Il Critics' Choice Award per la migliore sceneggiatura non originale (Critics' Choice Movie Award for Best Adapted Screenplay) è un premio cinematografico assegnato annualmente nel corso dei Critics' Choice Awards.

Le categorie per le sceneggiature hanno subito diversi cambiamenti sin dalla loro istituzione nel 1996:

• Dal 1995 al 1997 è stata presentata la categoria miglior sceneggiatura (Best Screenplay), senza che venissero annunciati candidati ufficiali, ma solo un vincitore.
• Dal 1998 al 2001 sono stati consegnati due premi: miglior sceneggiatura originale (Best Original Screenplay) e miglior sceneggiatura non originale (Best Screenplay Adaptation).
• Nel 2001 le categorie sono state nuovamente unite in miglior sceneggiatura.
• Dal 2002 al 2009 la categoria è stata rinominata miglior sceneggiatore.
• Nel 2010 è stata nuovamente introdotta la distinzione tra sceneggiatura originale e non originale.

I vincitori sono indicati in grassetto.

• 1996: Emma Thompson - Ragione e sentimento (Sense and Sensibility)
• 1997: Anthony Minghella - Il paziente inglese (The English Patient)

• 1998: Brian Helgeland e Curtis Hanson - L.A. Confidential
• 1999: Scott B. Smith - Soldi sporchi (A Simple Plan)
• 2000: Frank Darabont - Il miglio verde (The Green Mile)
• 2001
  • Stephen Gaghan - Traffic
  • Steve Kloves - Wonder Boys

• 2002
  • Christopher Nolan - Memento
  • Akiva Goldsman - A Beautiful Mind
  • Joel ed Ethan Coen - L'uomo che non c'era (The Man Who Wasn't There)

• 2003
  • Charlie Kaufman - Il ladro di orchidee (Adaptation) e Confessioni di una mente pericolosa (Confessions of a Dangerous Mind)
  • Alexander Payne e Jim Taylor - A proposito di Schmidt (About Schmidt)
  • Nia Vardalos - Il mio grosso grasso matrimonio greco (My Big Fat Greek Wedding)
• 2004
  • Jim Sheridan, Kirsten Sheridan e Naomi Sheridan - In America - Il sogno che non c'era (In America)
  • John August - Big Fish - Le storie di una vita incredibile (Big Fish)
  • Sofia Coppola - Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
  • Brian Helgeland - Mystic River
  • Gary Ross - Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
• 2005
  • Alexander Payne e Jim Taylor - Sideways - In viaggio con Jack (Sideways)
  • Bill Condon - Kinsey
  • Charlie Kaufman - Se mi lasci ti cancello (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
  • John Logan - The Aviator
  • David Magee - Neverland - Un sogno per la vita (Finding Neverland)
• 2006
  • Paul Haggis e Bobby Moresco - Crash - Contatto fisico (Crash)
  • Noah Baumbach - Il calamaro e la balena (The Squid and the Whale)
  • George Clooney e Grant Heslov - Good Night, and Good Luck.
  • Dan Futterman - Truman Capote - A sangue freddo (Capote)
  • Larry McMurtry e Diana Ossana - I segreti di Brokeback Mountain (Brockback Mountain)
• 2008
  • Michael Arndt - Little Miss Sunshine
  • Guillermo Arriaga - Babel
  • Todd Field e Tom Perrotta - Little Children
  • Zach Helm - Vero come la finzione (Stranger Than Fiction)
  • William Monahan - The Departed - Il bene e il male (The Departed)
  • Peter Morgan - The Queen - La regina (The Queen)
• 2008
  • Diablo Cody - Juno
  • Joel ed Ethan Coen - Non è un paese per vecchi (No Country for Old Men)
  • Tony Gilroy - Michael Clayton
  • Nancy Oliver - Lars e una ragazza tutta sua (Lars and the Real Girl)
  • Sean Penn - Into the Wild - Nelle terre selvagge (Into the Wild)
  • Aaron Sorkin La guerra di Charlie Wilson (Charlie Wilson's War)
• 2009
  • Simon Beaufoy - The Millionaire (Slumdog Millionaire)
  • Dustin Lance Black - Milk
  • Peter Morgan - Frost/Nixon - Il duello (Frost/Nixon)
  • Eric Roth - Il curioso caso di Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button)
  • John Patrick Shanley - Il dubbio (Doubt)

• 2010
  • Jason Reitman e Sheldon Turner - Tra le nuvole (Up in the Air)
  • Wes Anderson e Noah Baumbach - Fantastic Mr. Fox
  • Neill Blomkamp e Terri Tatchell - District 9
  • Geoffrey Fletcher - Precious
  • Tom Ford e David Scearce - A Single Man
  • Nick Hornby - An Education
• 2011
  • Aaron Sorkin - The Social Network
  • Simon Beaufoy e Danny Boyle - 127 ore (127 Hours)
  • Debra Granik e Anne Rosellini - Un gelido inverno (Winter's Bone)
  • Joel ed Ethan Coen - Il Grinta (True Grit)
  • Ben Affleck, Peter Craig e Aaron Stockard - The Town
  • Michael Arndt - Toy Story 3 - La grande fuga (Toy Story 3)
• 2012
  • Steven Zaillian, Aaron Sorkin e Stan Chervin - L'arte di vincere (Moneyball)
  • Alexander Payne, Nat Faxon e Jim Rash - Paradiso amaro (The Descendants)
  • Eric Roth - Molto forte, incredibilmente vicino (Extremely Loud and Incredibly Close)
  • Tate Taylor - The Help
  • John Logan - Hugo Cabret (Hugo)
• 2013
  • Tony Kushner - Lincoln
  • Chris Terrio - Argo
  • David Magee - Vita di Pi (Life of Pi)
  • Stephen Chbosky - Noi siamo infinito (The Perks of Being a Wallflower)
  • David O. Russell - Il lato positivo - Silver Linings Playbook
• 2014
  • John Ridley - 12 Anni Schiavo (12 Years a Slave)
  • Steve Coogan e Jeff Pope - Philomena
  • Tracy Letts - August: Osage County
  • Richard Linklater, Ethan Hawke e Julie Delpy - Before Midnight
  • Billy Ray - Captain Phillips - Attacco in mare aperto (Captain Phillips)
  • Terence Winter - The Wolf of Wall Street
• 2015
  • Gillian Flynn - L'amore bugiardo - Gone Girl (Gone Girl)
  • Graham Moore - The Imitation Game
  • Paul Thomas Anderson - Vizio di forma (Inherent Vice)
  • Anthony McCarten - La teoria del tutto (The Theory of Everything)
  • Joel ed Ethan Coen, Richard LaGravenese e William Nicholson - Unbroken
  • Nick Hornby - Wild
• 2016 (Gennaio)
  • Charles Randolph e Adam McKay - La grande scommessa (The Big Short)
  • Nick Hornby - Brooklyn
  • Emma Donoghue - Room
  • Drew Goddard - Sopravvissuto - The Martian (The Martian)
  • Aaron Sorkin - Steve Jobs
• 2016 (Dicembre)
  • Eric Heisserer - Arrival
  • Luke Davis - Lion - La strada verso casa (Lion)
  • Tom Ford - Animali notturni (Nocturnal Animals)
  • Todd Komarnicki - Sully
  • Allison Schroeder e Theodore Melfi - Il diritto di contare (Hidden Figures)
  • August Wilson - Barriere (Fences)
• 2018
  • James Ivory - Chiamami col tuo nome (Call Me by Your Name)
  • Scott Neustadter e Michael H. Weber - The Disaster Artist
  • Aaron Sorkin - Molly's Game
  • Jack Thorne, Steve Conrad e Stephen Chbosky - Wonder
  • Virgil Williams e Dee Rees - Mudbound
• 2019
  • Barry Jenkins - Se la strada potesse parlare (If Beale Street Could Talk)
  • Ryan Coogler e Joe Robert Cole - Black Panther
  • Nicole Holofcener e Jeff Whitty - Copia originale (Can You Ever Forgive Me?)
  • Eric Roth, Bradley Cooper e Will Fetters - A Star Is Born
  • Josh Singer - First Man - Il primo uomo (First Man)
  • Charlie Wachtel, David Rabinowitz, Kevin Willmott e Spike Lee - BlacKkKlansman

• 2020
  • Greta Gerwig - Piccole donne (Little Women)
  • Noah Harpster e Micah Fitzerman-Blue - Un amico straordinario (A Beautiful Day in the Neighborhood)
  • Anthony McCarten - I due papi (The Two Popes)
  • Todd Phillips e Scott Silver - Joker
  • Taika Waititi - Jojo Rabbit
  • Steven Zaillian - The Irishman
• 2021
  • Chloé Zhao - Nomadland
  • Paul Greengrass e Luke Davies - Notizie dal mondo (News of the World)
  • Kemp Powers - Quella notte a Miami... (One night in Miami...)
  • Jonathan Raymond e Kelly Reichardt - First Cow
  • Ruben Santiago-Hudson - Ma Rainey's Black Bottom
  • Florian Zeller e Christopher Hampton - The Father - Nulla è come sembra (The Father)
• 2022
  • Jane Campion - Il potere del cane (The Power of the Dog)
  • Maggie Gyllenhaal - La figlia oscura (The Lost Daughter)
  • Sian Heder - CODA - I segni del cuore (CODA)
  • Tony Kushner - West Side Story
  • Eric Roth, Jon Spaihts, e Denis Villeneuve - Dune
• 2023
  • Sarah Polley - Women Talking - Il diritto di scegliere (Women Talking)
  • Samuel D. Hunter - The Whale
  • Kazuo Ishiguro - Living
  • Rian Johnson - Glass Onion - Knives Out (Glass Onion: A Knives Out Mystery)
  • Rebecca Lenkiewicz - Anche io (She Said)
• 2024^[1][2]
  • Cord Jefferson - American Fiction
  • Kelly Fremon Craig - Are You There, God? It's Me, Margaret
  • Andrew Haigh - Estranei (All of Us Strangers)
  • Tony McNamara - Povere creature! (Poor Things)
  • Christopher Nolan - Oppenheimer
  • Eric Roth e Martin Scorsese - Killers of the Flower Moon

• (EN) Sito ufficiale, su bfca.org. URL consultato il 16 luglio 2011 (archiviato dall'url originale il 13 febbraio 2011).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cinema