Oscar Wilde e le donne

Voce principale: Oscar Wilde.
(EN)

«Women are meant to be loved, not to be understood.»

(IT)

«Le donne sono fatte per essere amate, non per essere comprese.»

Nella variegata vita sentimentale e sessuale di Oscar Wilde non mancò l'attenzione e l'interesse per le donne.

Florence Balcombe

Con la scrittrice inglese Florence Balcombe (17 luglio 1858 – 25 maggio 1937), che divenne moglie di Bram Stoker, l'autore di Dracula, Oscar fu in corrispondenza epistolare ed affettiva sin dall'età di 17 anni e che tuttavia esitò a sposare anche per gli strascichi della sifilide che aveva contratto. Egli scrisse che non smise mai di provare affetto per lei.[2]

Lillie Langtry

Louise Jane Goode Romer Jopling Rowe ( 18431933) pittrice, assidua frequentatrice di Wilde e Langtry che invitava ai suoi ricevimenti

La prima volta che Oscar vide Lillie Langtry fu in occasione di un ricevimento in onore di Lady Sebright dove la giovane si distinse per il suo nobile portamento e per la bellezza.[3][4]

La Langtry, da molti paragonata ad Elena di Troia o a Cleopatra, [5], durante il ricevimento fu subissata di richieste di posare per dipinti o statue e molti le dedicarono serenate come fece anche Wilde per scusarsi di averla anche lui infastidita con la sua corte.[6] Wilde, che conservava in casa molte foto dell'affascinante attrice che egli definiva come «la più bella donna d'Europa»,[7] riuscì a conoscerla personalmente.

Lillie Langtry ha lasciato scritto le sue impressioni su Wilde che gli apparve come un giovane dagli occhi grandi, con un viso dai tratti regolari e con cui non fu difficile entrare in confidenza.[8]

Wilde e il suo compagno di appartamento Miles si dedicarono, l'uno con la scrittura, l'altro con il pennello per raffigurarla nelle loro opere[9] e tradendo un suo famoso aforisma dove affermava che non si dovrebbe mai pronunciare il nome di una donna, alla pari del nome segreto di Roma.[10] Il giovane poeta finì col nominarla così spesso da far credere a tutti che i due fossero amanti.[11]

Oscar le dava dei consigli, che lei non sempre seguiva, su come vestire;[12] e su quale attività avrebbe potuto intraprendere per migliorare la sua situazione economica. Anche questi pareri furono scartati dalla Langtry: secondo Miles si sarebbe potuta dedicare all'orticoltura (Wilde giudicò offensivo che si potesse pensare che un giglio come lei potesse svolgere un simile lavoro) oppure collaborando alla rivista Life di cui era lui stesso collaboratore.[13]

Helena Modjeska

Sarah Bernhardt (1844-1923) foto di Napoleon Sarony, l'attrice che Oscar Wilde avrebbe voluto che recitasse in un suo dramma[14]

Nel 1880 ci fu l'incontro, poco felice, di Wilde con l'attrice polacca Helena Modjeska (Repubblica di Cracovia, 12 ottobre 1844Newport Beach, 8 aprile 1909) che si lamentò apertamente di Oscar Wilde che, secondo lei, era un emerito chiacchierone che si incontrava dappertutto vi fosse occasione di mettersi in mostra.[15] Risentita fu la risposta di Wilde: «Parlare è di per sé una sorta di azione spiritualizzata».[16]

Wilde riuscì alla fine ad incuriosirla, tanto che accettò l'invito di incontrarsi in casa di Langtry e Louise Jopling, dove Wilde offrì a tutte le donne presenti un giglio dell'Annunciazione.[17] Wilde si limitò a fare da guida all'attrice, come un perfetto accompagnatore ma senza mai corteggiarla.[18]

Sarah Bernhardt

Un altro incontro importante nella vita di Oscar fu quello con l'attrice Sarah Bernhardt, che rimase impressionata dallo scrittore sin dal suo primo incontro nel quale, mentre l'attore Forbes-Robert Norman le aveva offerto una semplice gardenia, Wilde volle stenderle ai suoi piedi un tappeto di fiori.[19]

Oscar era intimidito dalla spregiudicata personalità della donna che spendeva molto denaro senza alcun ritegno[20] e di come appariva come una «pallida fiamma» in occasione del tè.[21] e che egli avrebbe molto desiderato di poterla avere come protagonista in uno dei suoi drammi, ritenendola perfetta per interpretare il ruolo della regina Elisabetta.[14]

Violet Hunt

Dopo Florence Balcombe e Lillie Langtry, Wilde tentò, sia per sfuggire ai moralisti, sia per salvarsi dagli usurai, di convincere la scrittrice Violet Hunt a sposarlo, figlia di Alfred William Hunt, (Liverpool, 15 novembre 1830 – Londra, 3 maggio 1896) pittore e poeta inglese. La giovane fu invitata da Wilde a visitare insieme l'Africa. Ella rifiutò ma non mancava di vantarsi in ogni occasione di aver ricevuto un tale invito da Wilde.[22]

Charlotte Montefiore

Anche alla proposta di sposare Charlotte Montefiore Wilde ne ricevette un rifiuto. Oscar rispose : «Peccato, con la mia intelligenza ed il vostro denaro avremmo fatto grandi cose insieme».[23]

Constance Lloyd

Constance Lloyd, la moglie di Oscar Wilde
Robert Harborough Sherard, uno dei più grandi amici di Oscar Wilde, che curò diverse biografie sullo scrittore.

A maggio del 1881 accompagnò sua madre a casa di loro amici e qui conobbe Constance Lloyd, una ragazza di tre anni più giovane di lui.[24] La ragazza, che riusciva a leggere Dante in italiano impressionò talmente tanto Oscar che appena usciti di casa disse a sua madre che pensava di sposarla.[25] Del loro primo incontro avvenuto il 6 giugno 1881, ne parlò sia con il nonno[26] che con il fratello affermando che gli erano piaciuti i suoi modi naturali di fare e il fatto che, parlando con lei si aveva l'impressione che fosse a un livello culturale superiore rispetto a tutti gli altri.[27]

Di ritorno dagli USA a Dublino Wilde ebbe il piacere di incontrare nuovamente Constance, con la quale si fidanzò il 25 novembre[28].

Dopo alcuni dissidi con i parenti di lei e lettere invece di auguri da parte dei suoi,[29] Oscar aveva molte difficoltà a pagare i suoi creditori sia per preparare il matrimonio sia per arredare la casa.[30]

La vita coniugale

Il matrimonio era previsto per aprile ma fu poi spostato al 29 maggio 1884. Per la cerimonia fu scelta la chiesa di Saint James Paddington[31]. Per quanto riguarda l'affinità di coppia dei due, che venivano ironicamente chiamati Amleto e Ofelia,[32] l'inizio fu promettente: Oscar si lamentava scherzosamente che anche se la moglie era così bella non poteva esserne geloso.

I due novelli sposi ebbero difficoltà di alloggio, in quanto la casa non fu pronta per tempo. Wilde litigò con la prima società costruttrice (Green), alla quale non voleva pagare alcun compenso,[33] grazie poi all'aiuto di Godwin[34] e del costruttore Sharpe riuscì alla fine ad avere un alloggio fisso, al numero 16 di Tite Street nel 1º gennaio 1885.[35]

I coniugi Wilde però prima di poterci entrare dovettero pagare anche i vecchi costruttori che nel frattempo avevano anche sporto denuncia. Per il denaro speso senza remore Wilde era in cerca di lavoro. Le ultime sue conferenze non avevano sortito l'effetto sperato, e si vide negato il posto di ispettore scolastico, mentre la moglie, era rimasta incinta, trasformata, con un certo disgusto di Wilde, col corpo gonfio e sempre in preda alla nausea.[36]

Il primo figlio Cyril nacque il 5 giugno 1885 e, dopo un anno e mezzo, nacque anche Vyvyan, il 5 novembre 1886,[37] che fu però dichiarato nato il 3 novembre.[38] Dopo la nascita di Vyvyan, Constance e Oscar iniziarono a non essere più la coppia felice di un tempo. Ella lo riprendeva per ogni mancanza e smascherava le sue piccole bugie.[39] Wilde, dal canto suo continuava a voler bene ai suoi due figli ma preferiva alla moglie la frequenza di uomini come Henry Marillier. Si avviavano in questo modo le vicende relative al processo di Wilde.

Note

  1. ^ Oscar Wilde, Detti e Aforismi, 5a edizione, Milano, BUR, 2004, p. 34, ISBN 978-88-386-3917-3.
  2. ^ Oscar Wilde, The Letters of Oscar Wilde a cura di Rupert Hart-Davis pp. 54-74, London, 1962.
  3. ^ Nella descrizione che fa di lei Randolph Churchill sembra avesse "3 plis de Vénus" (3 pieghe di Venere al collo) come da Randolph Churchill, Reminiscences, p. 105, London, 1908.
  4. ^ Wilde in particolare ne fu colpito come venne riferito nell'articolo Mrs Langtry as Hester Grazebrook del "World" di New York del 7 novembre 1882.
  5. ^ Oscar Wilde citato sul Morning Herald di Halifax, 10 ottobre 1882.
  6. ^ Noel B Gerson, Lillie Langtry, p. 54, London, 1971.
  7. ^ Con questa sua ultima battuta si congeda dal suo amico Bodley. Informazione e risposta appresa dal diario di Bodley tenuto a Bodleian.
  8. ^ Particolare e dettagliata descrizione di Oscar Wilde in Lillie Langtry, The Days I Knew, pp. 86-87, London, 1925.
  9. ^ Ronald Gower, My Reminiscence, Vol. II, p. 153, London.
  10. ^ Come narrava Raffalovich in André Raffalovich, Oscar Wilde “Blackfriars” VIII n 92, London, The Grosvenor gallery, 1927.
  11. ^ Da: Some Letters of Vincent O'Sullivan to A.J.A. Symons, Edinburgh, 1975.
  12. ^ Robertson Graham, Time was, p. 70, London, 1931.
  13. ^ Heinrich Febelberman, The Memoirs of a Cosmopolitan, p. 125, London, 1932.
  14. ^ a b Charles Ricketts racconta nella sua opera sotto lo pseudonimo Jean Paul Raymond Jean Paul Leverson, Raymond, Oscar Wilde, Recollections, London, Nonesuch Press, gennaio 1932.
  15. ^ G.T. Atkinson, Oscar Wilde at Oxford, p. 562, London, 1895.
  16. ^ Wilde, come Henry James, da esteta riteneva fosse più importante "essere" che "fare". Per la risposta data a Modjeska: "Should Geniuses Meet?", Court and Society Review, iv, 4 maggio 1887, pp. 413-414.
  17. ^ Louise Jopling, Twenty Years of My Life, 1867 to 1887, p. 78, London, 1925.
  18. ^ Robert Sherard, Oscar Wilde Story of an Unhappy Friendship, p. 13, London, 1917.
  19. ^ Ada Leverson, The Last First Night “New Criterion”, pp. 148-153, London, gennaio 1926.
  20. ^ W.W. Ward, An Oxford Reminiscence in Vyvyan Holland: Son of Oscar Wilde, p. 220, New York, 1954.
  21. ^ Violet Hunt, The Flurried Years p. 13, New York, 1926.
  22. ^ Douglas Goldring, South Lodge p. 187, Cambridge, edizione 1943.
  23. ^ dalla lettera di Harry Phillips indirizzata a Sir Rupert Hart-Davis del 14 settembre 1960.
  24. ^ Descrizione particolareggiata dal “P.'s Weekly del 30 maggio del 1913.
  25. ^ Dal ritaglio di giornale da cui è tratta la notizia non si è riuscito a comprendere né la data né quale giornale fosse, in ogni caso la notizia è riportata anche in Richard Ellmann, Oscar Wilde, p. 275, Rocca san Casciano, Mondadori, 2001, ISBN 88-04-47897-7. Traduzione di Ettore Capriolo.
  26. ^ Merlin Holland, The Wilde Album, p. 112, London, 1997.
  27. ^ Constance Lloyd lettera a Otho Lloyd del 7 giugno 1881.
  28. ^ Constance Lloyd lettera a Otho Lloyd 26 novembre 1883
  29. ^ Fra le varie lettere quella di Lady Wilde indirizzata ad Oscar del 27 novembre 1883 era firmata “La Madre” ovvero in lingua italiana.
  30. ^ Veniva schernito perché nelle sue conferenze parlava sempre della "casa bella", ora, dicevano ironicamente i suoi detrattori avrebbe avuto l'occasione di mostrarne una. Da Sir Johnston Forbes-Robertson, A Player Under Three Regins, p. 110, edizione 1925.
  31. ^ Hyde H. Montgomery, Oscar Wilde, The Trials of Oscar Wilde p.45, Courier Dover Publications, 1973, ISBN 978-0-486-20216-7.
  32. ^ Louise Jopling, Wilde, pp. 79-82.
  33. ^ Anne Clark Amor, Mrs. Oscar Wilde: A Woman of Some Importance, p. 51, Sidgwick & Jackson, 1988, ISBN 0-283-99743-5.
  34. ^ Jonathan Hyde, Oscar Wilde, pp. 21-23.
  35. ^ E. H Mikhail, Oscar Wilde: Interviews and Recollections, p. XVI, Barnes & Noble, 1979.
  36. ^ Frank Harris, Oscar Wilde His Life and Confessions pp. 337-338, Kessinger Publishing, 2005, ISBN 978-1-4179-0483-9.
  37. ^ Peter Raby, The Cambridge Companion to Oscar Wilde, p. XX, London, Cambridge University Press, 1997, ISBN 978-0-521-47987-5.
  38. ^ Oscar Wilde, Anya Clayworth, Selected Journalism, p. XXXVII, Oxford University Press, 2004, ISBN 978-0-19-280412-9.
  39. ^ Claude Beddington, All that I have Met, p. 41, London, 1929.
  Portale Biografie: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Biografie

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Shibasaki adalah nama Jepang. Tokoh-tokoh dengan nama Jepang ini antara lain: Pemain sepak bola Jepang Gaku Shibasaki Kosei Shibasaki Takahiro Shibasaki Halaman-halaman lainnya Semua halaman dengan Shibasaki Semua halaman dengan judul yang mengan...

 

 

Lambang Dinasti Hohenstaufen. Dinasti Hohenstaufen (juga disebut Staufer atau Staufen) adalah sebuah keluarga kerajaan (1138-1254) yang memerintah di wilayah yang dikenal dengan nama Schwaben. Tiga anggota dinasti ini juga menjadi Kaisar Romawi Suci, yaitu Friedrich I, Heinrich VI dan Friedrich II. Selain itu, dinasti ini menguasai Kerajaan Sisilia dari tahun 1194 hingga 1268. Nama dinasti ini berasal dari Staufen, yaitu nama kastil mereka yang terletak di dekat kota Göppingen di wilayah Sch...

 

 

American animal sanctuary owner (born 1952) Pamela Malhotrain 2017BornPamela Galec. 1952USANationalityAmericanOccupationSanctuary ownersKnown foranimal sanctuary owner awarded the Nari Shakti Puraskar.SpouseDr. Anil Kumar Malhotra Pamela Gale Malhotra is an American animal sanctuary owner who lives in India. She was awarded India's highest award for women, the Nari Shakti Puraskar for her work at the SAI Sanctuary. Life Pamela Gale was born in about 1952 in Red Bank, New Jersey[1]...

Radio station in Ord, NebraskaKNLV-FMOrd, NebraskaBroadcast areaOrd and VicinityFrequency103.9 MHzBranding103.9 KING FMProgrammingFormatModern CountryOwnershipOwnerMWB BroadcastingSister stationsKNLV (AM)HistoryFirst air date1981Call sign meaningK North Loup ValleyTechnical informationFacility ID35246ClassC1ERP96,500 wattsHAAT286 meters (938 ft)LinksWebsiteknlvradio.com KNLV-FM (103.9 FM, King FM) is a radio station licensed to serve Ord, Nebraska broadcasting a country music format . It...

 

 

MulgoaNew South Wales—Legislative AssemblyLocation within SydneyStateNew South WalesDates current1988–19911999–2023Electors58,259 (2019)Area272.66 km2 (105.3 sq mi)DemographicOuter-metropolitan Electorates around Mulgoa: Penrith Londonderry Mount Druitt Blue Mountains Mulgoa CabramattaProspect Wollondilly Camden Liverpool Mulgoa was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales. Mulgoa included the suburbs of Abbotsbury...

 

 

Dharma ViraDharma Vir, mantan Gubernur Benggala Barat, 1966Lahir20 Januari 1906BijnorMeninggal16 September 2000(2000-09-16) (umur 94)Suami/istriDayavati GangaOrang tuaRaja Jwala Prasad,Bhagyati Devi Padma Vibhushan Dharma Vira, OBE, ICS (20 Januari 1906 – 16 September 2000) adalah seorang gubernur Punjab, Bengal Barat dan Karnataka dan mantan Sekretaris Kabinet Pemerintah India. Kehidupan Dharma Vira lahir di Bijnor pada 20 Januari 1906, dari pasangan Raja Jwala Prasad d...

Administrative region in Quebec, CanadaBas-Saint-LaurentAdministrative regionCoordinates: 48°20′N 68°40′W / 48.333°N 68.667°W / 48.333; -68.667CountryCanadaProvinceQuebecRegional County Municipalities (RCM) and Equivalent Territories (ET) 8 RCM KamouraskaLa MatapédiaLa MitisLes BasquesLa MatanieRimouski-NeigetteRivière-du-LoupTémiscouata Government • Table régionale des élus municipaux du Bas-Saint-Laurent (Regional conference of elected offic...

 

 

Coup d'État de 1954 au Guatemala Fresque murale de Diego Rivera, représentant de manière satirique le rôle de diverses institutions dans le coup d'Etat de 1954 et la poignée de mains entre Foster Dulles et Castillo Armas. Informations générales Date 18 - 27 juin 1954 Lieu Guatemala Casus belli Réforme agraire nuisant aux intérets de la United Fruit Company. Issue Renversement du président Jacobo Árbenz Guzmán Belligérants Guatemala États-Unis Putschistes guatémaltèques Forces...

 

 

Pula Botswana Obverse of 2 pula (1980s)Reverse of 2 pula (1980s) ISO 4217KodeBWPDenominasiSubsatuan 1/100thebeSimbolPUang kertas10, 20, 50, 100 dan 200 pula[1]Uang koin5, 10, 25, 50 thebe, 1, 2, 5 pulaDemografiPengguna BotswanaEmisiBank sentralBank of Botswana Situs webwww.bankofbotswana.bwValuasiInflasi8.4%,12.5% (CIA World Factbook, 2008 perk.) SumberBank of Botswana, 19 February 2008 MetodeCPI Pula adalah mata uang resmi negara Botswana sejak 1976 mengg...

Climax of the Cuban Revolution This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Battle of Santa Clara – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this message) For the 1847 battle in California, see Battle of Santa Clara (1847). For the 1927 battle in Nicaragua, see...

 

 

British writer and literary critic (1863–1944) Sir Arthur Quiller-CouchBornArthur Thomas Quiller Couch[1](1863-11-21)21 November 1863Bodmin, Cornwall, EnglandDied12 May 1944(1944-05-12) (aged 80)Cornwall, EnglandPen nameQOccupationPoet, novelist, criticLanguageEnglishEducation Newton Abbot Proprietary College Clifton College Alma materTrinity College, OxfordNotable worksOxford Book of English Verse, 1250–1900Notable awards Knight Bachelor (1910) Bard of Gorseth Kernow (1...

 

 

British politician London studio photograph John Gilbert Talbot PC (24 February 1835 – 1 February 1910), was a British Conservative Party politician. Background Talbot was the son of the Honourable John Chetwynd-Talbot, the fourth son of Charles Chetwynd-Talbot, 2nd Earl Talbot. His mother was the Honourable Caroline Jane,[1] daughter of James Stuart-Wortley-Mackenzie, 1st Baron Wharncliffe, grandson of Prime Minister John Stuart, 3rd Earl of Bute. The Right Reverend Edward Talbot, ...

British politician The subject of this article is standing for re-election to the House of Commons of the United Kingdom on 4 July, and has not been an incumbent MP since Parliament was dissolved on 30 May. Some parts of this article may be out of date during this period. Please feel free to improve this article (but note that updates without valid and reliable references will be removed) or discuss changes on the talk page. Flick DrummondOfficial portrait, 2019Member of Parliament ...

 

 

Turkish footballer (1939–2021) Özcan Arkoç Arkoç in 1962Personal informationDate of birth 2 October 1939Place of birth Hayrabolu, TurkeyDate of death 17 February 2021(2021-02-17) (aged 81)Place of death Hamburg, GermanyHeight 1.82 m (6 ft 0 in)[1]Position(s) GoalkeeperYouth career Uzunköprü SporSenior career*Years Team Apps (Gls)1955–1958 Vefaspor 42 (0)1958–1962 Fenerbahçe 81 (0)1962–1964 Beşiktaş 54 (0)1964–1967 Austria Wien 64 (0)1967–1975 Ha...

 

 

Quiz of GodPoster promosi untuk musim 1GenreDrama kriminal Drama medis MisteriPembuatPark Jae-bumDitulis olehPark Jae-bum (musim 1-3) Park Dae-sung (musim 4) Lee Doo-il (musim 4)SutradaraLee Jun-hyeong (musim 1) Lee Jung-pyo (musim 2) Ahn Jin-woo (musim 3) Lee Min-woo (musim 4)PemeranRyu Deok-hwan Yoon Joo-hee Choi Jung-woo Park Joon-myun Kim Dae-jin Ahn Nae-sangNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. musim4Jmlh. episodeMusim 1 - 10 Musim 2 - 12 Musim 3 - 12 Musim 4 - 12ProduksiLokasi ...

Croatian rower David ŠainRowing the final (right boat) of the quadruple sculls at the 2012 Summer OlympicsPersonal informationBorn8 February 1988 (1988-02-08) (age 36)Osijek, Croatia Medal record Representing  Croatia Men's rowing Olympic Games 2012 London M4x World Championships 2010 Karapiro M4x 2013 Chungjiu M4x 2011 Bled M4x European Championships 2010 Montemor-o-Velho M4x David Šain (born 8 February 1988 in Osijek) is a Croatian rower. He is an Olympic silver medalist in...

 

 

Israele ai Giochi della XXXII OlimpiadeTokyo 2020 Codice CIOISR Comitato nazionaleComitato Olimpico d'Israele Atleti partecipanti90 in 15 discipline Di cui uomini/donne55 - 35 PortabandieraYakov Yan Toumarkin (nuoto)Hanna Knjazjeva-Minenko (atletica leggera)[1] (apertura) Linoy Ashram (ginnastica) (chiusura) Medagliere Posizione 39ª 2 0 2 4 Cronologia olimpica (sommario)Giochi olimpici estivi 1952 · 1956 · 1960 · 1964 · 1968 · 1972 ·...

 

 

Swedish poet, preacher and government official Carl Gustav BobergBorn(1859-08-16)16 August 1859Mönsterås parish, Kalmar County, SwedenDied7 January 1940(1940-01-07) (aged 80)Kalmar Cathedral parish, Kalmar County, SwedenOccupation(s)Poet, preacher, writer, member of the RiksdagSignature Carl Gustav Boberg (16 August 1859 – 7 January 1940) was a Swedish poet, preacher, government official and member of parliament, best known for writing the Swedish-language poem O Store Gud ('O Great ...

Robert Schuman en 1949. La Declaración Schuman es el título con el que se conoce el discurso pronunciado por Robert Schuman, ministro de Asuntos Exteriores francés, el 9 de mayo de 1950. En la declaración se propone que una Europa unida puede contribuir a la paz mundial, a través de realizaciones concretas.[1]​ La Comisión Europea reconoce esta declaración como el nacimiento de la Unión Europea (UE),[2]​ al proponer que el carbón y el acero de Alemania (es decir, de la Re...

 

 

Questa voce o sezione sull'argomento informatica non è ancora formattata secondo gli standard. Commento: una formattazione adeguata renderebbe più chiara e leggibile la voce, soprattutto nella sezione dedicata alla spiegazione della struttura binaria di un file MIDI. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce o sezione deve essere rivista e aggiornata appena possibile. Commento: Vedi introduzione della ...