AFC Wimbledon (loan) 34 (2)2018–2022 Mar...

Kabupaten Aceh Tamiang

Untuk kegunaan lain, lihat Aceh (disambiguasi). Koordinat: 4°14′N 97°58′E / 4.233°N 97.967°E / 4.233; 97.967 Kabupaten Aceh TamiangKabupatenTranskripsi bahasa daerah • Jawoe/Jawiاچيه تميانڠKuala Paret LambangMotto: Kaseh pape, setie mati(Tamiang) Seluruh aspek kehidupan, baik individu maupun masyarakat dilandasi dengan sikap rela berkorban dan saling tolong menolong dengan tanggung jawab dan kesetiaan tanpa pamrihPetaKabupaten Ac...

 

Makau

Daerah Administratif Khusus Makau Republik Rakyat TiongkokMandarin:中華人民共和國澳門特別行政區Romanisasi bahasa Kanton:Jūng'wàh Yàhnmàhn Guhng'wòhgwok Oumún Dahkbiht HàhngjingkēuiPortugis:Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China Bendera Lambang Lagu kebangsaan: Barisan Para Sukarelawan義勇軍進行曲Yihyúhnggwān JeunhàhngkūkMarcha dos VoluntáriosPuspa bangsa:Nelumbo nucifera蓮花Līnfàalótus, flor-de-lótus, loto-índico, l...

 

تطور قافز

  هذه المقالة عن تطور قافز. لمعانٍ أخرى، طالع قافز (توضيح). جزء من سلسلة مقالات حولالتطور مواضيع رئيسية مدخل إلى التطور نظرية التطور سلف مشترك أدلة السلف المشترك عمليات ونتائج وراثيات سكانية تنوع جيني طفرة تكيف اصطفاء طبيعي انحراف وراثي انسياب المورثات انتواع تشعب تطو...

Bahasa di Malaysia

Kehidupan di Malaysia Budaya Masakan Tionghoa Demografi Ekonomi Pendidikan Kelompok etnis Film Kesehatan Hari libur Hak asasi manusia India Bahasa Sastra Musik Politik Agama Kebebasan beragama Masyarakat Olahraga Transportasi Pariwisata Wanita lbs Bahasa asli di Malaysia masuk dalam keluarga Mon-Khmer dan Melayu-Polinesia. Bahasa nasional atau resminya adalah Melayu yang merupakan bahasa ibu kelompok etnis mayoritas Melayu. Kelompok etnis utama di Malaysia meliputi Melayu, Tionghoa dan India...

 

WFLA-TV

NBC affiliate in Tampa, Florida WFLA-TVTampa–St. Petersburg, FloridaUnited StatesCityTampa, FloridaChannelsDigital: 9 (VHF), shared with WTTAVirtual: 8BrandingNewsChannel 8ProgrammingAffiliations8.1: NBC8.2: Charge!8.3: Antenna TV[1]OwnershipOwnerNexstar Media Group(Nexstar Media Inc.)Sister stationsWTTA, WSNN-LDHistoryFirst air dateFebruary 14, 1955 (69 years ago) (1955-02-14)Former call signsWXFL (1983–1988)Former channel number(s)Analog: 8 (VHF, 1955–2009)Digita...

 

北アフリカ

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: 北アフリカ – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2012年11月) この項目では、地域について説明しています。...

Erik Waller (collector)

Swedish surgeon and book collector This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (January 2015) (Learn how and when to remove this message) Erik WallerBorn1875Died1955OccupationsurgeonKnown forbook collection Erik Waller (1875–1955) was a Swedish surgeon and book collector. Waller collected some 20,000 important ...

 

One Piece (musim 2)

One PieceMusim 2Grand LineGambar sampul DVD volume pertama.Negara asalJepangJml. episode16RilisJaringan asliFuji TelevisionTanggal disiarkan21 Maret (2001-03-21) –19 Agustus 2001 (2001-8-19)Kronologi Musim← SebelumnyaMusim 1 Berikutnya →Musim 3 Musim kedua dari seri anime One Piece disutradarai oleh Kōnosuke Uda dan diproduksi oleh Toei Animation.[1] Musim ini berisi satu arc cerita tunggal, yaitu Gurando Rain Totsunyū (グランドライン突入, ter...

 

Zulfahmi Khairuddin

Zulfahmi KhairuddinKhairuddin a Losail nel 2010.Nazionalità Malaysia Motociclismo CarrieraCarriera nel MotomondialeEsordio2009 in classe 125 Miglior risultato finale7º Gare disputate107 Podi2 Punti ottenuti268 Pole position1 Giri veloci3 Carriera in SupersportEsordio2016 Miglior risultato finale11º Gare disputate24 Podi1 Punti ottenuti62   Modifica dati su Wikidata · Manuale Muhammad Zulfahmi Khairuddin (Selangor, 20 ottobre 1991) è un pilota motociclistico malaysiano. Ind...

Argon

This article is about the chemical element. For other uses, see Argon (disambiguation). Not to be confused with Aragon. Chemical element with atomic number 18 (Ar)Argon, 18ArArgonPronunciation/ˈɑːrɡɒn/ ​(AR-gon)Appearancecolorless gas exhibiting a lilac/violet glow when placed in an electric fieldStandard atomic weight Ar°(Ar)[39.792, 39.963][1]39.95±0.16 (abridged)[2] Argon in the periodic table Hydrogen Helium Lithium Beryllium Boron Carb...

 

ピエール瀧

この存命人物の記事には検証可能な出典が不足しています。 信頼できる情報源の提供に協力をお願いします。存命人物に関する出典の無い、もしくは不完全な情報に基づいた論争の材料、特に潜在的に中傷・誹謗・名誉毀損あるいは有害となるものはすぐに除去する必要があります。出典検索?: ピエール瀧 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii...